АБНОРМНО - превод на Румънски

• anormal
• anormală
• anomalii
• anormale

Примери за използване на Абнормно на Български и техните преводи на Румънски

който има заболяване и носи едно абнормно копие от гена TNFRI.
care poartă o copie anormală a genei TNFRI.

Hizentra действа, като възстановява абнормно ниските нива на IgG до нормалните им граници в кръвта на пациентите.
Hizentra actioneaza prin readucerea la limite normale a nivelurilor anormal de scazute de IgG din sangele pacientilor.

тежък кръвоизлив от урогениталния тракт или друго активно абнормно кървене в рамките на 30 дни преди лечението.
hemoragie genito-urinară masivă sau altă sângerare activă, anormală, într-un interval de 30 de zile înainte de începerea tratamentului.

се чувства слаб през цялото време само защото някой повече от 40, или дори 80, е абнормно.
slăbiciune numai pentru că cineva de peste 40 ani sau chiar 80 este complet anormal.

Хората с фибромиалгия имат абнормно възприемане на болката и реагират силно на неща, които другите хора няма да намерят за болезнени.
Persoanele care sufera de fibromialgie au o perceptie anormala a durerii si reactioneaza puternic la lucruri pe care alti oameni nu le-ar considera dureroase.

умора, абнормно усещане, усещане за паника,
senzaţie anormală, senzaţie de nervozitate,

След лечение с Visudyne пациентите може да имат преходно нарушение на зрението като абнормно зрение, намаляване на зрението
După tratamentul cu Visudyne, pacienţii pot prezenta tulburări vizuale tranzitorii cum sunt vedere anormală, scăderea acuităţii vizuale

физическите упражнения при пациенти с дислипидемия(абнормно високи нива на мазнините в кръвта),
a exerciţiilor fizice la pacienţi cu dislipidemie(niveluri anormal de mari ale lipidelor în sânge),

Aivlosin Spironolactone ceva Ако кучето не е в клинично нормално състояние, или ако съотношението Na⁺/K⁺ е абнормно в Ден 25, коригирайте дозата на глюкокортикоида или на Zycortal вижте.
În cazul în care câinele nu este normal clinic sau în cazul în care raportul Na⁺/K⁺ este anormal de ziua 25, se va ajusta doza de glucocorticoid sau Zycortal(a se vedea Dozele ulterioare şi tratamentul pe termen lung).

някои видове рак или абнормно генитално кървене, чиято причина не е диагностицирана.
anumite tipuri de cancer sau sângerări anormale din zona genitală ale căror cauze nu au fost diagnosticate.

ROS1 е абнормно активен и може да провокира растежа на ракови клетки
proteina ROS1 este anormal de activă și poate stimula dezvoltarea celulelor canceroase

Отчетлив период на абнормно и продължително приповдигнато,
O perioadă separată de anomalie şi dispoziţie crescută,

При по- големи дози, приложени на майката, са възникнали големи/ абнормно оформени черни дробове, забавяне развитието на слуховата функция,
În cazul dozelor mai mari administrate mamelor au apărut cazuri de ficat mărit/ cu anomalii de formă, o întârziere în dezvoltarea funcţiei auditive,

това дърпане назад от нея е нещо нездраво и абнормно, което ограбва втората половина на живота от нейната цел.
împotrivirea fiind ceva nesănătos şi anormal, deoarece îi răpeşte celei de-a doua jumătăţi a vieţii, ţelul.

на белите кръвни клетки) и хемолитична анемия(намален брой на червените кръвни клетки поради абнормно разрушаване).
anemie hemolitică(scăderea numărului globulelor roşii din sânge din cauza distrugerii anormale).

имате проблеми с бъбреците• Ако имате проблеми с черния дроб• Ако имате абнормно високо ниво на хормона пролактин във Вашата кръв
supraîncălzire• Aveţi probleme cu rinichii• Aveţi probleme cu ficatul• Aveţi un nivel anormal de mare al hormonului, prolactină, în sânge

церебрален оток, абнормно мислене, прогресиране на неоплазията.
edem cerebral, tulburări de gândire, progresia neoplaziei.

астенопия, абнормно усещане в окото,
senzaţie anormală în ochi, prurit palpebral,

други прояви на абнормно поведение, сомнолентност,
hipersexualitate şi alt comportament anormal, somnolenţă, creşterea greutăţii,

Нечести:• чувство на екзалтираност или емоционално въодушевление(мания). → Прекратете приема на Remeron и уведомете Вашия лекар незабавно.• абнормно усещане в кожата,
Mai puţin frecvente:• vă simţiţi euforic sau surescitat(manie). → Opriţi administrarea de Remeron şi adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.• senzaţii anormale la nivelul pielii,