APOSTOL - превод на Български

• апостол
• апостола
• апостоли
• апостолът

Примери за използване на Apostol на Румънски и техните преводи на Български

În august 1875 el a fost chemat la București și numit apostol în Sliven.
През август 1875 г. е извикан в Букурещ и определен за апостол в Сливенско.

Pavel, apostol al lui Isus Hristos, prin voia lui Dumnezeu,
Павел, апостол на Исус Христос по волята на Бога,

Vocația de a fi apostol nu se întemeiază pe meritele umane ale lui Paul,
Призванието да бъде апостол не се основава на човешките способности на Павел,

el a pus în mod deschis fostul său titlu rușinoasă lângă glorios unul dintre Apostol.
него от другите евангелисти, той открито постави бившата му позорна заглавие до славното един от Апостола.

mai ales Epistolele Sfântului Apostol Pavel, vom constata
особено посланията на св. апостол Павел, ще установим,

Dar, după acelaşi Apostol, noi niciodată nu suntem fără de păcat
А ето че, според същия апостол, ние никога не сме без грях,

Marele Apostol Pavel nu mergea la sinagogă pentru
Великият апостол Павел не е ходел в синагогата,

Aici în fața mormântului sfântului Paul, apostol și martir, păstrată în această splendidă bazilică,
Тук, пред гробницата на свети Павел, апостол и мъченик, почитан в тази прекрасна базилика, ние чувстваме,

Bratianu, apoi celelalte statuette au fost aduse din parcul medicului Apostol Arsache, din satul Parapani(vedea),
Брътиану, след това другите статуетки са донесени от парка на лекаря Апостол Арсаке, от село Парапани(виж),

Sfantul Apostol Petru a predicat,
Свети Апостол Петър проповядва,

Apocalipsa aparţine Sfântului Apostol Ioan Teologul este asemănarea cu Evanghelia
Апокалипсисът принадлежи на Апостол Йоан Богослов е неговата прилика с Евангелието

Sfantul Apostol Petru a predicat,
Свети Апостол Петър проповядва,

Aici, în fața mormântului Sfântului Paul, apostol și martir, adăpostit în această splendidă bazilică,
Тук, пред гробницата на свети Павел, апостол и мъченик, почитан в тази прекрасна базилика, ние чувстваме,

Biserica este construită în anul 1835 de către Apostol Arsache, care fiind un bun întreprinzător cumpără ocnele de sare agonisând o avere impresionantă pe baza careia construieste biserica ce poartă hramul,, Sfântului Pantelimon,.
Църквата е построена през 1835 година от Апостол Арсаке, който като добър предприемач купува солни мини, събира впечатляващо имане, на базата на което построява църквата, която носи храмовото име,, Свети Пантелеймон,.

Aminteşte-ţi de unul dintre marii apostoli(Sfântul Apostol Pavel), căruia i s-a dat îmbolditor trupului,
Спомни си за стълба на апостолите(св. апостол Павел), как му било дадено”жило в плътта,

Sfântul Apostol Petru a predicat,
Свети Апостол Петър проповядва,

Bratianu, apoi celelalte statuete au fost aduse din parcul medicului Apostol Arsache, din satul Parapani(vedea),
Брътиану, след това другите статуетки са донесени от парка на лекаря Апостол Арсаке, от село Парапани(виж),

a refuzat să recunoască autoritatea lui Ioan ca apostol, ci a refuzat
не само отказвал да признае авторитета на Йоан като апостол, но също и да получава неговите писма

Si intrand sfantul apostol in casa lor, femeia a privit la fata lui si a vazut pe fruntea lui aceste cuvinte scrise cu slove de aur:„Pavel, Apostolul lui Hristos!".
И когато свети Павел влязъл в техния дом, тя погледнала лицето му и видяла на неговото чело, написани със злато думите:“Павел, Христов апостол.”.

n-am văzut pe nici un alt apostol, în afară de Iacov, fratele Domnului.
останах при него петнадесет дни; 19 а друг от апостолите не видях освен Яков, Господния брат.