АНУЛИРАНО - превод на Румънски

• anulată
• revocată
• anulat

Примери за използване на Анулирано на Български и техните преводи на Румънски

Да, разрешение за пътуване може да бъде отменено или анулирано, ако условията за издаване на разрешение за пътуване вече не се прилагат,
Da, o autorizație de călătorie poate fi revocată sau anulată dacă nu se mai aplică condițiile de eliberare a autorizației de călătorie

едно решение може да бъде оттеглено или анулирано единствено след уведомяване на засегнатия оператор
o regulă poate fi revocată sau anulată doar după o notificare adresată operatorului afectat

оттеглено или анулирано по друг начин, освен на основанията залегнали в настояшия Регламент.
retrasă sau revocată decât în temeiul motivelor stabilite în prezentul regulament.

едно решение може да бъде оттеглено или анулирано единствено след уведомяване на засегнатия оператор
o hotărâre poate fi revocată sau anulată numai după notificarea operatorului vizat

отнето или анулирано в страната от ЕС, която го е издала,
retras sau anulat pe teritoriul statului membru care l-a eliberat,

от три години и което може във всеки момент да бъде временно спряно или анулирано с мотивирано решение.
timp de trei ani, care poate fi suspendată sau anulată în orice moment printr-o decizie motivată.

900 млн. долара и споразумението за отписване на дълга с кредиторите от Парижкия клуб ще бъде анулирано.
iar acordul de prescriere a datoriei încheiat cu Clubul creditorilor din Paris va fi anulat.

то е анулирано и отборът спечелил наддаването плаща 10% от офертата.
licitaţia este anulată şi clubul câştigător va plăti 10% din suma licitată.

никакви правни последици и трябва да бъде анулирано в съответствие с резолюциите на Съвета.
neavenită și trebuie anulată în conformitate cu rezoluțiile relevante ale Consiliului de Securitate.".

пък е било анулирано или оттеглено разрешителното.
autorizaţia a fost anulată sau revocată.

суспендирано или анулирано от държавата-членка или третата страна,
suspendat sau anulat de statul membru

може да бъде анулирано всяко действие, с което се прехвърля имущество или поето задължение, или всеки отказ от наследство, направен от обявеното в несъстоятелност лице съгласно право на собственост, придобито по възмезден или безвъзмезден начин, чиято цел е неговите кредитори да бъдат измамени.
a înșela creditorii săi, poate fi anulat.

че с това ще бъде анулирано предишното изявление на македонското правителство,
acordul va anula anunţul anterior al guvernului macedonean,

е един съд да издаде заповед за арест на 102-ма души- десет дни преди заседанието на военния съвет- и след това същото решение да бъде анулирано ден преди да се намери решение на кризата?"?
acesta a remarcat"Este normal ca un tribunal să emită mandate de arestare pentru 102 persoane- cu zece zile înainte de o reuniune militară- iar apoi să anuleze aceeaşi hotărâre cu o zi înainte de rezolvarea crizei"?

решението на Комисията се счита за анулирано.
decizia Comisiei este revocată.

Комисията за извънсъдебно решаване на спорове се произнася дали това решение да бъде анулирано и може да реши,
Comisia SAL decide dacă decizia urmează să fie anulată şi, în anumite cazuri, poate hotărî dacă numele de domeniu urmează să fie transferat, revocat sau atribuit,

Когато поемането на бюджетни задължения бъде анулирано в съответствие с член 112 през финансова година след тази, през която е поето задължението, поради пълното или частичното неизпълнение на дейностите,
În cazul în care creditele bugetare sunt anulate în conformitate cu articolul 112 într-un exercițiu financiar ulterior celui în care a fost făcut angajamentul,

е било анулирано в последната държава-членка.
a fost anulat în acest ultim stat membru.

Показването беше анулирано.
Prezentarea a fost anulată.

Това споразумение е било анулирано.
Înţelegerea a fost anulată.