ACCIZA - превод на Български

• акциз
• ставка
• данъци
• акцизът
• акциза

Примери за използване на Acciza на Румънски и техните преводи на Български

elimină taxa pe valoarea adăugată(VAT) pentru media şi permite firmelor să plătească acciza la produsele din tutun după punerea acestora pe piaţă.
позволяват на фирмите да плащат акциза върху тютюневите изделия, след като са ги пуснали на пазара.

Acciza la ţigări va creşte la 50 euro per 1 000 de ţigări-- faţă de nivelul actual de 41,5 euro-- iar accizele la motorină vor fi de 325 euro per tonă- în creştere faţă de 307,59 euro.
Данъците върху цигарите и дизела се увеличават до 50 евро за 1 000 къса цигари- от сегашните 41, 5 евро- а данъкът върху дизела ще бъде 325 евро за тон- от сегашните 307, 59 евро.

Avand in vedere si faptul ca acciza se aplica o singura data marfurilor importate, potrivit regimului mentionat, calcularea accizei pentru vehicule noi este
Като се отчита фактът, че внесената стока се облага с акциз еднократно, съобразно посочения режим изчислението на акциза за нови превозни средства неизменно е по-благоприятно,

Având în vedere şi faptul că acciza se aplică o singură dată mărfurilor importate, potrivit regimului menţionat, calcularea accizei pentru vehicule noi este
Като се отчита фактът, че внесената стока се облага с акциз еднократно, съобразно посочения режим изчислението на акциза за нови превозни средства неизменно е по-благоприятно,

(2) Cu excepţia prevederilor din alin.(3) si(4), statele membre aplică aceeaşi acciză la toate produsele la care se poate aplica acciza pe vin necarbonatat.
Като се имат предвид разпоредбите на параграфи 3 и 4, държавите-членки прилагат за тихите вина една и съща ставка на акциза по отношение на всички продукти, подлежащи на акцизно облагане.

Rambursare Rambursare acciza pe motorină Toate firmele din domeniul transporturilor, cu sediul în UE, pot solicita rambursarea accizei pe motorină plătită în țări ca Belgia,
Връщане Възстановяване на акциза на горивата За всички установени в ЕС фирми на сухопътния транспорт е възможно, платения акциз на горивата в държави като Белгия, Унгария, Франция,

(3) În etapa finală de armonizare a structurilor, se stabilește în toate statele membre pentru țigarete aceeași proporție între acciza specifică și suma accizei ad valorem
На крайната фаза на хармонизацията на структурата се определя еднаква пропорция за цигарите във всички държави-членки между специфичния акциз и сумата на пропорционалния акциз

cu conditia ca acciza deja plătită pentru un asemenea produs să nu fie mai mică decât acciza care poate fi cuvenită, dacă produsul energetic refolosit va fi pasibil de impunere;
при условие че вече платените данъци за този продукт не са по-малки от размера на данъците, които биха били дължими, ако върху повторно използваният продукт трябва да се наложи повторен данък;

(3) În etapa finală de armonizare a structurilor, se stabileşte în toate statele membre aceeaşi proporţie între acciza specifică şi suma accizei proporţionale
На крайната фаза на хармонизацията на структурата се определя еднаква пропорция за цигарите във всички държави-членки между специфичния акциз и сумата на пропорционалния акциз

cu conditia ca acciza deja platita pentru un asemenea produs sa nu fie mai mica decât acciza care poate fi cuvenita, daca produsul energetic refolosit va fi pasibil de impunere;
при условие че вече платените данъци за този продукт не са по-малки от размера на данъците, които биха били дължими, ако върху повторно използваният продукт трябва да се наложи повторен данък;

taxa de ocupare, taxa de cameră, acciza, TVA şi/sau alte taxe similare.
данък за нощувка, акциз, ДДС и/или други подобни данъци.

Întrucât, în cazul berii, este posibil să se permită, în anumite limite, ca statele membre să aplice acciza pe tranșe de densitate care acoperă mai mult de un grad Plato,
Като има предвид, че по отношение на бирата е възможно в определени граници да се разреши на държавите-членки да прилагат акциза за отделни категории бира в зависимост от съдържанието на сухо вещество,

guvernul Macron a ridicat acciza pe carburanți anul acesta cu 7,6 cenți pe litru la motorină
правителството на Макрон повиши акциза тази година със 7, 6 процента на литър за дизела

cu condiţia ca în această perioadă România să-şi ajusteze treptat cotele accizelor la acciza minima totală prevăzută de directiva.
31 декември 2009 г., при условие че през този период Румъния постепенно хармонизира акцезните си ставки към общия минимален акциз, предвиден в директивата.

indiferent de denumirile lor(TVA, acciza, sistem bonus-malus de mediu etc.),
независимо от тяхното наименование(данък, акциз, схема от типа„екологичен бонус-малус“

cu condiția ca acciza pe componente să fi fost deja plătită în avans
при условие че акцизът за съставките вече е бил платен преди това

alocate în scopuri comerciale în alt stat membru acciza se percepe din nou în conformitate cu regulile statului membru destinatar
определени за търговски цели в друга държава-членка, акцизът се налага отново в съответствие с правилата на държавата-членка по получаване,

Noul nivel al accizei specifice pentru țigarete.
Увеличение на специфичния акциз за цигарите.

ASD Group⟩ Accizele pentru vânzarea la distanță a băuturilor alcoolice.
ASD Group⟩ акциз за алкохолни напитки при условията на дистанционна продажба.

Comisia Europeană cere Italiei să aplice accizele la produsele din tutun în mod nediscriminatoriu.
Европейска комисия иска Италия да облага с акциз тютюневите изделия без дискриминация.