ACCIZE - превод на Български

• акциз
• акцизни ставки
• акцизен данък
• акцизи
• акцизите
• акциза
• такси

Примери за използване на Accize на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât ar trebui să se instituie un Comitet pentru accize care să examineze măsurile comunitare necesare pentru punerea în aplicare a dispoziţiilor privind accizele;.
Като има предвид, че следва да се създаде Комитет по акцизите, за да извършва преглед на общностните мерки, необходимите за прилагане на разпоредбите относно акцизите;.

Nu se plătesc accize pentru produsele artizanale care nu sunt destinate comercializării,
Не се изисква плащане на акцизи за домашни продукти, които не са предназначени за продажба,

prețurile locale vor varia în funcție de taxe vamale, tva, accize și cursul de schimb.
цени на дребно и местните цени ще варират в зависимост от акцизи, данъци и валутни обменни курсове.

Cauza C-426/07: Dariusz Krawczyński împotriva Dyrektor Izby Celnej w Białymstoku(„Impozite interne- Taxe privind autovehiculele- Accize- Autovehicule de ocazie- Import”)(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku).
Дело C-426/07: Dariusz Krawczyński срещу Dyrektor Izby Celnej w Białymstoku(„Вътрешни данъци- Данъци върху автомобилите- Акциз- Употребявани превозни средства- Внос“)(преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku).

(1) Statele membre pot aplica accize reduse, care pot fi diferențiate în funcție de producția anuală a fabricilor de bere în cauză, la berea produsă de fabricile mici independente, între limitele.
Държавите-членки могат да прилагат за бира, произведена в независими малки пивоварни, намалени акцизни ставки, които се различават в зависимост от годишното производство на съответните пивоварни, при следните ограничения.

Ultimele cifre arată că în Irlanda au fost plătite anul trecut accize pentru puţin peste 4,1 miliarde de ţigări, ceea ce reprezintă o scădere cu peste 10% faţă de anul anterior.
Според най-новите статистични данни за миналата година в Ирландия е бил платен акциз върху малко повече от 4, 1 милиарда цигари, с около 10% по-малко от предходната година.

sunt protejate prin accize mari.
са защитени с високи акцизни ставки.

(14) întrucât utilizarea de către statele membre a impozitării diferenţiate prin accize poate încuraja introducerea unor combustibili mai avansaţi în conformitate cu priorităţile,
(14) като имат предвид, че прилагането на диференцирано облагане с акцизи от държавите-членки може да насърчи въвеждането на по-усъвършенствани горива в съответствие с националните приоритети,

Potrivit oficialului, in afara de redevente, accize si alte taxe care ar intra in visteria statului,
Според него освен таксите и акцизите, които ще влязат в държавните каси, експлоатацията на тези ресурси бе

TVA şi accize.
ДДС и акцизи.

normelor cu privire la accize, taxa pe valoarea adăugată și taxele vamale.
подзаконовите разпоредби в областта на акцизите, данък добавена стойност и митата.

Un factor semnificativ care contribuie la recesiunea economică a ţării este diminuarea veniturilor din impozite- cu 9,5% mai puţin din venituri şi accize şi cu 11% mai puţin din TVA faţă de anul precedent.
Важен фактор, диктуващ икономическата криза в страната, е сривът на данъчните приходи- с 9, 5% по-малко от данък общ доход и акцизи и с 11% по-малко от ДДС в сравнение с една година по-рано.

alte teritorii în care nu se aplică normele UE cu privire la TVA și accize.
други територии, където правилата на Съюза за ДДС и акциза не се прилагат.

Directiva Consiliului 77/799/CEE din 19 decembrie 1977 privind asistenţa reciprocă a autorităţilor competente ale statelor membre în domeniul impozitării directe, al anumitor accize şi al impozitării primelor de asigurare";
Директива 77/799/ЕИО на Съвета от 19 декември 1977 г. относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане, определени акцизи и облагането на застрахователните премии";

alte teritorii în care nu se aplică normele UE cu privire la TVA si accize.
Гибралтар или други територии, където правилата на ЕС за ДДС и акцизите не се прилагат.

permiţându-le să intre fără taxe vamale sau accize.
позволявайки им да влизат без митнически налози и акцизи.

alte teritorii în care nu se aplică normele UE cu privire la TVA şi accize. Băuturi alcoolice.
други територии, където правилата на ЕС за ДДС и акцизите не се прилагат. Алкохолни напитки.

De modificare a Directivei 77/799/CEE privind asistenţa reciprocă acordată de autorităţile competente ale statelor membre în domeniul impozitării directe, al anumitor accize şi al impozitării primelor de asigurare.
За изменение на Директива 77/799/ЕИО на Съвета относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане, някои акцизи и облагането на застрахователните премии.

inclusiv TVA și accize(10).
включително ДДС и акцизи(10).

TVA și accize.
ДДС и акцизи.