АБСТИНЕНЦИЯ - превод на Румънски

• sevraj
• abstinență
• retragere
• întrerupere
• abstinenţă
• abstinenta
• abstinența
• abstinenței
• retragerea

Примери за използване на Абстиненция на Български и техните преводи на Румънски

намаляване на симптомите на абстиненция.
reduce simptomele de sevraj.

Симптом Shchetkina-Blumberg- увеличена болка по време на абстиненция ръце по време палпация на корема,
Simptom Shchetkina-Blumberg- a crescut durere în timpul mâini de retragere în cursul palparea abdominale,

Състоянието на абстиненция продължава няколко дни,
Starea de întrerupere durează câteva zile,

Синдромът на абстиненция на алкохол се характеризира с факта,
Sindromul de abstinență a alcoolului se caracterizează prin faptul

Внезапното изтегляне на напитки, съдържащи алкохол, води до абстиненция, затова е необходимо да се подготви предварително за възможни негативни последици.
Anularea abruptă a băuturilor care conțin alcool duce la retragere, prin urmare, este necesar să se pregătească în prealabil eventualele consecințe negative.

Синдромът на абстиненция на алкохола, чиито симптоми пряко показват силна интоксикация на тялото,
Sindromul de abstinență a alcoolului, simptomele care indică în mod direct o intoxicare puternică a organismului,

Синдром на абстиненция с алкохолизъм е комбинация от симптоми на втория етап на зависимост,
Sindromul de întrerupere a alcoolismului- un set de simptome ale celei de-a doua etape a dependenței,

избягване на симптомите на абстиненция.
evita simptomele de abstinenţă;

Синдромът на абстиненция на алкохол може да предизвика появата на такива състояния, свързани със съня.
Sindromul de retragere a alcoolului poate provoca apariția unor astfel de afecțiuni asociate cu somnul.

Успешното премахване на синдрома на абстиненция с наркомания е само началото на дълъг път, за да се освободите от пристрастяването.
Eliminarea cu succes a sindromului de abstinență în dependența de droguri este doar începutul unui drum lung spre eliberarea de dependență.

Синдромът на абстиненция на алкохол се среща много тежко
Sindromul de întrerupere a alcoolului este foarte dificil

Симптоми на абстиненция, ако го приемете по-малко от шест часа след употреба на наркотик(морфин, хероин или други подобни вещества).
Simptome de abstinenta daca il luati la mai putin de sase ore dupa ce utilizati un narcotic(morfina, heroina sau alte substante inrudite).

Състоянието на синдрома на абстиненция се развива средно 6-18 часа,
Starea de sindrom de abstinență se dezvoltă după o medie de 6-18 ore,

Синдром на абстиненция на алкохол- комплекс от патологични симптоми, които се появяват при алкохолиците, когато отказват да пият алкохол.
Sindromul de retragere a alcoolului- un complex de simptome patologice care apar la alcoolici cu refuzul de a bea alcool.

В такива случаи синдром на абстиненция трябва да се лекува само в рамките на болницата с помощта на успокоителни средства.
În astfel de cazuri, sindromul de întrerupere a tratamentului trebuie tratat numai în cadrul spitalului cu utilizarea de sedative.

През октомври 2011 Грийнуей беше заключила, че Ейми Уайнхаус е починала вследствие на поемането на голяма доза алкохол след период на абстиненция.
Greenway ajunsese la concluzia ca Amy Winehouse a murit din cauza unei absorbtii puternice de alcool dupa o perioada de abstinenta.

Но изисква абстиненция на опасни дейности,
Dar necesită abstinența activităților periculoase,

Синдром на абстиненция с алкохолизъм, симптомите
Sindromul de abstinență a alcoolului, ale cărui simptome

Синдромът на абстиненция на алкохола е разделен на три основни етапа,
Sindromul de retragere a alcoolului este de obicei împărțit în trei etape principale,

Продължителността на синдрома на абстиненция първоначално е 1-2 дни,
Durata sindromului de întrerupere este inițial 1-2 zile,