AGLOMERĂRILE - превод на Български

• агломерации
• агломерациите
• натрупвания

Примери за използване на Aglomerările на Румънски и техните преводи на Български

din Directiva 2008/50 impune statului membru în cauză obligația de a notifica Comisiei zonele și aglomerările atunci când, în opinia sa, alineatul(1)
параграф 4 от Директива 2008/50 задължава засегната държава членка да съобщи на Комисията зоните и агломерациите, в които счита, че параграф 1 от този член е приложим,

Și în lipsa unor informații mai detaliate care să acrediteze ideea unei schimbări în ceea ce privește depășirea valorilor-limită de PM10 în zonele și aglomerările menționate mai sus,
И при липсата на допълнителна информация, показваща че тази ситуация на неспазване на дневните и годишните пределно допустими стойности за ПЧ10 в гореспоменатите зони и агломерации се е променила,

zonele și aglomerările în care nivelul acelui poluant depășește valoarea limită sunt tratate în același mod ca și zonele și aglomerările menționate la primul paragraf
зоните и агломерациите, в които степента на този замърсител превишава граничната стойност, се третират по същия начин, както зоните и агломерациите съгласно първа алинея

la sfârșitul anului 2000 să asigure o epurare adecvată a apelor uzate provenite din aglomerările mari, și până la sfârșitul anului 2005 pentru evacuările provenite de la aglomerările medii și pentru evacuările în ape dulci și estuare provenite de la aglomerările mici.
за да гарантират подходящо пречистване на отпадъчните води от големите агломерации, и до края на 2005 г.- за заустванията от средните агломерации и за заустванията в сладки води и устия от малките агломерации.

zonele şi aglomerările în care nivelul acelui poluant depăşeşte valoarea limită trebuie tratate în acelaşi mod ca şi zonele şi aglomerările menţionate în primul paragraf
зоните и агломерациите, в които степента на този замърсител превишава граничната стойност, се третират по същия начин, както зоните и агломерациите съгласно първа алинея

ultrafine în suspensie în aglomerările unde calitatea aerului este slabă;
ултрафините прахови частици в агломерациите, където качеството на въздуха е лошо;

statele membre asigură instalarea unor sisteme de colectare până la 31 decembrie 1998 cel târziu, pentru aglomerările al căror EL este mai mare de 10 000.
държавите-членки следят за това, канализационните системи да бъдат инсталирани най-късно до 31 декември 1998 г. за агломерациите, чийто ЕЖ е над 10 000.

statele membre asigură instalarea unor sisteme de colectare până la 31 decembrie 1998, pentru aglomerările al căror EL este mai mare de 10 000.
държавите-членки следят за това, канализационните системи да бъдат инсталирани най-късно до 31 декември 1998 г. за агломерациите, чийто ЕЖ е над 10 000.

Și în lipsa unor informații mai detaliate care să acrediteze ideea unei schimbări în ceea ce privește depășirea valorilor-limită de PM10 în zonele și aglomerările menționate mai sus,
И при липсата на допълнителна информация, показваща че тази ситуация на неспазване на дневните и годишните пределно допустими стойности за ПЧ10 в гореспоменатите зони и агломерации се е променила,

a elaborării documentelor strategice privind aglomerările urbane în scopul ITI a constat în faptul
разработването на документите за политиката за градските агломерации за целите на интегрираните териториални инвестиции в повечето страни беше,

În zonele și aglomerările în care nivelurile de dioxid de sulf,
В зоните и агломерациите, където нивата на серен диоксид,

În zonele și aglomerările în care nivelurile de ozon îndeplinesc obiectivele pe termen lung,
В зони и агломерации, където нивата на озон отговарят на дългосрочните цели,

unde este necesar, hărțile strategice de zgomot sunt aprobate de autoritățile competente pentru toate aglomerările și pentru toate drumurile și căile ferate principale de pe teritoriile lor respective.
които показват ситуацията през предходната календарна година, и при необходимост да бъдат одобрени от компетентните органи, за всички агломерации, всички главни пътища и всички жп линии на техните територии.

(3) Pentru zonele şi aglomerările în care informaţiile de la staţiile de măsurare în puncte fixe sunt completate de informaţii din alte surse,
За зони и агломерации, в които информацията от непрекъснатите измервателни станции се допълва от информация от други източници,

Oraşele şi aglomerările urbane(funcţionalitatea lor şi oportunităţile de dezvoltare pentru concurenţa
Градове и градски агломерации(тяхната функционалност и възможности за развитие за европейска конкурентоспособност

Pentru zonele şi aglomerările în care informaţiile de la staţiile de măsurare în puncte fixe sunt suplimentate cu informaţii din alte surse,
В зоните и агломерациите, в рамките на които информацията от фиксираните мониторингови пунктове се допълва с информация от други източници,

hărțile strategice de zgomot sunt aprobate de autoritățile competente pentru toate aglomerările și pentru toate drumurile și căile ferate principale de pe teritoriile lor respective.
където е възможно, ще бъдат одобрявани от компетентните власти, за всички агломерации, за всички главни пътища и за всички ж. п. линии на техните територии.

după caz, în zonele şi aglomerările menţionate în art. 8 şi 9;
оценените нива в зоните и агломерациите по член 8 и член 9;

la reducerea zgomotului în aglomerările urbane/suburbane și în alte zone dens populate.
намаляването на шума в градските/крайградските агломерации и други гъстонаселени райони.

Cu toate acestea, din cauza aglomerării rezultatele măsurătorilor arată vârfuri de 1400μm.
Въпреки това, поради агломерация резултатите от измерванията показват, върхове на 1400μm.