АПЛОДИРА - превод на Румънски

• aplauda
• aplaudă

Примери за използване на Аплодира на Български и техните преводи на Румънски

(Публиката аплодира) Но няма гаранция,
(Publicul aplaudă) Dar nu există nicio garanție

(Публиката аплодира) Някои тамошни правозащитници питат дали могат да работят като репортери на НТДТВ в Китай.
(Audiența aplaudă) Unii susținători ai drepturilor[omului] de acolo întreabă dacă pot lucra în China ca și reporteri NTDTV.

Публиката аплодира на крака и изпълнението на Джон на"Don't Let the Sun Go Down on Me".
Publicul a ovaţionat în picioare când John a interpretat melodia"Don't Let the Sun Go Down on Me".

Per аплодира посещението в“Телеграф”, но не и усилията на косовските
Per, pe Telegraf, aplaudă vizita, dar nu şi eforturile liderilor din Kosovo,

Хилъри Клинтън аплодира пред камерата жестоката му смърт с думите:„Дойдохме,
Hillary Clinton a aplaudat această moarte macabră în faţa camerelor de filmat,

Свикнал съм да сте човекът, който ме аплодира отстрани в игрите на детската лига,
Sunt obişnuit ca tu să fii cel care mă încurajează de pe marginea terenului, la jocurile din Little League,

Журито призна и аплодира холистичния устойчив бизнес модел на Weleda като пример за най-добрата практика в индустрията.
Juriul a recunoscut și a lăudat modelul de afaceri holistic și durabil al Weleda ca pe un exemplu de bună practică din industrie.

това е цвета аплодира светкавицата на диаманта.
este de culoare salută blițul unui diamant.

Синът ми се преструва на масата е пистата, докато дъщеря ми създава малките си кукли, за да ги аплодира.
Fiul meu se preface masa este o pistă de curse în timp ce fiica mea stabilește păpușile ei mici pentru a le înveselească pe.

И когато ние сме там горе на сцената, той ще стои точно до г-н Шу и ще ни аплодира.
Şi când vom fi pe scenă va sta exact lângă domnul Shue şi ne va încuraja.

а Комисията аплодира този ход.
iar Comisia a aplaudat această decizie.

И ти просто искаш да изиграя моята част… поддържащата ми роля, на вярната съпруга, която се усмихва и аплодира, която изглежда толкова горда с теб
Şi vrei doar să-mi joc rolul… soţia îndatoritoare care aplauda şi zâmbeşte

Фрид, понастоящем специалист по Европа в Атлантическия съвет, аплодира усилията да се приближат тези нации до САЩ, дори ако"идеологическото крило на Белия дом на Тръмп ги харесва по грешните причини".
Fried, în prezent specialist pe Europa la Atlantic Council, aplaudă inițiativa de a se atrage aceste țări mai aproape de SUA, chiar dacă„aripii ideologice a Casei Albe a lui Trump îi place de ele din motivelegreșite”.

непропорционалното използване на сила от силите за сигурност, но аплодира, за разлика от това, действията на въоръжените сили,
forța disproporționată utilizată de forțele de securitate, dar aplaudă, în schimb, acțiunile forțelor armate,

Многочислена тълпа се е събрала на площада до Съда, за да аплодира триумфалното завръщане на д-р Вернер фон Браун,
Mii de oameni s-au adunat în Piaţa Courthouse, pentru a ovaţiona întoarcerea triumfală a dr. Wernher von Braun,

Журито аплодира факта, че много проекти от участвалите в Международна Награда VELUX 2014 са преминали отвъд параметрите на дизайна и са демонстрирали висока социална отговорност
Juriul salută faptul că multe proiecte primite în cadrul concursului International VELUX Award 2014 trec dincolo de parametrii de design și au o amprentă

лявото крило, от г-н Schulz до г-н Cohn-Bendit и всички останали, сега ги аплодира, а уважаемите ни колеги отляво им изнасят лекции по демокрация.
de la dl Martin Schulz la dl Cohn-Bendit și la toți ceilalți, îi aplaudă acum, iar dragii noștri colegi deputați din partea stângă le dau lecții despre democrație.

музиката започва, и тълпата аплодира, и очите й са пълни със сълзи.
se aude muzica şi mulţimea aplaudă şi au ochii plini de lacrimi.

председателя Барозу- аплодира смелостта на египетския народ
ale președintelui Barroso- salută curajul poporului egiptean

контролира и аплодира сигнал(използва звук
controla și aplauda alerta(folosește sunetul