THE GUARDIAN - превод на Английски

• guardian

Примери за използване на The guardian на Български и техните преводи на Английски

Откъс от книгата бе публикуван наскоро в The Guardian.
An excerpt from the book appeared recently in the Guardian.

Думите на пенсионирания генерал са цитирани от The Guardian.
The words of the scientist are quoted by The Guardian.

Карикатурите му често се появяват в The Guardian и Daily Mirror.
His cartoons appear frequently in The Guardian and Daily Mirror.

Снимка: Кристофър Томънд за the Guardian.
Photograph: Christopher Thomond for the Guardian.

Статията е адаптирана от The Guardian.
Article Adapted from the guardian.

Гласът на дълго изгубената блус легенда в съвременната музика”- The Guardian.
The voice of a long-lost blues legend”- The Guardian.

Ние също така предоставихме включени съдържание в The Guardian, The Telegraph
We have also supplied featured content in The Guardian, The Telegraph and many UK

До 2014 г., според The Guardian, той е станал„най-голямата драма“ и„най-обсъжданото шоу“ по телевизията.
According to The Guardian, by 2014 it was"the biggest drama" and"the most talked about show" on television.

Английският The Guardian пусна заглавие„Унгарският министър-председател приветства американската„анти-LGBT-ти група за омраза”.”.
England's The Guardian ran the headline,“Hungary's prime minister welcomes US‘anti-LGBT hate group.'“.

Или когато The Guardian трябваше да унищожи определени доказателства по молба на британското правителство.
Or when the Guardian had to destroy certain evidence on request of the British government.

съобщава The Guardian.
reports The Guardian.

казва японският министър“, The Guardian, Лондон, 22 януари 2013.
says Japanese minister, Guardian, January 22, 2013.

Когато за първи път прочетох новината в днешното издание на The Guardian, си помислих:"Какво?".
When I first read the news in today's edition of The Guardian, I thought,“What?”.

който си дадат", пише The Guardian.
then live with that answer,” The Guardian writes.

съобщава The Guardian.
reports The Guardian.

В една статия в The Guardian, че“гърците не трябва да позволяват отчаянието им да ги докара до подкрепа на опасната и опортюнистични крайно-дясна партия”.
Sofia Ignatidou in a Guardian article states that“Greeks shouldn't let their despair drive them to supporting the dangerous and opportunistic far-right party”.

Това, както подчертава The Guardian, е добър шанс за Москва да коментира различни теми,
This is emphasized by The Guardian, a good chance for Moscow to comment on various exciting topics population

Както съобщава The Guardian, макар само 1000 души да живеят в самия център на Осло,
As reported by The Guardian, while only 1,000 or so Oslo residents

Малко преди това дойде новината, че The Guardian спира да използва подвеждащия израз"климатични промени"
The Guardian newspaper has just announced that it is banning the phrase“global climate change”

В съобщение на The Guardian се казва, че семейството на Ася Биби се укрива още от деня на делото, когато тя бе оправдана от Върховния съд.
According to a report in The Guardian newspaper, Bibi's family have been in hiding since her acquittal by the country's SupremeCourt.