АВТОМОБИЛНИ ПРЕВОЗИ - превод на Румънски

• transport rutier
• transporturi rutiere
• transportului rutier
• transportul rutier

Примери за използване на Автомобилни превози на Български и техните преводи на Румънски

се използва във възможно най-голяма степен Европейският регистър на предприятията за автомобилни превози(ERRU).
utilizând totodată la maximum Registrul european al întreprinderilor de transport rutier(ERRU).

В съответствие с Регламент(EИО) № 881/92 4 международните автомобилни превози на стоки могат да се осъществяват при условие,
(1) În temeiul Regulamentului(CEE) nr. 881/924 transportul rutier internaţional de mărfuri se efectuează cu condiţia deţinerii unei autorizaţii comunitare,

(6) С оглед на вероятността да засегнат значително условията за лоялна конкуренция на пазара на автомобилни превози на товари, тежките нарушения на националните данъчни правила следва да бъдат добавени към елементите, свързани с оценката на добрата репутация.
(6) Având în vedere potențialul lor de a afecta în mod considerabil condițiile de concurență loială pe piața transportului rutier de mărfuri, încălcările grave ale normelor fiscale naționale ar trebui adăugate în categoria elementelor relevante pentru evaluarea bunei reputații.

Европейската комисия поиска от Гърция да прилага правилно правилата на ЕС относно свързването на националните регистри за автомобилни превози(Регламент(ЕО) No 1071/2009).
Comisia Europeană a solicitat Greciei să pună în aplicare în mod corect normele UE privind interconectarea registrelor naționale de transport rutier[Regulamentul(CE) Nr. 1071/2009].

Посочените регламенти съдържат разпоредби, които дружествата трябва да спазват, ако искат да извършват дейност на пазара на международни автомобилни превози на товари или на национални пазари,
Aceste regulamente stabilesc dispoziții pe care societățile trebuie să le respecte în cazul în care doresc să opereze pe piața transportului rutier internațional de mărfuri sau pe piețele naționale,

постоянно транспортната дейност на предприятия за автомобилни превози.
efectiv activitățile de transport ale întreprinderilor de transport rutier.

ефективно транспортните дейности на предприятия за автомобилни превози.
efectiv activitățile de transport ale întreprinderilor de transport rutier.

Компетентните органи на държавите членки разполагат с пряк достъп в реално време до данните в националните електронни регистри чрез Европейския регистър на предприятията за автомобилни превози(ERRU), както е посочено в член 16 от Регламент(ЕО) № 1071/2009.
Autoritățile competente ale statelor membre au acces direct în timp real la datele din registrele electronice naționale prin intermediul Registrului european al întreprinderilor de transport rutier(ERRU), în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(CE) nr. 1071/2009.

отнасящи се общо до пътното движение, международните автомобилни превози или международния обмен на товари.
internationale care privesc în mod general circulatia rutiera, transporturile rutiere internationale sau schimburile internationale de mãrfuri.

отнасящи се общо до пътното движение, международните автомобилни превози или международния обмен на товари.
internaţionale care privesc în mod general circulaţia rutieră, transporturile rutiere internaţionale sau schimburile internaţionale de mărfuri.

което се дължи главно на увеличаващите се товарни автомобилни превози.
sunt încă în creștere, în principal datorită creșterii transportului rutier de mărfuri.

Само превозвачи, установени в тези държави-членки, в които член 1 от регламента се прилага, могат да осъществяват национални автомобилни превози на товари в тези държави-членки, в които член 1 също се прилага.
Numai transportatorii stabiliţi în acele state membre în care se aplică articolul 1 din regulament pot presta servicii de transporturi rutiere de marfa în celelalte state membre în care se aplică, de asemenea, articolul 1.

На предприятията за автомобилни превози не се разрешава да извършват каботажни превози с едно и също превозно средство
Întreprinderile de transport rutier nu sunt autorizate să efectueze operațiuni de cabotaj cu același vehicul

(14a) След извършването на каботажни превози на предприятията за автомобилни превози следва да не се разрешава да извършват каботажни превози с едно и също превозно средство
(14a) După încheierea operațiunilor de cabotaj, întreprinderilor de transport rutier nu ar trebui să li se permită să efectueze în statul membru gazdă,

действа винаги към Румънската асоциация за международни автомобилни превози, съгласно правилата, които представляват част
funcționează în mod permanent pe lângă Asociația Română pentru Transporturi Rutiere Internaționale, în baza regulamentului propriu,

Позицията относно изменението на правилата относно достъпа до професията на автомобилен превозвач и на пазара на автомобилни превози на товари, установяването на правила за каботажа и борбата с фирмите с пощенски кутии беше одобрена с 371 гласа„за“,
Poziția asupra modificării regulilor privind accesul la ocupația de operator de transport rutier și de transport rutier de mărfuri, care stabilește norme

настоящата директива[XX/ XX](lex specialis) в двустранните си споразумения с трети страни, когато предоставят достъп до пазара на ЕС на предприятия за автомобилни превози, установени в такива трети страни.
în acordurile lor bilaterale cu țări terțe atunci când acordă acces pe piața UE întreprinderilor de transport rutier stabilite în astfel de țări terțe.

на товарните автомобилни превози.
volumul internaţional al transporturilor rutiere de mărfuri.

Вътрешните автомобилни превози в рамките на приемащата държава членка, които не са част от операциите по комбиниран транспорт, предвидени в Директива 92/106/ЕИО, попадат в обхвата на определението за каботажни операции
Deplasările naționale rutiere în cadrul unui stat membru care nu fac parte dintr-o operațiune de transport combinat astfel cum se prevede în Directiva 92/106/CEE intră în sfera de definiție a operațiunilor de cabotaj

Настоящият регламент се прилага за вътрешните междуградски автомобилни превози на пътници за чужда сметка
Prezentul regulament se aplică serviciilor naționale de transport rutier de persoane interurbane,