АВТОНОМНОСТТА - превод на Румънски

• autonomia
• autonomiei
• autonomie

Примери за използване на Автономността на Български и техните преводи на Румънски

С цел гарантиране на водещата позиция и автономността на ЕС, повишена устойчивост на веригата на доставки,
Pentru a asigura supremația și autonomia tehnologică a UE, este necesară îmbunătățirea durabilității lanțului de aprovizionare,

без да се засяга автономността им, да насърчават равенството между мъжете
fără a aduce atingere autonomiei acestora, să promoveze egalitatea între femei

Милиона евро за разработване на нови компоненти във връзка със сигурността Новата космическа програма ще подобри характеристиките и автономността на дейностите по отношение на осведомеността за ситуацията в космическото пространство, които помагат да се избягват сблъсъци в космоса и наблюдават връщането на космически обекти на Земята.
De milioane euro pentru dezvoltarea de noi componente de securitate: Noul program spațial va îmbunătăți performanțele și autonomia capacității de cunoaștere a situației spațiale(SSA), care ajută la evitarea coliziunilor în spațiu și monitorizează reintrarea obiectelor spațiale în atmosfera Pământului.

Като има предвид, че максималната защита на автономността и сигурността за общностите в равнината Ниневия,
Întrucât un nivel maxim de autonomie și protejarea securității pentru comunitățile din câmpia Ninive,

Дори и някои от другите условия на търга да са все още съмнителни(„времеви ограничения“,„воля да се проведат всички необходими увеличения на капитала“ и„поддържане автономността на BB“), тяхното влияние върху стойността на офертите не е явно.
Chiar dacă o parte din celelalte condiții ale licitației rămân îndoielnice(„constrângeri de natură temporală”,„consimțământul pentru realizarea tuturor creșterilor de capital necesare” și„păstrarea autonomiei BB”), impactul acestora asupra valorii ofertelor nu este identificabil.

няма да приеме искания, които биха засегнали автономността й при извършване на оценки на въздействието- например за екстернализация на Съвета за оценка на въздействието-
nu va accepta cereri care i-ar afecta autonomia în realizarea evaluărilor de impact- de exemplu, externalizarea Comitetului pentru evaluările de impact- pentru

без това да засяга автономността на правото на Съюза
fără a aduce atingere autonomiei dreptului Uniunii

същевременно се зачита автономността на страните.
respectând totodată autonomia părților.

без това да засяга автономността на правото на Съюза
fără a aduce atingere autonomiei dreptului Uniunii

същевременно се зачита автономността на страните в регулаторната област
respectând totodată autonomia decizională și de reglementare a părților

да следят отблизо въздействието на тези мерки върху автономността на местните и регионалните власти;
să monitorizeze îndeaproape impactul acestor măsuri asupra autonomiei autorităților locale și regionale;

националните системи на отношения, както и автономността на социалните партньори
fără a aduce atingere diversității sistemelor de relații naționale, autonomiei partenerilor sociali

на решения е по-голямо, както и автономността на екипите, поливалентността,
în care este mai importantă partajarea puterii de decizie, dar și autonomia echipelor, polivalența,

в същото време се зачита автономността на двете институции.
utilizarea sinergiilor, respectând autonomia ambelor instituţii.

се гарантират физическият интегритет, автономността и самоопределението на засегнатите деца;
garantând integritatea corporală, autonomia și autodeterminarea copiilor în cauză;

даването на отговор на въпроси, отправени към друга институция, би нарушило автономността на тази институция по отношение на изпълнението на собствената ѝ част от бюджета;
bugetelor altor instituții și că formularea de răspunsuri la întrebările adresate unei alte instituții ar încălca autonomia instituției în cauză în ceea ce privește execuția secțiunii care îi revine din buget;

правоприемника на ЕМС би изпратило сигнал, който увеличава автономността на последния, докато твърдата позиция на Парламента е,
succesorul MES ar transmite un semnal privind sporirea gradului de autonomie a acestuia din urmă, deși poziția fermă a Parlamentului privește integrarea acestuia,

като целта беше да се гарантират независимостта и автономността на Европа, да се повиши
Serviciul european geostaţionar mixt de navigare(EGNOS), având obiectivul de a asigura independenţa şi autonomia Europei, de a-i creşte cota de piaţă

алинея 1 от споразумението може да накърни разпределението на компетентността, определено от договорите, и оттам- автономността на общностната правна система, зачитането на която следва да бъде осигурено от
din acord poate aduce atingere repartizării competențelor definite de tratate și, astfel, autonomiei sistemului juridic comunitar a cărei respectare este asigurată de Curtea de Justiție,

Интелектуалецът е конституиран като такъв чрез интервенцията в политическото поле от името на автономността и специфичните ценности на полето на културна продукция, което е придобило висока
Intelectualul se constituie pe sine în câmpul politic în numele autonomiei şi al valorilor specifice ale unui câmp de producţie culturală ajuns la un înalt grad de independenţă faţă de diferitele puteri(şi nu,