Примери за използване на Apostolului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sângelui lui Hristos, mai ales atunci când credincioşii intră în biserică după citirea Apostolului şi a Evangheliei.
кръвта Христови е закъснението за божествената литургия, особено когато вярващите идват в храма след четенето на апостола и Iar una dintre primele indicatii este cuprinsa in cuvintele sus-aratate ale apostolului, si o veti avea atunci cand veti pricepe ce este rastignirea lumii fata de noi si a noastra fata de lume.
А едно от първите указания се съдържа в приведените думи на светия Апостол и вие ще го имате, когато разберете какво значи светът да се разпъне за нас и ние да се разпънем за света.un tovarăș apropiat al apostolului Pavel, a scris atât Luca,
близък сподвижник на апостол Павел, е написал и Лука,Printre exponate se află elemente ale colaboratorilor și ale însoțitorilor apostolului din Lovech, ale participanților la Răscoala din aprilie(1876)
Сред експонатите има и вещи на съратниците и сподвижниците на Апостола в Ловеч, на участниците в Априлското въстание(1876 г.)toţi cei la care se pot aplica cuvintele apostolului Petru:”Voi, care odinioară nu eraţi popor,
за които могат да бъдат приложени думите на апостол Петър:„Вие именно, които някога бяхте не народ,la rândul ei, învățătura Apostolului.
тя също приела проповедта на апостола.fiecăruia dintre noi îi spune ca Apostolului Petru:„Mă iubeşti tu pe Mine?".
но казва на всеки от нас, както на апостол Петър:“Обичаш ли Ме?”.noi nici o plată, dar fiecăruia dintre noi îi spune ca Apostolului Petru:„Mă iubeşti tu pe Mine?".
но пита всекиго от нас както апостол Петър:„Любиш ли Ме?“ Господ иска от нас само любов и се радва на нашето обръщане.acestui ceremonial bine cunoscut, au prezis de mult că Timpul Prinţului va fi introdus odată cu momentul când un Papă va lua numele apostolului Pavel[Papa Paul VI].
сатанинското предание отдавна било предсказало, че Времето на Княза ще започне в момента, когато някой Папа щял да приеме името на апостол Павел[Папа Павел VI].toți cei la care se pot aplica cuvintele apostolului Petru:”Voi care odinioară nu eraţi popor,
за които могат да бъдат приложени думите на апостол Петър:„Вие именно, които някога бяхте не народ,prin experiența lor, toți aceia cărora li se potrivesc cuvintele apostolului Petru: «Voi,
за които могат да бъдат приложени думите на апостол Петър:„Вие именно,a fost la școala Episcopului Policarp, la rândul său ucenic al apostolului Ioan.
където още като млад е в школата на епископ Поликарп- на свой ред ученик на апостол Йоан.Pentru a exprima natura gratuității iubirii revelate în crucea lui Cristos, apostolului nu-i este teamă să folosească limbajul cel mai radical pe care filozofii îl utilizau în reflecțiile lor despre Dumnezeu.
За да изрази безвъзмездното естество на любовта, разкрита в Христовия кръст, апостолът не се страхува да използва най-радикалния език на философите в тяхното мислене за Бога.Acolo, în foișorul cel de sus, însuși Cel Înviat a fost Cel care a arătat mâinile și coasta Apostolului pentru ca el să le atingă
Там, в Горницата, Самият Възкръснал предоставя ръцете и реброто Си на Апостола, за да ги докоснеa căzut la picioarele apostolului cu bucurie şi cu frică,
тя паднала в нозете на апостола с радост и страх,a cazut la picioarele apostolului cu bucurie si cu frica,
тя паднала в нозете на апостола с радост и страх,Procesul de punere deoparte a unui obiect ca sfânt se numeşte„sfinţire”, iar dorinţa apostolului pentru cititorii lui este să fie sfinţiţi prin Duhul Sfânt
Процесът pe care o am în tine, ci că, după cuvântul apostolului, să mă mântuiesc pentru naşterea de fii.
по словото на Апостола, заради раждането dupa cuvantul apostolului, sa ma mantuiesc pentru nasterea de fii.
които имам, но да се спася, по словото на Апостола, заради раждането înflăcărată dragoste a apostolului Petru pentru Hristos l-a făcut,
пламенната любов на апостол Петър към Христа го карала
