PRODUCĂTORII DE AUTOMOBILE - превод на Български

• производителите на автомобили
• автомобилни производители
• производители на автомобили
• автомобилните производители

Примери за използване на Producătorii de automobile на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv între producătorii de automobile, presupune să se dea clientului posibilitatea de a alege produsul pe baza caracteristicilor tehnice care îi sunt comunicate în mod complet și imparțial;
включително сред производителите на автомобили, означава, че клиентът може да избира продукта, като основава своя избор на предоставените всеобхватни и безпристрастни технически характеристики;

durabilitatea motoarelor, producătorii de automobile utilizează azot pentru carburare,
надеждността на двигателя, производителите на автомобили използват азот за карбонизиране,

întreaga comunitate a roboţilor- căreia îi aparţin şi producătorii de automobile- trebuie să-şi asume responsabilitatea pentru dezvoltarea tehnologiei
цялата общност в роботиката- към която се числят и производителите на автомобили- трябва да поеме отговорността не само да развива технологията,

În al doilea rând, cum evaluează Comisia raportul de forţe dintre producătorii de automobile şi distribuitorii de automobile în temeiul noului Regulament de exceptare pe categorii în sectorul autovehiculelor
Второ, как оценява Комисията равновесието на силите между производителите на автомобили и дилърите на автомобили съобразно действащия Регламент за групово освобождаване на моторни превозни средства

utilizate de producătorii de automobile din UE.
използвани от производителите на автомобили в ЕС.

(9) Disponibilitatea largă a carburanţilor cu un conţinut maxim de sulf de 10 mg/kg va reprezenta o bază pentru ca producătorii de automobile să facă noi progrese semnificative către îmbunătăţirea eficienţei carburanţilor noilor vehicule.
(9) Широко разпространената наличност на горива с максимално съдържание на сяра 10 mg/kg ще осигури основа за производителите на автомобили да отбележат значителен, допълнителен напредък към подобряване на ефективността на горивата на нови превозни средства.

flotelor prin Proactive Solutions, Goodyear lucrează de asemenea cu producătorii de automobile pentru a furniza informații despre anvelope la controlul vehiculului pentru a le spori siguranța și performanța.
Goodyear също работи с производителите на автомобили, за да осигури информация за гумите на системите за управление на превозните средства с цел подобряване безопасността и производителността.

concurenței intense între producătorii de automobile.
интензивната конкуренция между производителите на автомобили.

Acest lucru se întâmplă, fie pentru că atelierele independente nu au acces adecvat la informaţiile tehnice necesare, fie pentru că producătorii de automobile interpretează garanţia într-un mod abuziv.
Това може да бъде или защото независимите доставчици на услуги за ремонт нямат подходящ достъп до необходимата техническа информация, или защото производителите на автомобили тълкуват гаранционните условия злонамерено.

un record punct de reper pentru această aniversare Automechanika 25, cu producătorii de automobile și producătorii de garaj,
което е рекорд за тази забележителност 25-та годишнина Автомеханика, с производителите на автомобили и производители гараж,

Misiunea noastră este de a împuternici producătorii de automobile cu o tehnologie care le permite să se concentreze pe construirea unor experiențe mult mai bune de condus, pentru clienții lor.“.
Нашата мисия е да дадем на производителите на автомобили технология, която да им позволи да се фокусират върху създаването на още по-добро изживяване от шофирането за техните клиенти“.

acest parteneriat va deschide noi oportunități de a dezvolta în comun oferte care vor ajuta producătorii de automobile să răspundă tendințelor emergente din domeniul transporturilor.”.
това партньорство ще разкрие нови възможности за съвместно разработване на оферти, които ще помогнат на производителите на автомобили да отговорят на възникващите тенденции в транспорта.“.

nu doar pentru Opel, ci pentru toţi producătorii de automobile din Europa.
това се отнася не само за"Опел", но и за всички производители на превозни средства в цяла Европа.

iar producătorii de automobile de lux ar dori să îl folosească la tabloul de bord pentru aspectul vizual uimitor.
които искат да ползват Vantablack в своите продукти, както и от производители на автомобили, които искат да го използват в таблата на колите.

afectând nu doar producătorii de automobile, ci şi întregul lanţ de aprovizionare din industria auto.
ще засегне не само автомобилните конструктори, но също и цялата верига за доставки в автомобилната промишленост.

de câteva luni, reprezentanţii anumitor sectoare industriale- inclusiv producătorii de automobile şi sindicatele lucrătorilor din această industrie- vă avertizează cu privire la posibilele consecinţe tragice ale acestui acord.
в продължение на няколко месеца определени промишлени сектори- включително производителите на автомобили и професионалните организации на работниците, които ги подкрепят- Ви предупреждаваха за възможните трагични последици от споразумението.

fabrică cu cartele SIM, iar în urma modificării Directivei 2007/46/CE producătorii de automobile vor fi obligați să echipeze toate autovehiculele noi cu așa-numitul sistem eCall începând cu 31 martie 2018;
съгласно изменението на Директива 2007/46/ЕО от 31 март 2018 г. производителите на автомобили ще бъдат задължени да оборудват новите автомобили със системи за спешни повиквания(т. нар. e-Call);

o oarecare securitate în relaţiile lor cu producătorii de automobile, ale căror practici în ceea ce îi priveşte pe distribuitori devin de-a dreptul îngrozitoare în anumite cazuri.
малко сигурност в своите отношения с производителите на автомобили, чиито практики по отношение на дилърите стават откровено отблъскващи в някои случаи.

Ministrul Dan Jorgensen a avertizat că este important ca producătorii de automobile să fie informați în privința direcțiilor de politică ale blocului pe termen lung și că următorul pas al Danemarcei a
Според Дан Йоргенсен е важно посоките на дългосрочната политика на ЕС да достигна до производителите на автомобили и че следващата стъпка на Дания е да се формира съюз с още 10 страни-членки в подкрепа на предложението за забрана на дизелови

Per ansamblu, industria de automobile(producătorii de automobile, lanțul de aprovizionare
Автомобилната промишленост в своята цялост(автомобилни производители, вериги за доставки