АПОСТОЛА - превод на Румънски

• apostoli
• pavel
• apostolul
• apostol
• apostolului

Примери за използване на Апостола на Български и техните преводи на Румънски

Нека да го кажа по-просто- всичките 12 апостола са били мъже,
Toţi cei 12 apostoli erau bărbaţi,

Те получават своята награда с онези светии, които според Апостола, като не са приели тук обещанията,
Şi ei îşi capătă soarta lor cu acei dintre sfinţi care după Apostol, neprimind aici făgăduinţele,

Жив Камък апостола нарича Христа Господа,
Apostolul îl numeşte pe Stăpînul Hristos Piatra cea Vie pentru

Тук, в църквата, можем да почувстваме онзи стих от апостола: Христос"влезе веднъж завинаги в светилището и придоби вечно изкупление".
Aici în biserică putem experimenta locul acela de la Apostol: Hristos„a intrat odată pentru totdeauna în Sfânta Sfintelor… cu însuși sângele Său și a dobândit o veșnicărăscumpărare”.

В отговор на изповеданието на Апостола Господ облажил онези, които не са видели,
Ca răspuns la mărturisirea Apostolului, Domnul i-a fericit pe cei ce nu au văzut

И като апостола ние също ще се окажем победители в духовната битка, ако поддържаме сърцето откъснато, свободно от връзки.
Şi, ca Apostolul, şi noi vom fi învingători în lupta spirituală, dacă menţinem inima detaşată, liberă delegături”.

Посланията до Тимотей и Тит ни показват отношенията между апостола и епископа, от една страна,
Epistolele(scrisorile) pauline către Timotei şi Tit evidenţiază foarte clar relaţia dintre apostol şi episcop, pe de o parte,

На Голгота единствено светите жени-мироносици заедно с апостола на безсмъртната любов били свидетели на разпятието на нашия Господ Иисус Христос.
Pe Golgota sfintele femei mironosite, impreuna cu apostolul nemuritoarei iubiri, erau, de asemenea, singurii martori ai rastignirii Domnului nostru Iisus Hristos.

Това са големите миди, които се носят до гроба на апостола като символ на поклонението.
Aşa erau numite scoicile mari depuse pe mormântul apostolului ca simbol al pelerinajului.

Посланията до Тимотей и Тит ни показват отношенията между апостола и епископа, от една страна,
Epistola către Timotei şi cea către Tit ilustrează foarte bine relaţia dintre apostol şi episcop, pe de-o parte,

Като видял това, иудеинът отишъл заедно с този християнин при апостола и му разказал за случилото се с тях.
Văzând aceasta evreul a alergat la Apostolul cu acel creştin, spunându-i cele ce li s-au întâmplat lor.

не склонили на това, но изобличили нечестивците и според думите на апостола Гал.
dojenit pe necredincioşi şi după cuvântul Apostolului i-au anatematizat Gal.

Той дори изпраща най-малко вероятно Апостола, Paul, до конкретно на езичниците.
El trimite chiar și cel mai puțin probabil ca apostol, Paul, în mod specific pentru a neamurilor.

Д-р Мартин Лутър Кинг, апостола на мира на движенията за гражданските права,
Dr Martin Luther King, apostolul al nonviolenţei… şi al mişcării pentru drepturile civile,

И тъй, Христос е пълен господар над живота на апостола, както външно, тъй и вътрешно.
Astfel, Hristos este Domn cu desăvîrşire al vieţii Apostolului, atît înlăuntru, cît şi în afară.

Бъдещият Апостола на франките, посветена младостта си на молитва
Viitorul apostol al francilor dedicat tinerețea sa la rugăciune

да разберете, където имаше първите апостола кой е той.
de a afla unde se afla primii apostolul care a fost.

до него се издига и паметник на Апостола.
iar lângă ea se află un monument al Apostolului.

Посланията до Тимотей и Тит ни показват отношенията между апостола и епископа, от една страна, и между епископа и паството, от друга.
Epistolele(scrisorile) pauline catre Timotei si Tit evidentiaza foarte clar relatia dintre apostol si episcop, pe de o parte, si intre episcop si comunitate, pe de alta parte.

е написано от апостола със същото име.
a fost scrisă de apostolul care avea același nume.