АНАН - превод на Румънски

• annan
• anan
• hanan

Примери за използване на Анан на Български и техните преводи на Румънски

Преговорите ще се основават на предложението на Анан за разрешаване на проблема на разделения вече от 30 години остров.
Negocierile se vor baza pe propunerea lui Annan de soluţionare a diviziunii de 30 de ani a insulei.

Като разкритикува лидерите на косовските албанци, че вяло са заклеймили насилията, Анан им припомни, че те, като представители на мнозинството в провинцията,
Annan i-a criticat pe liderii albanezi din Kosovo pentru că nu au condamnat

Анан и Пападопулос се срещнаха на 28 февруари в Париж, за да обсъдят начините за насърчаване на мирния процес в Кипър,
Annan şi Papadopoulos s-au întâlnit în 28 februarie la Paris pentru a discuta despre modalităţile de a avansa procesul de pace din Cipru

Сеария, Авдия и Анан; всички тия бяха Асиилови синове.
Obadia şi Hanan. Toţi aceştia erau fiii lui Aţel.-.

В изявление, публикувано от ООН след срещата във вторник, се казва, че Анан подготвя доклад пред Съвета за сигурност по мисията си в Кипър
O declaraţie emisă de ONU după întâlnirea de marţi afirma că Annan pregăteşte pentru Consiliul de Securitate un raport asupra misiunii sale în Cipru,

Анан предложи ООН да разгледа
Annan a sugerat

е казал Анан, цитиран от АФП,
a declarat Annan, citat de AFP,

Анан се надява да"изкове" споразумение до края на март
Annan speră să ajungă la un acord până la sfârşitul lunii martie

Върховният представител на ЕС по сигурността Хавиер Солана бе цитиран да казва, че Анан би се съгласил да бъдат възобновени преговорите за мир само ако е убеден, че и двете страни са готови за решение.
Reprezentantul UE pentru Politică Externă Javier Solana a fost citat declarând că Annan va fi de acord cu reluarea discuţiilor de pace doar atunci când va fi convins că ambele părţi sunt pregătite pentru găsirea unei soluţii.

който също беше публикуван в сряда, Анан посочва, че макар планът му да е блокиран от отрицателния вот на кипърските гърци, той си остава
publicat tot miercuri, Annan a afirmat că deşi votul negativ al ciprioţilor greci a provocat eşecul planului său,

Създавайки проблеми на Анкара, миналата седмица Денкташ заяви, че се противопоставя срещу плана на Анан- по силата на който Кипър ще се превърне в хлабава федерация с две етнически зони- и каза, че ще бойкотира поредната фаза на преговорите.
Într-o lovitură dură pentru Ankara, Denktas şi-a declarat săptămâna trecută opoziţia faţă de planul Annan-- conform căruia Ciprul ar deveni o federaţie flexibilă cu două zone etnice-- şi a declarat că va boicota noua fază a discuţiilor.

каза Анан.
a spus Annan.

броят на гръцките мигранти към Севера, предвиден в план на Анан, бъде приет,
numărul de migranţi greci către nord prevăzut de planul Annan este acceptat,

Анкара в сряда и изразиха подкрепата си за усилията на Анан.
ocazie cu care şi-au exprimat sprijinul faţă de eforturile lui Annan.

ООН трябва да приеме заключенията от доклада на Анан за Кипър от май 2004 г."като резолюция на Съвета за сигурност за засилване на призивите на ООН за прекратяване на изолацията на Северен Кипър," се казва в доклада.
ONU ar trebui să adopte concluziile raportului din mai 2004 al lui Annan asupra Ciprului"ca pe o hotărâre a Consiliului de Securitate de a sprijini cererile ONU de a pune capăt izolării Ciprului de nord", declară raportul.

известен като"Плана Анан".
cunoscut sub numele de Planul Annan.

Преди участието си в решаването на конфликта в Косово през 1999 г. 68-годишният Ахтисаари е бил специален пратеник на Анан за бивша Югославия през 1993 г.
Înainte de a se implica în soluţionarea conflictului din Kosovo din 1999, Ahtisaari, în vârstă de 68 de ani, a fost reprezentantul special al lui Annan pentru fosta Iugoslavie în 1993.

повтори в нея предпазливото отношение на Анан по отношение на възобновяването на мирния процес.
El a reiterat poziţia prudentă a lui Annan cu privire la relansarea procesului de pace.

Семейство Анан и Фондация"Кофи Анан" съобщават с огромна скръб, че бившият генерален секретар на ООН и лауреат на Нобелова награда за мир Кофи Анан почина в мир в събота,
Familia Annan şi Fundaţia Kofi Annan anunţă cu o imensă tristeţe că fostul secretar general al Naţiunilor Unite şi laureat al Premiului Nobel pentru Pace, Kofi Annan, a decedat în linişte sâmbătă,

След срещата си с Анан в Ню Йорк Моливиатис изрази становище,
După întâlnirea avută cu Annan la New York,