TRIBUNAL SUPREMO - превод на Английски

• tribunal supremo

Примери за използване на Tribunal supremo на Български и техните преводи на Английски

При същите обстоятелства по дело С‑546/17 Tribunal Supremo(Върховен съд)
It was equally in those circumstances that the Tribunal Supremo(Supreme Court),

с някои особени мнения, Tribunal Supremo(Върховен съд)
albeit with a number of dissenting opinions, the Tribunal Supremo(Supreme Court)

което г‑н Rendón Marín обжалва пред Tribunal Supremo(Върховен съд).
whereupon he brought an appeal against that judgment before the Tribunal Supremo(Supreme Court).

че поради обстоятелството, че Tribunal Supremo се е произнесъл, без да постави преюдициален въпрос на Съда,
in view of the fact that the Tribunal Supremo gave judgment without making a preliminary reference to the Court of Justice

параграф 1 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива)- Национални номерационни планове- Специален регулаторен орган“)(преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo).
of Directive 2002/21/EC(Framework Directive)- National numbering plans- Specific regulatory authority)(Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo).

Въпросите, повдигнати в настоящите преюдициални запитвания, отправени до Съда от Tribunal Supremo(Върховен съд,
The questions raised in these references for a preliminary ruling submitted to the Court by the Tribunal Supremo(Supreme Court,

Tribunal Supremo(Върховен съд),
The Tribunal Supremo(Supreme Court),

Тълкуването на испанското право от Tribunal Supremo(Върховен съд)
The interpretation of Spanish law by the Tribunal Supremo(Supreme Court)

Видно е, че разпоредбите, обжалвани в делата по главното производство, са приети от регионалните органи след като с решение, постановено на 9 декември 2004 г. в касационно производство № 7893/1999, Tribunal Supremo е обявил за недействителни по право няколко подобни разпоредби,
It is apparent that the contested provisions in the cases in the main proceedings were adopted by the foral authorities after the Tribunal Supremo(Supreme Court)(Spain), by judgment of 9 December 2004 in appeal(cassation) No 7893/1999,

след отправяне на настоящото преюдициално запитване от Tribunal Supremo(Върховен съд)
the Spanish Government at the hearing that, after the Tribunal Supremo(Supreme Court)

пред Върховния съд(Supremo Tribunal de Justiça).
before the Supreme Court of Justice(Supremo Tribunal de Justiça).

пред Върховния съд(Supremo Tribunal de Justiça).
before the Supreme Court of Justice(Supremo Tribunal de Justiça).

По-специално потвърждаването на действителността на марките на Общността„GENERAL OPTICA“ няма никакво влияние върху произтичащото от решението на Supremo Tribunal de Justiça задължение в Португалия да не бъдат използвани международната марка„GENERAL OPTICA“ и наименованието на дружеството на встъпилата страна.23.
In particular, the confirmation of the validity of the Community trade marks GENERAL OPTICA has no bearing at all on the obligation arising from the decision of the Supremo Tribunal de Justiça to refrain from using in Portugal the international trade mark GENERAL OPTICA and the intervener's company name.

Supremo Tribunal de Justiça(Върховен съд,
The Supremo Tribunal de Justiça(Supreme Court)

Supremo Tribunal de Justiça(Върховен съд,
The Supremo Tribunal de Justiça(Supreme Court,

Тъй като по този въпрос няма консенсус в португалската съдебна практика и доктрина, Supremo Tribunal de Justiça иска от Съда по същество да установи дали Директивата за авторското право не допуска дадено национално законодателство да предвижда предоставянето на тази закрила,
Since there is no unanimity in Portuguese case-law and legal theory, the Supremo Tribunal de Justiça asks the Court of Justice, in essence, whether the directive on copyright precludes provisions of national legislation whereby that protection is

Следва да се отбележи, че в настоящия стадий от производството пред Първоинстанционния съд и вследствие от споменатото в точка 9 по-горе решение на Supremo Tribunal de Justiça, в резултат от
It must be pointed out that, at the current stage of the proceedings before the Court and following the decision of the Supremo Tribunal de Justiça referred to in paragraph 9 above, which makes final the decisions of the Portuguese courts concerning the international mark No 483246,

Административната колегия на Tribunal Supremo Върховен съд.
The Administrative Division of the Tribunal Supremo Supreme Court.

Tribunal Supremo Върховен съд.
The Tribunal Supremo Supreme Court.

Това решение е потвърдено след обжалване от Tribunal Supremo(Върховен съд, Испания).
That judgment was confirmed on appeal by the Tribunal Supremo(Supreme Court, Spain).