АПЛОДИРАХА - превод на Румънски

• aplaudau
• aplaudat
• au ovaționat
• ovaționat

Примери за използване на Аплодираха на Български и техните преводи на Румънски

По време на митинг във вторник около 10 000 протестиращи аплодираха оратори, които осъждаха„предателския
La un miting organizat marţi, aproximativ 10.000 de protestatari i-au aplaudat pe vorbitorii care criticau„regimul trădător

Феновете на Костелич го аплодираха ентусиазирано в началото на януари в надпреварата за титлата"Снежна кралица" в Слеме.
Fanii lui Kostelic l-au încurajat cu fervoare la cursa Regina Zăpezii din Sljeme de la începutul lunii ianuarie.

Те му дадоха Хониал, и го аплодираха… но всеки само го използува… това не е преимущество за него, учителю.
I-au dat medalii, l-au aplaudat dar toti s-au folosit de el au profitat de el, Părinte.

Голяма част от присъстващите на стадиона аплодираха действията на полицията
Majoritatea celor prezenţi pe stadion au aplaudat acţiunea poliţiei

И хората аплодираха, но май беше само за да са любезни.
Și, cum ar fi, persoane au fost aclama, dar cred că a fost doar pentru a fi politicos.

Зрителите аплодираха изпълнителите, особено трупата с барабани на талията и танцьорите на дракона.
Spectatorii i-au aplaudat pe artiști, în special pe toboșari și pe dansatorii care au purtat dragonul.

Феновете аплодираха и тенисиста Новак Джокович,
Fanii l-au ovaţionat şi pe tenismenul Novak Djokovic,

Фенове от региона аплодираха Мик Джагър и"Ролинг Стоунс" в понеделник вечерта в Черна гора.
Fanii din regiune i-au aclamat pe Mick Jagger şi formaţia Rolling Stones, luni seara, în Muntenegru.

Дори и списание LIFE аплодираха решението за боята заради способността му да подлъгва"най-внимателните мъжествени очи".
Chiar și revista LIFE a aplaudat soluția de vopsea pentru capacitatea sa de a păcăli"ochii masculini cei mai atenți".

г-жа Medlock аплодираха много много повече от чая си и пилешко
doamna Medlock înveselit foarte ceai cu mult peste ei

където ентусиазирани тълпи аплодираха всеки път, когато един от 80-те олимпийски отбора излезеше на улицата.
unde mulțimi entuziasmate ovaționau când oricare dintre cele 80 de echipe olimpice era pe stradă.

уморени до смърт, аплодираха диригента и му благодаряха.
membrii orchestrei îl aplaudau pe dirijor şi-i mulţumeau.

Веднъж спечелихме с 3:1 срещу Ливърпул, а след това привържениците аплодираха и двата отбора когато напускаха терена.
Am castigat o data cu 3-1 la Liverpool iar fanii au aplaudat ambele echipe la iesirea de pe teren.

българите добре си спомнят как в началото на 90-те години новите власти аплодираха националистическата идея за принудителна румънизация.
amintesc bine cum la începutul anilor '90 noua putere saluta ideea naţionalistă de o românizare forţată.

След това депутатите се изправиха на крака, аплодираха и запяха националния химн.
Dupa vot, unii dintre ei s-au ridicat, au aplaudat si au cantat imnul national.

а всички останали аплодираха и насърчаваха танцуващия, подкрепяйки го на сцената.
iar ceilalți aplaudau și te încurajau și te susțineau pe scenă.

Хилядите хора, които се бяха събрали пред джамията в Анкара за погребението, аплодираха Сезер при пристигането му на церемонията,
Miile de persoane adunate în faţa moscheii din Ankara pentru funeralii l-au aplaudat pe Sezer la sosirea la ceremonie,

Знаеш ли, аз забелязах, че когато излязох всички аплодираха Дори някои от племето, че аз мисъл ще бъде пристрастията ми Мисля,
Am observat că atunci când am ieşit din probă toată lumea m-a aplaudat, chiar şi unele persoane care credeam

Г-н председател, искам да благодаря на почитаемите членове на ЕП, които аплодираха инициативата на испанското председателство на Съвета да направи подкрепата за електрическите превозни средства приоритет в програмата на председателството.
Dle preşedinte, aş dori să le mulţumesc onoraţilor deputaţi care au aplaudat iniţiativa Preşedinţiei spaniole a Consiliului de a transforma sprijinul pentru vehiculele electrice într-o prioritate a programului Preşedinţiei.

където поддръжници го аплодираха и скандираха името му.
a declarat Josipovic la sediul său electoral,"> unde susţinătorii l-au ovaţionat şi i-au scandat numele.