АГЛОМЕРАЦИИТЕ - превод на Румънски

• aglomerările
• aglomeraţiile
• aglomerări
• aglomerărilor

Примери за използване на Агломерациите на Български и техните преводи на Румънски

Минимален брой ПМ за постоянно измерване за оценка на съответствието с нормите за опазване на човешкото здраве и алармените прагове в районите и агломерациите, където постоянните измервания са единствен източник на информация.
Numărul minim de puncte de prelevare pentru măsurările fixe necesare evaluării conformării la valorile-limită pentru protectia sănătătii umane si a pragurilor de alertă în zonele si aglomerările în care măsurarea fixă este singura sursă de informatii.

които съдържат информация за местоположението на селата, градовете и агломерациите в рамките на тези криви.
oraşelor şi aglomerărilor în cadrul zonelor delimitate de aceste contururi.

Член 3, параграф 1 от Директива 91/271/ЕИО изисква от държавите членки да следят за това агломерациите, надхвърлящи определена големина, да бъдат съоръжени с канализационни системи за градски отпадъчни води.
Articolul 3 alineatul(1) din Directiva 91/271/CEE a Consiliului prevede obligația statelor membre să asigure că aglomerările ce depășesc o anumită dimensiune sunt echipate cu sisteme de colectare a apelor urbane reziduale.

Държавите-членки изготвят списък на зоните и агломерациите, в които нивата на озон в атмосферния въздух, оценени в съответствие с член 9,
(2) Statele membre elaborează o listă a zonelor şi a aglomeraţiilor în care nivelurile de ozon din aerul ambiant,

Държавите-членки изготвят списъка на зоните и агломерациите, в които нивата на озон в атмосферня въздух, оценени в съответствие с член 9,
(2) Statele membre elaborează o listă a zonelor şi a aglomeraţiilor în care nivelurile de ozon din aerul ambiant,

необходимостта да се приложи принципът на предотвратяване, за да се запазят"тихите зони" в агломерациите.
nevoia de a se aplica principiul prevenirii pentru a menţine zone de linişte în aglomeraţii.

както и плановете за действие за агломерациите, главните пътища,
aprobarea hărţilor acustice şi a planurilor de acţiune pentru aglomeraţii, drumuri principale,

които съдържат информация за месторазположението на селата, градовете и агломерациите в рамките на тези контури.
oraselor si aglomerarilor in cadrul zonelor delimitate de aceste contururi.

необходимостта да се приложи принципът на предотвратяване, за да се запазят„тихите зони“ в агломерациите.
nevoia de a se aplica principiul prevenirii pentru a menține zone de liniște în aglomerații.

планове за действие за много от агломерациите, основните пътища и основните железопътни линии на своята територия.
planuri de acțiune strategice pentru multe dintre aglomerațiile urbane, drumurile și căile ferate principale de pe teritoriul său.

параграф 4 от Директива 2008/50 задължава засегната държава членка да съобщи на Комисията зоните и агломерациите, в които счита, че параграф 1 от този член е приложим,
din Directiva 2008/50 impune statului membru în cauză obligația de a notifica Comisiei zonele și aglomerările atunci când, în opinia sa, alineatul(1)

зоните и агломерациите, в които степента на този замърсител превишава граничната стойност, се третират по същия начин, както зоните и агломерациите съгласно първа алинея
zonele și aglomerările în care nivelul acelui poluant depășește valoarea limită sunt tratate în același mod ca și zonele și aglomerările menționate la primul paragraf

Призовава държавите членки да насърчават и подкрепят местните инициативи, насочени към активиране на вътрешния воден транспорт като средство за снабдяване на агломерациите, включително чрез изграждането на разпределителни центрове в речните пристанища
Invită statele membre să promoveze și să sprijine inițiativele locale menite să activeze transporturile pe căi navigabile interioare ca o modalitate de aprovizionare a aglomerărilor, inclusiv prin dezvoltarea unor centre de distribuție în porturile fluviale și dezvoltarea transportului de pasageri,

зоните и агломерациите, в които степента на този замърсител превишава граничната стойност, се третират по същия начин, както зоните и агломерациите съгласно първа алинея
zonele şi aglomerările în care nivelul acelui poluant depăşeşte valoarea limită trebuie tratate în acelaşi mod ca şi zonele şi aglomerările menţionate în primul paragraf

ултрафините прахови частици в агломерациите, където качеството на въздуха е лошо;
ultrafine în suspensie în aglomerările unde calitatea aerului este slabă;

държавите-членки следят за това, канализационните системи да бъдат инсталирани най-късно до 31 декември 1998 г. за агломерациите, чийто ЕЖ е над 10 000.
statele membre asigură instalarea unor sisteme de colectare până la 31 decembrie 1998 cel târziu, pentru aglomerările al căror EL este mai mare de 10 000.

държавите-членки следят за това, канализационните системи да бъдат инсталирани най-късно до 31 декември 1998 г. за агломерациите, чийто ЕЖ е над 10 000.
statele membre asigură instalarea unor sisteme de colectare până la 31 decembrie 1998, pentru aglomerările al căror EL este mai mare de 10 000.

да създават планове за качеството на въздуха за зоните или агломерациите, в които тези пределно допустими стойности са надхвърлени.
inclusiv NO2, și să stabilească planuri privind calitatea aerului pentru zonele sau aglomerațiile în care aceste valori sunt depășite.

В зоните и агломерациите, където нивата на серен диоксид,
În zonele și aglomerările în care nivelurile de dioxid de sulf,

За зоните и агломерациите, посочени в параграф 2,
(3) Pentru zonele şi aglomeraţiile menţionate în alin.(2),