АНУЛИРАНО - превод на Английски

• cancelled
• annulled
• revoked
• rescinded
• invalidated
• nullified
• void
• canceled

Примери за използване на Анулирано на Български и техните преводи на Английски

Ако искането бъде анулирано, запитващата страна поема разходите, които вече са направени
If the request is cancelled, the requesting Party shall bear the costs already incurred

Назначението на Кори Удовички за управител на Националната банка на Сърбия бе анулирано поради твърдения за фалшификация при гласуването от страна на депутат.[АФП].
Kori Udovicki's appointment as governor of the National Bank of Serbia was annulled due to alleged vote rigging by a member of parliament.[AFP].

Но предложението за работа бива анулирано и сега двамата трябва да продължат да работят заедно.
But then that job offer is rescinded and now they have to continue to work with each other.

но беше анулирано заради заплахи за евентуални атаки.
but was cancelled due to threats of similar attacks.

Всяко искане за гаранция автоматично ще бъде анулирано, ако устройството е било променено
Any warranty claim will automatically be invalidated if the unit has been modified

Може ли споразумението да бъде анулирано в Гърция от бъдещо правителство на„Нова демокрация“,
Could the agreement be annulled in Greece by a future government under New Democracy,

Държава-членка може да откаже издаването на свидетелство за управление на превозно средство на кандидат, на когото свидетелство е анулирано в друга държава-членка.
A Member State may also refuse to issue a driving licence to an applicant whose licence is cancelled in another Member State.

беше анулирано, след като колумбийците го отхвърлиха на референдум в началото на октомври.
was nullified when the peace accord was rejected in a referendum earlier this month.

Намаляването на присъдата му е анулирано като форма на арбитрарно наказание, директно свързано със счупения телевизор.
The time off his sentence was annulled as a form of arbitrary punishment directly connected to the breaking of the already broken TV.

Имайте предвид, че покритието ще бъде анулирано при непредпазливост, грешки при зареждане с гориво
Note that your cover will be invalidated by negligence, misfuelling or breaking the terms

споразумението няма да бъде анулирано.
the agreement will not be cancelled.

Щом споразумението ни е анулирано, няма да ми придружиш да плувам в басейна на Бил Гейтс, ако ме поканят.
With the friendship clause of our roommate agreement nullified you are no longer entitled to accompany me to go swimming at Bill Gates' house should I be invited.

Ако определено плащане, което получите, по-късно бъде анулирано поради каквато и да е причина, Вие сте отговорни пред Circle за пълната сума на това плащане.
If a payment that you receive is later invalidated for any reason, you are responsible to Circle for the full amount of such payment.

Това беше доста хитър ход на адвокатите им, защото, ако ме бяха освидетелствали като невменяем, завещанието ми щеше да бъде анулирано.
This was actually smart on the part of their lawyers because if I would been judged mentally incompetent my will would have been void.

то е анулирано и отборът спечелил наддаването плаща 10% от офертата.
the auction is annulled and the winning club pays 10% of the placed offer.

Важно е принципите на реципрочност и пропорционалност в споразумението да бъдат спазвани и то да бъде анулирано незабавно в случай на неизпълнение на поетите задължения.
It is important that the principles of reciprocity and proportionality in the agreement are respected and that it is cancelled immediately in the case of non-fulfilment of the obligations which have been assumed.

Движението на играча от един посочен ключ вече е анулирано, ако е натиснат и другият посочен клавиш( 4233).
Player movement from one directional key is now nullified if the opposite directional key is also pressed( 4233).

прехвърлянето, за което се претендира, ще бъде анулирано(раздел 3(1)
the purported conveyance shall be void(section 3(1)

което може във всеки момент да бъде временно спряно или анулирано с мотивирано решение.
which may at any time be suspended or cancelled by reasoned decision.

То ще бъде автоматично анулирано в момента, в който не се явите на първия полет.
It will be automatically canceled at the moment you do not appear on the first flight.