АНЕВРИЗМА - превод на Румънски

• anevrism
• anevrismul
• anevrismului
• anevrisme

Примери за използване на Аневризма на Български и техните преводи на Румънски

Човек трябва да има аневризма или нещо такова за да забрави.
Ar trebui să ai un fel de anevrism ca să uiţi.

Нямам аневризма на лицето.
Nu am faţă de anevrism.

Тя ти докарва аневризма на лицето?
Din cauza ei ai faţa de anevrism?

Аневризма на сърцето е изключително трудно патологично състояние,
Anevrism cardiac- o stare patologică foarte grea,

Физикално изследване може да разкрие потенциала усложнения на аортна аневризма да позволи на доставчик на здравни услуги да се разгледа това като потенциални диагноза.
Examenul fizic poate dezvălui potenţialele complicaţii de anevrism aortic, pentru a permite furnizorul de asistenţă medicală să ia în considerare acest lucru ca un diagnostic potenţial.

Но най-ярките симптоми се проявяват в аневризма на мозъчните съдове с голям размер(независимо от мястото на образуване). симптоми.
Dar cele mai vii simptome se manifestă în anevrismul vaselor cerebrale de dimensiuni mari(indiferent de locul de formare). simptome.

особено на лявата камера- тази патология се нарича аневризма след инфаркт.
în special a ventriculului stâng- această patologie se numește anevrism post-infarct.

Силно разтеглени кухини на аневризма засягат, те се разширяват силно,
Cavitățile puternic extinse ale anevrismului afectează, se extind foarte mult,

Нарушен коронарен кръвен поток в комбинация с аневризма на лявата камера
Afectarea fluxului sanguin coronarian în asociere cu anevrismul ventricular stâng

Пациентите с вътречерепни тумори, вътречерепна хипертония, аневризма на церебралните съдове и т. н. са показали неврохирургична операция.
Pacienții cu tumori intracraniene, hipertensiune intracraniană, anevrism cerebral, etc. sunt operațiuni neurochirurgicale.

Аневризма, всъщност, преди да пристигне в един решаващ момент в размер,
Anevrismul, de fapt, înainte de a ajunge la un punct crucial în dimensiune,

Целта на процедурата е също така да се изключи аневризма от кръвообращението, но чрез затваряне на лумена в съд, който е образуван поради разкъсване на аневризма.
Scopul procedurii este și oprirea anevrismului din circulație, dar prin închiderea lumenului într-un vas care a fost format din ruptura anevrismului.

рискът от перманентен удар, аневризма, загуба на паметта, смърт.
riscul de daune permanente… Crize, anevrisme, pierderi de memorie, moarte.

поставяне на клипове в аневризма.
punerea unui clip în întreaga anevrism.

Задачата на процедурата е да се изключи аневризма от кръвния поток,
Sarcina procedurii este de a opri anevrismul din fluxul sanguin,

Дисекционната аневризма на аортата е увреждане на вътрешната обвивка на разширената аорта,
Disecția anevrismului aortic este o deteriorare a căptușelii interioare a aortei mărită,

артериовенозна малформация, аневризма).
malformaţii arterio- venoase, anevrisme).

аортна аневризма и т. н.
ganglionii limfatici, anevrism aortic, etc.

Понякога стесняването на хранопровода може да възникне, когато аневризма на аортата се издърпва отвън, анормално разположени съдове,
Uneori, îngustarea esofagului poate să apară atunci când anevrismul aortei este tras din afară,

ние имаме предвид процедурата за прекъсване на аневризма от общия кръвен поток.
ne referim la procedura de deconectare a anevrismului de la fluxul sanguin total.