АПОСТОЛЪТ - превод на Румънски

• apostolul
• pavel
• apostol

Примери за използване на Апостолът на Български и техните преводи на Румънски

Гледайки отвъд нежеланата голота на смъртта, към земята на живота, апостолът отхвърля всяка възможност за съществуване във времето между смъртта
Privind dincolo de goliciunea neprimitoare a morţii în ţara vieţii, Pavel a exclus orice posibilitate a vreunei stări intermediare între moarte

дреболия и шеги, които апостолът казва, че не са удобни,
glume şi neseriozitate, despre care apostolul spune că nu sunt cuvenite,

Петър бил очевидец на много от чудесата на Господа- току-що било станало насищането на събралото се множество хора чрез умножаването на петте хляба,- но в своето изповядване апостолът премълчава за чудесата,
Sfântul Petru fusese însuşi-văzător al multor minuni ale Domnului; înmulţirea celor cinci pâini şi saturarea cu ele a unei numeroase adunări numai ce se săvârşiseră: dar în mărturisirea sa Apostolul trece sub tăcere minunile,

Както посочихме по-рано, тук е важно да разберем, че когато апостолът говори за избиране
Aici, de asemenea, aşa cum s-a declarat anterior, este important să înţelegem că, atunci când vorbeşte despre alegere şi chemare, Pavel nu se referă la mântuire,

За да изрази безвъзмездното естество на любовта, разкрита в Христовия кръст, апостолът не се страхува да използва най-радикалния език на философите в тяхното мислене за Бога.
Pentru a exprima natura gratuității iubirii revelate în crucea lui Cristos, apostolului nu-i este teamă să folosească limbajul cel mai radical pe care filozofii îl utilizau în reflecțiile lor despre Dumnezeu.

в тази единна и единствена Божия църква възникнаха някои разцепления, които Апостолът остро порицава
unitară a lui Dumnezeu au apărut încă de la începuturi anumite sciziuni pe care Apostolul le condamnă cu asprime;

Апостолът казва за Мелхиседек, че нямал баща
Apostolul vorbeşte despre Melhisedec ca rămâind fără tată,

може да ни се стори, че Апостолът има намерението да фаворизира презрението към земната действителност,
ar putea să pară că Apostolul intenționează să favorizeze disprețuirea realităților pământești,

Любовта към Бог, която апостолът тук описва като дух на Господните хора, това е любов над егоизма
Iubirea lui Dumnezeu, pe care apostolul o descrie aici ca spiritul poporului Domnului,

След като апостолът разкрива, че всички езичници са грешници,
După ce a arătat că toţi păgânii sunt păcătoşi, apostolul arată acum, într-un mod deosebit

Затова, когато Апостолът призовава християните да се откъснат решително от„земните неща“, желае ясно да покаже онова, което принадлежи на„стария човек“, когото християнинът трябва да съблече, за да се облече в Христа.
Așadar, atunci când Apostolul îi invită pe creștini să se dezlipească în mod hotărât de„cele de pe pământ”, vrea să dea de înțeles ceea ce aparține„omuluivechi” de care creștinul trebuie să se despoaie, pentru a se îmbrăca în Cristos.

Апостолът казал на солунците,
Apostolul le spune tesalonicenilor

Затова онези, които се основават върху апостол Иаков, за да докажат, че има мъртва вяра и жива вяра, че има уж две вери, не проумяват смисъла на апостолските думи, защото не в тяхна полза, а срещу тях свидетелства апостолът.
De aceea, cei ce se bazează pe Apostolul Iacob pentru a dovedi ce este credinţa moartă şi credinţa vie, de parcă ar fi două credinţe, aceia nu au înţeles sensul cuvintelor apostolice; căci nu pentru ei, ci împotriva lor mărturiseşte Apostolul.

където според преданието е бил разпнат Апостолът.
a fost răstignit Apostolul.

светата девица го познала и го попитала:- Къде се намира Павел, апостолът на Иисуса Христа?
l-a întrebat:"Unde se află acum Pavel, Apostolul lui Iisus Hristos?"?

църквите в провинция Азия, и чието поведение било в пълен разрез с всичко, което апостолът и неговото Евангелие защитавали.
al cărui comportament era opus în mod direct cu tot ceea ce susținea apostolul și Evanghelia sa.

Затова, както Апостолът декларира, въпреки че трябва да проповядваме словото на другите красноречиво,
După cum apostolul declară prin inspiraţie, chiar dacă am predica elocvent Evanghelia altora

Апостолът обаче говори по-точно за съединението на вселената в Христа,
Însă Apostolul vorbeşte mai precis de recapitularea universului în Cristos

Джеймс Апостола в Jadranovo е построена през първото десетилетие на 19-ти В stoljeća.
Iacov Apostolul în Jadranovo a fost construit în prima decadă a lunii a 19 stoljeća.

Джеймс Апостола.
Iacov Apostolul în.