ACCIZELE - превод на Български

• акцизите
• акцизния данък
• акцизът
• акциза
• акциз
• акцизните ставки

Примери за използване на Accizele на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce privește veniturile, există mici reduceri ale veniturilor din accizele la energie și ale prețurilor din cadrul schemei de comercializare a certificatelor de emisii(ETS).
В областта на приходите има малки намаления на приходите от акциз върху енергията и по схемата за търговия с емисии(СТЕ).

(b) să plătească accizele statului membru de destinaţie în momentul primirii mărfurilor în conformitate procedura stabilită de statul membru în cauză;
Да плати акциза на държавата-членка по местоназначение в момента на получаване на стоките, в съответствие с процедурата, установена от тази държава-членка;

statele membre pot rambursa accizele plătite în momentul în care produsul este lansat pentru consum.
държавите-членки могат да възстановяват платения акциз, когато продуктът е бил освободен за потребление;

(b) să plătească accizele statului membru de destinaţie în momentul primirii mărfurilor în conformitate cu procedura stabilită de statele membre de destinaţie;
Да плати акциза на държавата-членка по местоназначение в момента на получаване на стоките, в съответствие с процедурата, установена от държавата-членка по местоназначение;

Suedia pot colecta accizele şi pot efectua verificările necesare privind produsele reglementate de prezentul articol.".
Швеция имат право да начисляват акциз и да извършват необходимите проверки по отношение на продуктите, предмет на настоящия член.'.

(4) Dispoziţiile privind accizele stabilite în Directiva 69/169/CEE9 încetează să se aplice de la 31 decembrie 1992 în ceea ce priveşte relaţiile dintre statele membre.
Разпоредбите относно акциза, въведени с Директива 69/1699, престават да се прилагат в отношенията между държавите-членки на 31 декември 1992 г.

vânzătorul va achita accizele necesare în țara UE de destinație.
продавачът ще плати необходимия акциз в държавата по местоназначение от ЕС.

În cazul în care vânzătorul nu a plătit accizele, produsele ar putea fi confiscate la vamă sau vi s-ar putea cere să plătiți dumneavoastră accizele.
Ако търговецът не е платил акциз, вашите стоки могат да бъдат конфискувани на митницата или да поискат от вас да платите акциза.

dupa caz, in functie de accizele din statul membru de destinatie, de exemplu.
както е подходящо за целите на акциза в държавата-членка по получаване, например.

Aceste controale includ, în orice caz, controlul obligaţiilor fiscale privind taxa pe valoarea adăugată şi/sau accizele.
При всички мероприятия такива проверки включват проверка на данъчното задължение по отношение на данъка върху добавената стойност и/или акциза.

Camera de Comerţ a Bosniei şi Herţegovinei solicită guvernului să mărească accizele la ţigările importate pentru a proteja producătorii locali.
Търговската камара на Босна и Херцеговина призова правителството да повиши акциза върху вносните цигари, за да защити вътрешните производители.

guvernul va creşte accizele la ţigări şi benzina fără plumb.
правителството ще повиши акциза на цигарите и безоловния бензин.

administrative privind normele care reglementează impozitul pe cifra de afaceri şi accizele aplicabile traficului internaţional(78/1032/CEE).
административни актове, относно правилата за данъка върху оборота и акциза, приложими при международни пътувания.

dupa caz, in functie de accizele din statul membru de destinatie, de exemplu.
както е определено за целите на акциза в държавата членка по получаване, например.

(3) Danemarca poate colecta accizele şi poate efectua verificările necesare cu privire la băuturi spirtoase,
Дания може да събира акцизи и да извършва необходимите проверки по отношение на спиртни напитки,

Taxele vamale, TVA și accizele vor fi percepute la import, iar exporturile către Regatul Unit vor fi scutite de TVA.
Вносът от Обединеното кралство ще бъде облаган с мита, ДДС и акцизи, докато износът към тази държава ще бъде освободен от ДДС.

În unele cazuri, accizele se bazează pe cele aflate în vigoare în altă țară.
В някои случаи плащаните акцизи се основават на акцизите в друга страна.

Rambursaţi TVA-ul şi accizele atât în modul standard,
Възстановяване на ДДС и акцизи в режим на стандартно

Taxele vamale, TVA si accizele vor fi percepute la import, iar exporturile catre Regatul Unit vor fi scutite de TVA.
Вносът от Великобритания ще бъде облаган с мита, ДДС и акцизи, докато износът към страната ще бъде освободен от ДДС.

drepturile vamale și accizele.
мита и акцизи.