АНАЛИЗИРАХ - превод на Румънски

• am analizat
• am făcut analiza

Примери за използване на Анализирах на Български и техните преводи на Румънски

Извинявай, Хети, но анализирах кореспонденцията от Йемен
Scuză-mă, Hetty, dar am analizat mesajele care circulă în Yemen

Също така анализирах тъканта, използвайки течна хроматография,
Am analizat ţesutul folosind şi cromatografia lichidă,

Анализирах бърбъна и открих следи от калций,
Am analizat bourbonul, am găsit urme de calciu,

Затова анализирах влажността на маджуна
Aşa că am analizat apa din chitul de reparaţii

Като анализирах санкциите против нашата космическа индустрия,
După ce am analizat sancțiunile împotriva industriei noastre spațiale,

Oткрих следи от терпентин по челюстта на жертвата, анализирах различни варианти, за да успея да открия съвпадение
Am găsit urme de terebentină pe falca victimei, aşa că am analizat diverse formulări ca să încerc să găsesc o potrivire,

Анализирах писмото от брата на Дъки.
Am analizat scrisoarea de la fratele lui Ducky,

И така, анализирах данните от милиони хора, които TalentSmart е тествал, за да идентифицирам поведенията, които са отличителните белези на висок коефициент на интелигентност.
Asa ca, am analizat datele de la plus-milioane de oameni pe care TalentSmart le-a testat pentru a identifica comportamentele care reprezinta semnele distinctive ale unei EQ inalta.

така че анализирах състава на стронциевия изотоп в зъбите му.
aşa că am analizat compoziţia de izotopi de stronţiu a dinţilor lui.

Затова анализирах данните от повече от милион клиенти, които TalentSmart е тествал,
Compania TalentSmart a analizat datele a peste un milion de persoane pe care le-a testat

После анализирах устройствата на служителите,
iar apoi au analizat toate dispozitivele tuturor angajaţilor,

Наскоро, като анализирах причините за болестта на жената, видях в полето на структурата проклятия от страна на майката.
Recent, analizând cauzele bojii unei femei am văzut în câmpul ei nişte structuri ale blestemului.

Дори анализирах остатъците от виното в бутилката,
Am testat şi urmele de vin de pe sticlă care,

Д-р Уест, когато анализирах ДНК на вашата хроно-хикс-коли бактерия видях ген,
Dr West, cand analizam ADN-ul bacteriei Chronos-X-Coli, am gasit o

Анализирах мутантският химикал, който е е довел до състоянието на Хън и успяхме да създадем
Şi soldaţii noştri umani au fost modernizaţi. Analizând mutagenul care l-a infectat pe Hun,

Номер 3: Анализирах парченцата от раната на главата й
Numărul trei: am testat fragmente din rana de la cap,

За първи път аз се сблъсках с този факт, като анализирах с една майка проблемите на сина й Юри.
Prima oară m-am lovit de acest fapt, analizând împreună cu o mamă problemele fiului său, Juri.

Свързвах откъслечни, кратки изображения, съзнателно анализирах улики, търсих някаква логика в моя разпадащ се калейдоскоп,
Adunam imagini fragmentate și tranzitorii, analizam indiciile, căutând logica în caleidoscopul meu deteriorat,

И аз се чудех същото, и анализирах тези резултати от аутопсията, като търсех някаква връзка с генома на Спивак.
M-am intrebat acelasi lucru, si analizand rezultatele autopsiei am cautat orice conexiune cu genomul lui Spivak.

А може би не- анализирах следите от подметки по тоалетната чиния
Poate că nu. Am procesat urma de pantof găsită în toaleta fetelor.