АКЦИЗЪТ - превод на Румънски

• accizele
• acciza
• accizelor
• taxa

Примери за използване на Акцизът на Български и техните преводи на Румънски

било извършена/о нередовност или нарушение във връзка с облагането с акциз, акцизът се дължи в държавата-членка, в която е извършена/о нередовността или нарушението,
o neregulă pe parcursul circulaţiei care generează exigibilitatea accizelor, accizele sunt datorate statului membru în care s-a comis infracţiunea

Ако акцизът или данъкът върху оборота, налагани на ценовата категория, упомената в параграф 1,
(3) Dacă accizele sau impozitul pe cifra de afaceri percepute pentru categoria de preţ menţionată în alin.(1)

не е имало причина да подозира, че акцизът върху стоките е станал дължим в държава членка Б във
nu avea motive să suspecteze că accizele deveniseră exigibile pentru respectivele produse în statul membru B la momentul

за нуждите на публичноправен субект, акцизът става изискуем в тази друга държава-членка.
pentru un organism de drept public, accizele devin exigibile în acel alt stat membru.

Като има предвид, че в светлината на националните разпоредби, в случай на нарушение или нередовност акцизът следва да бъде събран по принцип от държавата-членка,
Întrucât, în contextul dispoziţiilor naţionale, accizele ar trebui colectate, în cazul unei infracţiuni

трябва да бъде придружен от документ, удостоверяващ, че акцизът е бил платен в държавата-членка по местоназначение,
trebuie să fie însoţit de un document care să certifice că accizele au fost plătite în statul membru de destinaţie

при условие че акцизът за съставките вече е бил платен преди това
cu condiția ca acciza pe componente să fi fost deja plătită în avans

за нуждите на публичноправен субект, акцизът става изискуем в тази друга държава-членка.
pentru un organism de drept public, accizele devin exigibile în acel alt stat membru.

което отговаря на условията за ползване на дерогацията по втората алинея на буква а, и акцизът върху които става изискуем на територията на страната съгласно Директива 92/12/ЕИО(7). добавя се следния параграф.
se încadrează în derogarea prevăzută la lit.(a) al doilea paragraf şi pentru care accizele devin exigibile pe teritoriul ţării în conformitate cu Directiva 92/12/CEE1. 1 JO L 76, 23.03.1992, p. 1.",- se inserează următorul alineat.

определени за търговски цели в друга държава-членка, акцизът се налага отново в съответствие с правилата на държавата-членка по получаване,
alocate în scopuri comerciale în alt stat membru acciza se percepe din nou în conformitate cu regulile statului membru destinatar

Белгийски акцизи: ставките за възстановяване се променят!
Accizele belgiene: ratele de rambursare cresc!

Словенски акцизи: промените на ставките за възстановяване през 2016 г.
Accizele slovene: variația ratelor de rambursare în 2016.

ASD Group⟩ акциз за алкохолни напитки при условията на дистанционна продажба.
ASD Group⟩ Accizele pentru vânzarea la distanță a băuturilor alcoolice.

Акцизи върху алкохол, тютюневи продукти
(ii) accizele la alcool, produse din tutun

Кой може да си възстанови акциза за газьола в Унгария?
Cine poate recupera accizele pentru motorină în Ungaria?

Европейска комисия иска Италия да облага с акциз тютюневите изделия без дискриминация.
Comisia Europeană cere Italiei să aplice accizele la produsele din tutun în mod nediscriminatoriu.

Правителството се стреми да хармонизира местните акцизи с тези в ЕС.
Guvernul intenţionează să alinieze accizele locale la cele din UE.

Разликата е от данъци и акцизи.
Diferența o reprezintă taxele și accizele.

Ново! ЕвроВАТ възстановява вашите унгарски акцизи.
Nou! EuroVAT vă recuperează accizele ungare.

Високи суми за възстановяване от белгийските акцизи.
Sume importante de recuperat din accizele belgiene.