ACCIZELOR - превод на Български

• акциз
• на облагане с акциз стоки
• данък
• акцизите
• акциза
• акцизи

Примери за използване на Accizelor на Румънски и техните преводи на Български

În scris-(DE) Votez în favoarea raportului dlui Becsey care recomandă rate ale accizelor mai ridicate aplicate produselor din tutun.
В писмена форма.-(DE) Аз гласувам в подкрепа на доклада на г-н Becsey, който препоръчва по-високи ставки на акциза върху тютюневите изделия.

Direcțiile de colectare a impozitelor și accizelor, în cererile de declarare a insolvenței unei persoane juridice;
Данъчни служби и служби по акцизите- заявления за обявяване на юридически лица в несъстоятелност;

să își distrugă stocurile înainte de sfârșitul lunii în care se introduce o nouă rată a accizelor.
да унищожат складовите си наличности преди края на месеца, когато се въвежда нова ставка на акциза.

creşterii accizelor şi sporirii considerabile a importurilor.
на разширената данъчна основа, по-високите акцизи и нарастването на вноса.

funcţionarea pieţei interne, aplicarea accizelor ar trebui să fie identică în toate statele membre;
функционирането на вътрешния пазар, акцизите следва да стават изискуеми по еднакъв начин във всички държави-членки;

Republica Franceză poate continua să aplice o rată redusă a accizelor pentru ţigările puse în consum în Corsica.
Френската република може да продължи да прилага намалена ставка на акциза за цигари, които са пуснати за консумация в Корсика.

ratele de rambursare a accizelor din belgia la motorină pot varia în orice moment.
ставките за възстановяване на белгийските акцизи върху дизеловото гориво могат да претърпят промени във всеки един момент.

Cu toate acestea, apare în rezultatul final al votului privind raportul referitor la tehnologia informaţiilor în domeniul vamal şi al accizelor.
То обаче е отразено в окончателния резултат от гласуването по доклада относно информационните технологии в областта на митниците и акцизите.

77/800/CEE privind normele de reglementare a impozitului pe cifra de afaceri şi a accizelor aplicabile în traficul internaţional(82/443/CEE).
77/800/ЕИО относно правилата за данъка върху оборота и акциза, приложими при международни пътувания.

Oficialii companiei pun scăderea veniturilor pe seama interdicţiei de a fuma în locurile publice şi a majorării temporare a accizelor.
Отговорни служители на фирмата отдават спада на забраната за пушене на обществени места, както и на временното увеличение на акцизите.

Rambursarea accizelor Vă puteți recupera accizele pentru motorină
Възстановяване на акциз Можете да възстановите акциза върху дизеловото гориво,

S-a mai susţinut de asemenea că administraţia accizelor ar fi în măsură să controleze care intrări importate sunt incorporate în produsul exportat.
Твърдеше се също, че администрацията, отговаряща за акцизите би била в състояние да удостоверява кои внесени материали са били вложени в изнасяния продукт.

Problema accizelor aplicate tutunului este una foarte dificil de rezolvat din cauza diferenţelor semnificative din cadrul UE în ceea ce priveşte ratele taxelor şi părerile legate de efectele dăunătoare ale tutunului.
Въпросът за акцизите върху тютюна е много труден за решаване поради големите различия в данъчните ставки и вижданията за вредните ефекти от тютюна в ЕС.

Directiva 2010/12/UE privind structura și nivelurile accizelor la tutun a fost adoptată pentru a contribui la îndeplinirea obiectivelor în materie de sănătate publică.
С Директива 2010/12/ЕС относно акцизите върху тютюна се изменят структурата и ставките на акцизите с оглед на целите в областта на общественото здраве.

Lista completă a accizelor aplicabile în UE la produsele din tutun. Alte exceptări.
Вижте пълния списък на приложимите ставки на акциза върху тютюневите изделия в страните от ЕС.

Privind regimul general al produselor supuse accizelor şi privind deţinerea, circulaţia
Относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението

Garantează plata accizelor conform condiţiilor stabilite de statul membru de destinaţie înainte de expedierea produselor
Преди изпращане на стоките гарантира плащането на акциза, съгласно условията, определени от държавата-членка по местоназначение,

Rambursarea accizelor reprezintă o reducere semnificativă a costurilor financiare cu carburanţii- puteţi economisi până la 200 EUR fără TVA la rezervor.
Възстановяването на акциза представлява значително намаляване на финансовите разходи за гориво- можете да спестите до 200 EUR без ДДС на резервоар.

Hawaii General accizelor: De ce tu ar trebui să nelinişte dacă S-a mărit!
Хавай генерал акцизен данък: Защо ви трябва да се ако се увеличава!

Republica Franceză poate aplica în continuare o rată redusă a accizelor la tutunul prelucrat,
Френската република може да продължи да прилага намалена ставка на акциза за произведените тютюни,