DER SPIEGEL - превод на Български

• der spiegel
• шпигел

Примери за използване на Der spiegel на Английски и техните преводи на Български

The news has been reported by the German news magazine Der Spiegel that cited sources of its own.
Новината съобщи германското списание Der Spiegel като се позовава на свои източници.

Lajcak told the German political weekly Der Spiegel on Monday.
каза Лайчак пред германския политически седмичник„Шпигел” в понеделник.

Last March, the German weekly Der Spiegel reported Americans were training Syrian rebels in Jordan.
Миналия март, немския седмичник, Der Spiegel съобщи, че американците са обучавали сирийските бунтовници в Йордания.

that in an interview for Der Spiegel magazine, a Hungarian journalist refuted this claim.
в интервю за списание„Шпигел” унгарски журналист опровергава това твърдение.

German magazine Der Spiegel reported.
съобщава германското списание Der Spiegel.

journalist Keno Versec writes in an analysis for Der Spiegel, quoted by BBC.
пише журналистът Кено Версек в анализ за"Шпигел", цитиран от бТВ.

The verdict came as a result of an investigation conducted by a German magazine Der Spiegel sometimes in November 2018.
Констатацията е била направена след разследване, което е предизвикано от германското списание Der Spiegel през ноември 2018-а година.

But the situation changed dramatically after the publication about the grant in the prestigious German magazine Der Spiegel.
Ситуацията обаче рязко се промени след публикация за гранта в авторитетното немско издание„Шпигел“.

What is striking here is that the CSU would answer with"no" to all these questions, Der Spiegel magazine noted.
Любопитното е, че отговорът на ХСС и на трите въпроса е„не”, отбелязва списание Der Spiegel.

About this intention of Berlin reported the influential German weekly Der Spiegel on August 27th, quoting Ms Merkel's EU affairs adviser Nikolaus Meyer-Landrut.
За това поредно намерение на Берлин съобщи влиятелното германско списание Der Spiegel на 27 август като се позова на съветника по европейските въпроси на г-жа Меркел Николаус Майер-Ландрут.

This is the first time that Mrs Merkel has acknowledged that the UK's exit from the EU is possible, Der Spiegel said.
Spiegel отбелязва, че това в първият път, когато Меркел казва, че излизане на Обединеното кралство, то ЕС е възможно.

Der Spiegel is similar in style
Дер Шпигел е подобно по вид

Since 1952, Der Spiegel has been headquartered in its own building in the old town part of Hamburg.
От 1952 г. Дер Шпигел се намира в собствената си сграда, разположена в старата част на Хамбург.

and later Der Spiegel and The New York Times,
а по-късно и на Spiegel и New York Times,

Washington Post, Der Spiegel, CNN, Dow Jones,
Уошингтън Поуст, Дер Шпигел, Си Ен Ен,

According to Der Spiegel, Morgan Stanley is one of the main institutional actors in the London based speculative oil market(IPE).
Според"Дер Шпигел","Морган Станли" е един от главните играчи на лондонския спекулативен пазар на петрол(ІРЕ).

Earlier this month, Der Spiegel reported that executives of Deutsche Bank
Списание Der Spiegel по-рано през септември съобщи, че ръководствата на Deutsche Bank

The German magazine Der Spiegel recognizes that SYRIZA is a realistic political with a just demand for the deletion of Greek debt.
Немското списание Дер Шпигел признава, че СИРИЗА е политическа сила с реалистично и справедливо искане- заличаване на гръцкия дълг.

Putin, he said in the Der Spiegel interview,"inherited a ransacked
Господин Путин, казва той в едно интервю за немския Der Spiegel„наследи една окрадена

Der Spiegel quoted the Snowden documents as revealing that the US taps half a billion phone calls,
Spiegel цитира документите на Сноудън, според които САЩ подслушват половин милиард телефонни разговори,