АНЕКСИЯТА - превод на Румънски

• anexarea

Примери за използване на Анексията на Български и техните преводи на Румънски

Добре дошли в Анексия.
Bine ati venit… in Annexia.

Годишният Сенцов бе арестуван след незаконната анексия на полуостров Крим от Руската федерация през 2014 г.,
Oleg Senţov, 42 de ani, a fost"arestat după anexarea ilegală a peninsulei Crimeea de către Federaţia Rusă în 2014",

няма да признае незаконната анексия на Крим от Русия", се посочва в заключение в декларацията.
nu va recunoaşte anexarea ilegală a Crimeii de către Rusia”, conchide comunicatul.

много от неговите сънародници са забравили така популярната анексия на Крим и искат да му припишат отговорността за спадащия жизнен стандарт?
au uitat atât de populara anexare a peninsulei Crimeea şi o să-i reproşeze lui scăderea nivelului de trai?

Този номер с Фадела измислих по време на службата ми като личен лекар на главния министър на Анексия.
Mi-am pus la punct acest mic numar cu Fadela… pe vremea cand eram medicul-sef al primului ministru din Annexia.

Писател съм… и възнамерявам да напиша доклад за живота в Анексия за хората на САЩ.
Sunt scriitor… si intentionez sa scriu unul despre viata in Annexia, pentru cetatenii din S. U.

както и за да оправдаят политиката на анексии.
în mod mai general pentru a justifica politica lor de anexiune.

Всякакви опити за оправдаване на незаконната анексия на Крим трябва да бъдат прекратени,
Orice încercări de a legitima sau de a normaliza anexarea ilegală şi nelegitimă a Crimeii trebuie să înceteze,

Тръмп коментира призивите за нови санкции срещу Русия"Продължаващите усилия за дестабилизация на Украйна и незаконната анексия на Крим поставиха мира под заплаха,
Eforturile continue ale Rusiei de a destabiliza Ucraina și anexarea ilegala a peninsulei Crimeea ameninta pacea, predictibilitatea și securitate pe care americanii

Продължаващите усилия за дестабилизация на Украйна и незаконната анексия на Крим поставиха мира под заплаха,
Eforturile continue ale Rusiei de a destabiliza Ucraina și anexarea ilegala a peninsulei Crimeea ameninta pacea,

Турция подкрепя териториалната цялост на Украйна и не признава незаконната анексия на Крим, което не може да се каже за някои западни страни,
Turcia susține integritatea teritorială a Ucrainei și nu recunoaște anexarea ilegală a Crimeei, ceea ce nu se poate spune

Руската външнополитическа служба каза, че американското правителство"живее в алтернативна реалност" заради това, че не приема извършената от Русия анексия на Крим от Украйна преди четири години, предаде DPА.
Ambasada rusă la Washington a transmis joi că guvernul Statelor Unite"trăieşte într-o realitate alternativă" neacceptând anexarea de către Rusia a regiunii vecine ucrainene Crimeea în urmă cu patru ani, informează dpa.

Съветът на ЕС не признава и продължава да осъжда незаконната анексия на Крим и Севастопол от русия и остава решително настроен напълно да реализира своята политика на непризнаване», се казва в комюникето на Съвета на ЕС.
Consiliul European nu recunoaste si condamna in continuare anexarea ilegala a Crimeei si a Sevastopolului de catre Federatia Rusa si isi va mentine angajamentul de a pune in aplicare pe deplin politica sa de nerecunoastere”, se precizeaza in documentul remis de Consiliul European.

е имало незаконна анексия- имало е референдум,
a fost o anexare ilegală: a fost un referendum,

Под такъв мир болшевишкото правителство разбира„незабавния мир без анексии(т. е. заграбване на чужди земи,
Prin pace echitabilă şi democratică, stipula acelaşi decret,„guvernul înţelege pacea imediată fără anexiuni(altfel spus, fără acapararea unor pământuri străine,

винаги мисли за развитие, защита от вражески нападения и повечето анексии план.
urmați de apărare de la atacuri inamice si majoritatea anexiuni planului.

Анексия на Крим, война с проруските сепаратисти в източна Украйна,
Anexarea Crimeii, războiul cu separatiştii proruşi în estul Ucrainei,

Изменници на страната, работещи с немски пари и открито призоваващи към прекратяване на войната и за мир без“анексии” и”репарации” не само не бяха наказани с цялата строгост на закона,
Trădătorii de ţară finanţaţi de nemţi, care cereau pe faţă să se pună capăt războiului şi să se încheie pace fără anexiuni şi reparaţii, nu numai că

САЩ не признават анексията на Крим.
SUA nu recunosc anexarea Crimeei.

Анексията продължава и то съвсем сериозно.
Anexarea continuă şi e ceva serios.