АОРТНА АНЕВРИЗМА - превод на Румънски

• anevrism aortic
• anevrisme aortice

Примери за използване на Аортна аневризма на Български и техните преводи на Румънски

Един аортна аневризма на аортата включва,
Un anevrism aortic implică aorta,

Докато той движеше червата му, той претърпя аортна аневризма, която причини разкъсване на аортата му и незабавно убиване.
În timp ce își mișca intestinul, suferise un anevrism aortic, care a provocat ruperea aortei sale, ucigându-l instantaneu.

Но в повечето случаи пациентът, чието пулсиране в стомаха над пъпа се появи поради аортна аневризма, налага операция.
Dar, în majoritatea cazurilor, un pacient a cărui pulsație în stomac de deasupra buricului apare din cauza unui anevrism aortic este prescrisă o operație.

Ако пациентът е с диагноза неприятен дискомфорт поради аортна аневризма, лечението се извършва хирургично.
În cazul în care un pacient este diagnosticat disconfortul neplăcut din cauza unui anevrism aortic, tratamentul este efectuat chirurgical.

Понякога кървенето може да бъде толкова тежко и бързо(например аортна аневризма), че да предизвика шок и бърза смърт.
Ocazional, sangerarea poate fi atât de severă și rapidă(de exemplu, sângerarea de la un anevrism aortic rupt), incat provoacă șoc și deces rapid.

За съжаление, в някои случаи побой в корема близо до пъпа показва аортна аневризма.
Din păcate, în unele cazuri, o bătaie în abdomen lângă ombilic indică un anevrism aortic.

В случай на пациент с остра аортна недостатъчност и аортна аневризма корен операция се извършва трансплантация на клапан
În cazul unui pacient de insuficienta aortica acuta si chirurgie anevrism aortic rădăcinii efectuat supapă transplanturi

На практика всеки 1000 шестдесет мъже със сигурност са в населението на 40 мъже с аортна аневризма и на всеки 1000 шестдесет жени със сигурност са най-много 10 жени, които страдат от него.
În practică, la fiecare 1000 de oameni șaizeci sunt cu siguranță în populația de 40 de oameni cu anevrism aortic, și la fiecare 1000 de femei șaizeci sunt cu siguranță cât mai multe 10 de femei care suferă de ea.

при остра аортна недостатъчност(белодробен оток клиниката в rasslayvayuschey аортна аневризма, например), тези лекарства се предписват в комбинация с допамин.
in insuficienta aortica acuta(clinica edem pulmonar la anevrism aortic rasslayvayuschey, de exemplu), aceste medicamente sunt prescrise în asociere cu dopamina.

Корема аортна аневризма- патологично процес се характеризира с трайно разширение на вентралната торбовидни(разположен в ретроперитонеалното пространство)- най-голямата артерия в човешкото тяло- аортата като резултат от изтъняване на стените му.
Abdominal aortic anevrism- un proces patologic caracterizat prin expansiunea persistentă a saccular ventral(localizat în spațiul retroperitoneal)- cea mai mare artera din corpul uman- aorta, ca urmare a subțiere zidurilor.

дълго-действащото хипертония, аортна аневризма, включително остър му разделяне,
hipertensiune lung existente, anevrism aortic, inclusiv separarea ascuțit,

белодробно сърце, аортна аневризма, периферни съдови заболявания,
inimă pulmonară, anevrism aortic, boală vasculară periferică,

Какво тестове помогне при диагностицирането на коремна аортна аневризма?
Ce teste ajuta la diagnosticul unui anevrism aortic abdominal?

Приблизително 5% от мъжете на възраст над 60 разработване на корема аортна аневризма.
Aproximativ 5% din bărbaţii de peste vârsta de 60 dezvoltarea unui anevrism aortic abdominal.

синдрома на Марфан, че може да доведе до развитие на аортна аневризма.
care poate duce la dezvoltarea de anevrisme aortice.* Post-traumatic.

Превенция е да се признае, своевременно наличието или появата на аортна аневризма в лице, да правят диагнози,
Prevenirea este de a recunoaște în timp util prezența sau debutul anevrism aortic intr-o persoana,

С развитието на патологията такъв знак показва прогресията на аортната аневризма.
Odată cu dezvoltarea patologiei, un astfel de semn indică progresia anevrismului aortic.

Патологичните причини за пулсиращи усещания могат да служат не само на аортната аневризма, но и на други заболявания.
Cauzele patologici pulsează senzații pot servi ca nu numai un anevrism aortic, dar, de asemenea, alte boli.

Патологичните причини за пулсиращи усещания могат да служат не само на аортната аневризма, но и на други заболявания.
Cauzele patologice ale senzațiilor pulsante pot servi nu numai anevrismului aortic, ci și alte afecțiuni.

Парализата на левия повтарящ се нерв може да провокира аневризма аортна дъга.
Paralizia nervului recurent stâng poate provoca anevrism arcul aortic.