TRIBUNAL - превод на Английски

• tribunal

Примери за използване на Tribunal на Български и техните преводи на Английски

Tribunal de grande instance de Saint-Denis разпорежда майката да се яви пред него съгласно Хагската конвенция за международното отвличане на деца.
The Tribunal de grande instance de Saint‑Denis is reported to have ordered the mother to appear before it pursuant to the Hague Convention on International Child Abduction.

Г‑н Ruiz Zambrano отново подава жалба до Tribunal du travail de Bruxelles срещу това решение(наричана по-нататък„втората жалба“).
Mr Ruiz Zambrano brought a further action before the Tribunal du travail de Bruxelles against that decision(‘the second claim').

Следователно, месеци по-късно, Tribunal d'Instance на Aulnay Sous Bois отнася въпроса до Европейския съд за предварително произнасяне.
Therefore, as a result, months later, the Tribunal d'Instance of Aulnay Sous Bois referred the matter to the European Court of Justice for a preliminary ruling.

(Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Düsseldorf и от Tribunal de grande instance de Nanterre).
(Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf and from the Tribunal de grande instance de Nanterre).

по силата на член 16 от този закон последният може да обжалва препоръката пред Refugee Appeals Tribunal.
pursuant to section 16 of the act, appeal against that recommendation to the Refugee Appeals Tribunal.

Съдът на Европейския съюз явно няма компетентност да отговори на въпросите, поставени от tribunal de première instance de Namur(Белгия)
The Court of Justice of the European Union is manifestly incompetent to reply to the questions asked by the Tribunal de première instance de Namur(Belgium)

Например, Riot Games създадоха Tribunal- система, която позволява на общността на играчите да преглежда отчетеното лошо поведение на колегите
For example, Riot Games established the Tribunal, a system that allows the player community to review reported bad behaviors from fellow players,

Колкото до представения в репликата доклад на Tribunal de Contas, както това е
Concerning the report of the Tribunal de Contas produced in the reply,

С предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Tribunal du travail de Bruxelles(Белгия)
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Tribunal du travail de Bruxelles(Belgium),

Окръжен съд Tribunal.
District Court of First Instance.

Отправени от Upper Tribunal Administrative Appeals Chamber.
The appeal would then be heard by the Upper Tribunal(Administrative Appeals Chamber).

В Люксембург: председателят на окръжния съд(tribunal d'arrondissement).
In Luxembourg, the presiding judge of the district court(‘Tribunal d'arrondissement').

Убийствата бяха потвърдени от НПО"Brussels Tribunal" и от местните вестници.
The killings were confirmed by the"Brussels Tribunal" NGO and local newspapers.

След това изслушване Refugee Appeals Tribunal потвърждава или отхвърля препоръката на Refugee Applications Commissioner.
Following that hearing the Refugee Appeals Tribunal is required to adopt a decision confirming or rejecting the recommendation of the Refugee Applications Commissioner.

Обща компетентност в тази област има председателят на окръжния съд(tribunal de grande instance).
Ordinary jurisdiction is exercised by the president of the regional court(tribunal de grande instance).

Необходимо е по-нататъшно обжалване на правно основание от Съда на публичната служба пред Upper Tribunal.
There is a further appeal on a point of law from the Tribunal to the Upper Tribunal.

First-tier Tribunal(First-tier Tribunal) и Upper Tribunal(Второинстанционен съд и Upper Tribunal) имат отделни камери по различни теми, които обединяват сходни юрисдикции.
The First-tier Tribunal and the Upper Tribunal each have separate chambers covering different subject matters, which bring together similar jurisdictions.

В този смисъл положителните решения на Refugee Appeals Tribunal имат задължителен характер
The positive decisions of the Refugee Appeals Tribunal therefore have mandatory force

За искове на стойност до 10 000 евро това е районният съд(tribunal d'instance).
For a claim of less than EUR 10 000, it is the district court(tribunal d'instance).

параграф 2 Апелативният съд(Tribunal da Relação)
the Court of Appeal(Tribunal da Relação)