АКЦИЗИ - превод на Румънски

• accize
• accizele
• accizelor
• extirpatori
• taxe

Примери за използване на Акцизи на Български и техните преводи на Румънски

Възстановяване на ДДС и акцизи в режим на стандартно
Rambursaţi TVA-ul şi accizele atât în modul standard,

ставките за възстановяване на белгийските акцизи върху дизеловото гориво могат да претърпят промени във всеки един момент.
ratele de rambursare a accizelor din belgia la motorină pot varia în orice moment.

Вносът от Великобритания ще бъде облаган с мита, ДДС и акцизи, докато износът към страната ще бъде освободен от ДДС.
Taxele vamale, TVA si accizele vor fi percepute la import, iar exporturile catre Regatul Unit vor fi scutite de TVA.

мита и акцизи.
drepturile vamale și accizele.

за които не се прилагат правилата на ЕС за ДДС и акцизи.
alte teritorii în care nu se aplică normele UE privind TVA şi accizele.

За предприятия: наименование на предприятието и/или търговско наименование и/или идентификационен номер по ДДС и/или идентификационен номер по регистрацията за акцизи.
În cazul societăților: denumirea societății și/sau denumirea comercială și/sau adresa societății și/sau codul de înregistrare în scopuri de TVA și/sau codul de înregistrare pentru plata accizelor.

(14) като имат предвид, че прилагането на диференцирано облагане с акцизи от държавите-членки може да насърчи въвеждането на по-усъвършенствани горива в съответствие с националните приоритети,
(14) întrucât utilizarea de către statele membre a impozitării diferenţiate prin accize poate încuraja introducerea unor combustibili mai avansaţi în conformitate cu priorităţile,

ДДС и акцизи.
TVA şi accize.

Изследването е установило, че някои страни са успели в усилията си да помогнат на хората да откажат цигарите, главно чрез комбинация от по-високи акцизи, предупреждения върху пакетите
Studiul a aratat si ca unele tari au reusit sa reduca numarul de fumatori printr-o combinatie de taxe mai mari,

Важен фактор, диктуващ икономическата криза в страната, е сривът на данъчните приходи- с 9, 5% по-малко от данък общ доход и акцизи и с 11% по-малко от ДДС в сравнение с една година по-рано.
Un factor semnificativ care contribuie la recesiunea economică a ţării este diminuarea veniturilor din impozite- cu 9,5% mai puţin din venituri şi accize şi cu 11% mai puţin din TVA faţă de anul precedent.

да помогнат на хората да откажат цигарите, главно чрез комбинация от по-високи акцизи, предупреждения върху пакетите
unele țări au reușit să reducă numărul de fumători printr-o combinație de taxe mai mari,

Ако през 2017 г. пазарът на тютюневи изделия е оценен на 3. 5 млрд. лв., то платените акцизи и ДДС са за близо 3 млрд. лв.
Dacă piața de produse din tutun este estimată la 3,5 miliarde de leva în 2017, atunci accizele plătite și TVA-ul sunt de aproximativ 3 miliarde.

Директива 77/799/ЕИО на Съвета от 19 декември 1977 г. относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане, определени акцизи и облагането на застрахователните премии";
Directiva Consiliului 77/799/CEE din 19 decembrie 1977 privind asistenţa reciprocă a autorităţilor competente ale statelor membre în domeniul impozitării directe, al anumitor accize şi al impozitării primelor de asigurare";

С други думи- не е необходимо да чакате парите да ви бъдат изпратени от съответния финансов орган- Eurowag взема на борда финансирането на ДДС и акцизи, още при издаването на фактурата.
Facturarea netă vă permite să vă primiți banii înapoi imediat. Cu alte cuvinte, nu trebuie să aşteptaţi ca banii să vă fie trimiși de către autoritatea financiară respectivă- Eurowag se ocupă de finanţarea TVA şi a accizelor, chiar la emiterea facturii.

позволявайки им да влизат без митнически налози и акцизи.
permiţându-le să intre fără taxe vamale sau accize.

С други думи- не е необходимо да чакате парите да ви бъдат изпратени от съответния финансов орган- Eurowag взема на борда финансирането на ДДС и акцизи, още при издаването на фактурата.
Cu alte cuvinte, nu trebuie să aşteptaţi ca banii să vă fie trimiși de către autoritatea financiară respectivă- Eurowag se ocupă de finanţarea TVA şi a accizelor, chiar la emiterea facturii.

За изменение на Директива 77/799/ЕИО на Съвета относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане, някои акцизи и облагането на застрахователните премии.
De modificare a Directivei 77/799/CEE privind asistenţa reciprocă acordată de autorităţile competente ale statelor membre în domeniul impozitării directe, al anumitor accize şi al impozitării primelor de asigurare.

е необходимо да се установят минимални акцизи за обработения тютюн,
este necesară stabilirea accizelor minime pentru tutunul prelucrat,

включително ДДС и акцизи(10).
inclusiv TVA și accize(10).

ДДС и акцизи.
TVA și accize.