Примери за използване на Der spiegel на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очевидно, Der Spiegel изпълнява задача, възложена му от Меркел,
Clearly, the Spiegel is doing Merkel's work,От една страна, Der Spiegel нанася съкрушителен удар по авторитета на военния командващ на НАТО, а от друга- президентът
според германския вестник Der Spiegel.
energy storage facilities, according to Der Spiegel.По-рано се съобщи, че в началото на февруари стотици руски военни са загинали в резултат на въздушните удари на САЩ в Сирия, но проучването на немското списание Der Spiegel показа, че всичко не е било съвсем така.
Earlier it was reported that hundreds of Russian soldiers were killed by US air strikes in Syria in early February, but the Spiegel investigation shows that everything was completely different, the German magazine writes.Бяхме инструктирани веднага да предприемем всички съществуващи легални мерки срещу„Der Spiegel“ и в частност да искаме компенсация за морални щети в количество, кореспондиращо на престъпването на границите,
We have been instructed to immediately assert all existing claims under press law against Spiegel, in particular compensation for moral damages in an amount corresponding to the gravity of the infringement,Това съобщава Der Spiegel.
It was reported by Der Spiegel.Писанията в Der Spiegel са безсрамно незаконни.
The reporting in SPIEGEL is blatantly illegal.Офисите на Der Spiegel в Хамбург.
Има едно последно нещо, което Der Spiegel не иска да ни каже.
There is one final thing that Der Spiegel does not want to tell us.В Der Spiegel обаче бе съобщено, че тази граница за дълбочината ще бъде отменена.
Der Spiegel had reported that this depth boundary would be scrapped.не касае борбата с тероризма“, пише der Spiegel.
nothing to do with warding off terrorists," wrote Der Spiegel.Немският Der Spiegel разкри допънителна информация за операции, провеждани от елитните хакерски части, действащи в спецслужбите.
Der Spiegel, from Germany, leaked more information about the operations run by the elite hacker units operating inside these intelligence agencies.Der Spiegel, че всички ние днес сме морално отговорни пред бъдещето.
The Anthropocene emphasizes that all of us are collectively responsible for И когато на този фон някой съобщи новина като тази на Der Spiegel, резултатът е предизвестена истерия.
Against this background, when someone reports such a news like Der Spiegel did, the result is a foretold hysteria.пише„Der Spiegel“.
such as a field headquarters,” Der Spiegel wrote.Миналия март, немския седмичник, Der Spiegel съобщи, че американците са обучавали сирийските бунтовници в Йордания.
Ten years later in 2013 the German magazine Der Spiegel reported U.S. training Syrian rebels in Jordan.Der Spiegel отказа да коментира откъде има видео записа, но заяви,
Der Spiegel would not say how it had obtained the video,Емирството на Катар беше първото, което изрази през март интерес към немската автомобилна индустрия пред списание Der Spiegel.
The Emir of Qatar first expressed an interest in investing in the German auto industry in a March interview with German magazine Der Spiegel.Разкритията бяха публикувани късно в петък в съвместен материал на германското списание Der Spiegel и германския вестник Süddeutsche Zeitung.
The video was published on Friday in a joint report by the German news magazine Der Spiegel and the daily Süddeutsche Zeitung.Материалът в Der Spiegel е част от двойния удар, целящ да накара Вашингтон да промени конфронтационния си подход.
The Spiegel article is part of a one-two punch designed to force Washington to change its confrontational approach.
