АОРТНА СТЕНОЗА - превод на Румънски

• stenoză aortică

Примери за използване на Аортна стеноза на Български и техните преводи на Румънски

Пациенти с левокамерна обструкция на кръвния ток, напр. аортна стеноза и идиопатична хипертрофична субаортна стеноза, могат да са чувствителни към действието на вазодилататори, включително фосфодиестеразни инхибитори тип 5.
Pacienţii cu obstrucţie a căii de ejecţiei a ventriculului stâng cum ar fi stenoză aortică şi stenoză subaortică hipertrofică idiopatică pot fi sensibili la acţiunea vasodilatatatoarelor, inclusiv la inhibitorii de 5-fosfodiesterază.

напр. аортна стеноза и идиопатична хипертрофична субаортна стеноза,
cum sunt stenoză aortică şi stenoză subaortică hipertrofică idiopatică,

аритмия, аортна стеноза.
aritmia, stenoza aortică.

Това събитие имаше за цел Лоранд за подпомагане на дете на възраст 12 години субвалвуларна аортна стеноза на пациента в необходимостта от голяма операция в Германия.[…].
Acest eveniment a avut ca scop întrajutorarea lui Lorand, un copil în vârstă de 12 ani bolnav de stenoză aortică subvalvulară având nevoie de o inteventie chirurgicală în Germania.

аритмия, аортна стеноза.
aritmia, stenoza aortică.

Както при аортна стеноза, с нейната недостатъчност или комбинация от дефекти клинична картина може да не се прояви в продължение на десетилетия, ако дефектът е възникнал в ранна възраст
Ca și în cazul stenoza aortica, cu insuficienta sau combinație de defecte de tablou clinic nu poate manifesta timp de decenii, dacă defectul a apărut

Пациенти с повишена чувствителност към вазодилататори са тези с обструкция на левокамерния изходен тракт(например аортна стеноза или хипертрофична обструктивна кардиомиопатия)
Pacientii cu sensibilitate crescuta la vasodilatatoare sunt cei cu obstacol in calea de ejectie a ventriculului stang(de exemplu stenoza aortica, cardiomiopatie hipertrofica obstructiva)

Аортна стеноза.
Stenoză aortică.

Няма спор, има аортна стеноза.
Fără îndoială are stenoză aortică.

Съдова оклузия, аортна стеноза, че.
Ocluzii vasculare, stenoză aortică, tromboflebită, anevrism aortic..

Как аортна стеноза засяга лявата камера помпа?
Cum stenoză aortică afecta pompa ventriculul stang?

Какви са причините за аортна стеноза?
Care sunt cauzele de disectie aortica?

Не е ясно дали бременността ускорява прогресията на вродената аортна стеноза.
Nu se ştie dacă sarcina accelerează progresia stenozei aortice.

Ако имате стеснение на аортата(аортна стеноза), стеснение на сърдечната клапа.
Dacă suferiţi de o îngustare a aortei(stenoză aortică), a valvei inimii(stenoză mitrală).

Сърдечна катетеризация: Сърдечна катетеризация е златен стандарт при оценяване на аортна стеноза.
Cateterism cardiac: cateterism cardiac este standardul de aur în evaluarea stenoză aortică.

хипертрофична обструктивна кардиомиопатия и високостепенна аортна стеноза).
cardiomiopatie hipertrofică obstructivă şi stenoză aortică severă).

Използвайте с повишено внимание при пациенти с обструкция на лявата вентрикуларна отток(аортна стеноза или Хипертрофична обструктивна кардиомиопатия);
Utilizați cu prudență la pacienții cu obstrucție a ieșirilor ventriculare stângi(stenoză aortică sau cardiomiopatie obstructivă hipertrofică);

Употреба с повишено внимание при пациенти с обструкция на изход от лявата камера(аортна стеноза или хипертрофична обструктивна кардиомиопатия);
Utilizați cu prudență la pacienții cu obstrucție a ieșirilor ventriculare stângi(stenoză aortică sau cardiomiopatie obstructivă hipertrofică);

Защо тази стареене в хода на процеса за нанасяне на значителни аортна стеноза при някои пациенти, а в други не е известно.
De ce acest proces de îmbătrânire progresează de a provoca stenoza aortica semnificative la unii pacienţi, dar nu şi în altele este necunoscută.

Както и при останалите вазодилататори, необходимо е повишено внимание при пациентите, страдащи от аортна стеноза или стеноза на митралната клапа или обструктивна хипертрофична кардиомиопатия.
Ca şi în cazul altor vasodilatatoare, se recomandă precauţie specială la pacienţii cu stenoză aortică sau mitrală sau cu cardiomiopatie hipertrofică obstructivă.