АНЕКДОТ - превод на Румънски

• o anecdotă
• glumă

Примери за използване на Анекдот на Български и техните преводи на Румънски

Като анекдот е интересно да се помни,
Ca anecdotă, este interesant să ne amintim

Анекдот е кратък разказ, в който някакъв любопитен въпрос е свързан като забавно
Anecdotele sunt povești scurte în care se narează un incident interesant sau amuzant,

Кори ще използва този… анекдот, за да обере някого.
folosi acest… anecdota sa jefuiasca pe cineva.

сякаш дон Хуан ми беше разказал анекдот.
cum don Juan mi-ar fi spus o glumă.

погледна грамотата и се сещам за онзи анекдот, който прочете.
îmi aduc aminte de anecdota pe care ne-ai citit-o.

или като добър анекдот.
ori ca o glumă bună.

Онзи ден в една испанска телевизионна програма чух известния актьор Антонио Бандерас разкажете анекдот за тези типове хора.
A doua zi, într-un program de televiziune spaniol, am auzit faimosul actor Antonio Banderas spuneți un anecdot despre aceste tipuri de oameni.

Проблемът на Рутър в този анекдот е, че е трудно да предложиш труда си в икономика, която е пълна с машини,
Problema lui Reuther în istorioara asta e că e greu să dai de lucru într-o economie automatizată intens,

достойният оставаше някакъв безличен анекдот, част от историята на някой си.
iar aceasta nu, aceasta rămînea o anecdotă impersonală, anonimă, care nu făcea parte din viaţa nimănui.

AnekdotaiJums. lt представя анекдоти устройства с Android смарт притурки!
AnekdotaiJums. lt prezintă anecdote inteligente gadget dispozitive Android!

Това е като анекдота за банана в джоба.
E ca bancul cu banana din buzunar.

да разказва анекдоти, дори да гледа на ръка.
Spunea glume. Citea chiar şi în palmă.

Анекдоти за мъртви италианци.
Anecdote despre italieni morti.

Какво си се опаковат в там, един от скучен си анекдоти?
Ce-ai împachetat acolo, una dintre povestirile tale care nu se mai termina?

Книгата съдържа освен тези рецепти лични анекдоти и съвети за ежедневието.
Cartea conține pe lângă aceste rețete anecdote personale și sfaturi pentru viața de zi cu zi.

Другите са само анекдоти, необходими, но несъществени, нали?
Toate celelalte sunt anecdote, necesare dar nu indispensabile?

Кен не ти трябват анекдоти за всичко?
Ştii că nu trebuie să ai o anectodă pentru orice, nu?

Фантастични приказки, анекдоти от оратори.
Povești fantastice, experiențe ale vorbitorilor.

Не бих започнал с анекдота за тестисите.
Eu n-as începe cu povestioara despre testicule.

Герой-любовник от местния фолклор и анекдотите.
Erou-iubitor de folclor local si anecdote.