АКО ЗАПОЧНА - превод на Румънски

• dacă încep
• dacă începeam
• dacă mă apuc
• daca incep sa

Примери за използване на Ако започна на Български и техните преводи на Румънски

Същото е като с акцента. Ако започна да говоря с американски акцент, всички ще ме вземат за американец.
E ca un accent, dacă încep să vorbesc cu accent de american.

Защо мислиш, че не искам? Имам милион неща които искам да му кажа, но ако започна да говоря с него, няма да мога да спра и ще се разконцентрирам.
Am un milion de lucruri să-i spun, dar dacă încep să vorbesc, nu mă mai opresc şi-mi pierd concentrarea.

Ако започна да говоря по тази тема, ще трябва да се върна далеч назад във времето.
Dacă încep să vorbesc despre acest subiect va trebui să mă întorc mult înapoi în timp.

Ако започна да разчитам на парите му,
Dacă încep să mă bazez pe banii lui,

Освен това имам записан час при доктора за утре, а ако започна да повръщам пред хората ще се престориш,
Şi apoi mâine am o întâlnire cu doctorul şi dacă încep să vomit în public,

в пещера в Китай ако започна да раждам, но само
într-o peşteră în China dacă încep durerile, dar numai

Няма да ме накараш да се засмея. Защото, ако започна да се смея… И ти ще започнеш!.
Nu mă provoca să râd, că ştii, dacă încep să râd, vei începe şi tu!

Виж, Чарли, това е силно защитена мрежа. Ако започна работа по нея утре.
Uite, Charlie, asta e o reţea foarte securizată, dacă încep să lucrez la ea mâine.

Ако започна да я променям, това ще предизвика интерес от който
Dacă-ncep să schimb lucrurile,

И аз--аз се страхувам, че ако започна да я виждам с главата на Пит или Шелдън или--.
Si mi-e teama ca daca incep sa il vizualizez cu chipul unuia dintre voi.

Разсъждавах и мисля, че ако започна да се държа като възрастен, може Майк
Cred că dacă încep să mă port ca un adult odată,

Е, ако започна с последния ми роман,
Ei bine, daca Incep cu cel mai recent roman meu,

Разбирате ли, ако започна да тичам малко по-рано от някой друг,
Vedeți voi, dacă eu încep să alerg mai devreme decât altcineva,

Това е добре, но знаеш ли, ако започна да се виждам с някого, може би няма да идвам тук толкова често.
E în regulă, dar ştii tu, um, dacă as începe să mă văd cu cineva, probabil ca n-aş mai veni pe aici aşa de des.

че ще мине, ако започна да работя и спя нормално,
ar funcționa dacă am început să lucrez și să dorm în mod corespunzător,

И какво бих могъл да загубя, ако започна новата си кариера на непълно работно време?
Și ce aș putea pierde dacă aș începe noua mea carieră cu normă part-time?

Примерно, ако започна с 4 лимона, да кажем, че имам 4 лимона в една чиния.
Deci acest exemplu, dacă am început cu 4 lămâi, hai să spun am avut 4 lămâi pe o farfurie.

Така, че ако започна от 4, и се върна назад, получавам 3.
Deci, dacă am începe de la 4, muta înapoi, mă 3.

Това означава, че ако започна от 3, и се преместя 1 напред, получавам 4.
Acest lucru spune dacă am încep de la 3, şi eu te deplasa 1, I a lua 4.

Какво ще стане ако започна пак да се срещам с Чарли?
Nu, nu se schimbă. Dacă aș începe să mă întâlnesc din nou cu Charlie?