АКО ОЧАКВАТЕ - превод на Румънски

• dacă vă așteptați
• dacă aşteptaţi
• dacă anticipați
• dacă aștepți
• dacă te aştepţi

Примери за използване на Ако очаквате на Български и техните преводи на Румънски

Общо заслужава да се купят поне 15 продукта(дори ако очаквате, че бебето ще бъде в памперси за еднократна употреба).
În total, merită să cumpărați cel puțin 15 produse(chiar dacă vă așteptați ca bebelușul să fie în scutece de unică folosință).

Ако очаквате дете и сте преминали натривка по флората,
Dacă vă așteptați un copil și ați trecut o frotiu asupra florei,

Ако очаквате щастливо събитие,
Dacă vă așteptați la un eveniment fericit,

Ако очаквате, че потребителите ще съхраняват голям обем от данни,
Dacă vă așteptați că utilizatorii vor stoca un volum mare de date,

Ако очаквате да изпратите повече от няколко факсимилета на ден, а след това HylaFAX
Dacă vă așteptați să trimită mai mult de câteva facsimile o zi,

особено ако очаквате доходите си, за да се увеличи значително в бъдеще.
mai ales dacă vă așteptați venitul dvs. pentru a crește în mod semnificativ în viitor.

Ако очаквате тежък ден, включващ физическа активност в жегата, домашно това ще помогне да се намали потенето ви.
Dacă anticipezi o zi grea care implică activitate fizică la căldură, un„izotonic” de casă te va ajuta să îți reduci transpirația.

Поддръжката може да е скъпоструваща, ако очаквате потребителите да управляват два набора идентификационни данни за достъп до много различни ресурси в две разполагания.
Suportul poate fi costisitor dacă se doreşte ca utilizatorii să gestioneze două seturi de acreditări pentru accesarea a numeroase resurse diferite, situate în două implementări.

Ако очаквате да имате възможност да търгувате в движение,
Dacă se așteaptă să fie în măsură să comerțului pe drum,

Ако очаквате 5“Печалби Нощувка,
Dacă așteptați 5“Câștigurile peste noapte,

Ако очаквате да ви разкажа приказка за ослепителна светлина
Daca va asteptati la o poveste despre luminari orbitoare

Но ако очаквате неопределено бъдеще,
Dar dacă te aștepți la un viitor indefint,

Но ако очаквате Бог да е щедър с вас,
Daca te astepti ca Dumnezeu sa fie generos cu tine,

Макар че това определено е солиден избор, ако очаквате с нетърпение да получите първия си iPhone.
Deși acest lucru este cu siguranță o alegere solidă dacă așteaptă cu nerăbdare să primești primul iPhone, acesta are o parte echitabilă de probleme.

Например, ако очаквате цената на златото да се увеличи,
Spre exemplu, dacă vă aşteptaţi ca preţul aurului să crească,

Но… ако очаквате проблем от Мо,
Dar… dacă vă aşteptaţi la ceva probleme din partea lui Mo,

Ако очаквате, Вашият лекар е задължен да проверите нивото на артериалното налягане,
Dacă așteptați, medicul este obligat să verifice nivelul tensiunii arteriale,

Ако очаквате хората, които създават това да ви защитят от бъдещата робопокалипс-(Смях).
Dacă vă așteptați ca oamenii care au construit asta să vă apere de robocalipsa care se apropie-(Râsete).

Ако очаквате този вид експлоатацияспециално оборудване в няколко сфери на дейност,
Dacă estimați că acest tip de exploatareechipamente speciale în mai multe domenii de activitate,

Ако очаквате да видите огромни резултати в кратък период от време,
Dacă vă aşteptaţi să vedeţi rezultate masive într-un interval scurt de timp,