АНЕКСИЯТА - превод на Английски

• annexation
• annexing
• annexed

Примери за използване на Анексията на Български и техните преводи на Английски

Анексията беше призната за недействителна с резолюция 497 на Съвета за сигурност на ООН от 17 декември 1981 г.
The annexation was deemed illegal under UN Security Council Resolution 497 of December 17, 1981.

Анексията беше призната за недействителна с резолюция 497 на Съвета за сигурност на ООН от 17 декември 1981 г.
The UN Security Council declared the annexation null and void in its Resolution 497 on December 17, 1981.

Анексията на Крим от страната на Русия бе незаконно действие,
Russia's annexation of Crimea was an illegal act,

Анексията беше призната за недействителна с резолюция 497 на Съвета за сигурност на ООН от 17 декември 1981 г.
The annexation was recognized as illegal under Resolution 497 of the UN Security Council as of December 17, 1981.

Селфи-войници в служба на OSINT След анексията на Крим през 2014 година Руската Федерация продължи нахлуването в Украйна.
After the annexation of Crimea in 2014, the Russian Federation continued its invasion of Ukraine.

такава атмосфера във Вашингтон, в която да стане възможна отмяната на много от западните санкции, наложени след анексията на Крим.
one where the lifting of many of the western sanctions imposed after its annexation of Crimea might become possible.

Кризата с мигрантите е екзистенциално по-застрашителна за Европейския съюз от кризата на еврото или анексията на Крим.
It has become clear that the migration crisis is existentially more threatening to the European Union than either the euro crisis or Russia's annexation of Crimea.

дори никакви последствия от страна на ООН за анексията на Крим, нито заради последвалата продължителна война в Украйна.
no consequences through the UN for its annexation of Crimea, nor the long-running Ukraine war that followed.

се случи на фона на опитите на световните лидери да изолират Москва след анексията на Крим.
came amid attempts by world leaders to isolate Moscow after its annexation of Crimea.

Донякъде неясно формулираният ангажимент беше поет в отговор на действията на Русия в Украйна и анексията на Крим.
The somewhat-vague commitment was made as a response to Russia's actions in Ukraine and its annexation of Crimea.

Това бе първата открита военна конфронтация между Москва и Киев след анексията на Крим.
France Presse notes that this is the first open military confrontation between Moscow and Kiev since the annexation of Crimea.

Миналия месец Порошенко заяви по държавната телевизия, че Украйна в най-близко бъдеще ще заведе в Международния съд в Хага иск срещу Русия за анексията на Крим, който по площ е не по-малък от Белгия.
Poroshenko said on state television last month that Ukraine will file its suit against Russia for annexing Crimea, a region about the size of Belgium, with the International Court of Justice in The Hague within weeks.

След анексията на Крим от Русия м.г. лидерите на НАТО се договориха да задълбочат ученията
After Russia annexed Ukraine's Crimea region last year, NATO leaders agreed

Президентът на Литва Далия Грибаускайте обаче даде да се разбере, че бившите съветски републики търсят за наследник на Катрин Аштън, някой, който да следва твърда политика към Москва заради анексията на Крим и дестабилизацията на Украйна.
But Lithuanian President Dalia Grybauskaite made clear the former Soviet Baltic states are looking for the successor to Britain's Catherine Ashton to develop a firm common line with Moscow over its annexation of Crimea and destabilisation of eastern Ukraine.

Защото макар президентът да спечели обществена подкрепа с политики като анексията на Крим и противопоставянето на Запада,
Because while the president has gained popular support for policies like annexing Crimea and confronting the West,

през юни 2014 г., Израел и Франция поддържат териториалната експанзия на регионалното кюрдско правителство в Ирак(анексията на планината Синджар)
France have managed to continue the extension of the territory governed by the Kurdistan Regional Government of Iraq(annexing of the Sinjar Mountains)

измежду които компенсиране на Русия за загубите претърпени заради западните санкции наложени след анексията на Крим през март 2014 от Русия.
including compensating Russia for the costs of Western sanctions imposed after Russia annexed Crimea in March 2014.

през юни 2014 г., Израел и Франция поддържат териториалната експанзия на регионалното кюрдско правителство в Ирак(анексията на планината Синджар)
France have managed to continue the extension of the territory governed by the Kurdistan Regional Government of Iraq(annexing of the Sinjar Mountains)

Ако това е анексия, тогава какво е демокрация?
If this is an annexation, what is democracy?

Тогава анексия трябва да се нарече и самоопределението на Косово.
Then it is necessary to name the annexation of Kosovo's self-determination.