АРБИТРИ - превод на Румънски

• arbitri
• arbitrii
• arbitrilor
• magistrali

Примери за използване на Арбитри на Български и техните преводи на Румънски

Всички спорове, произтичащи от или във връзка с настоящия договор, ще бъдат окончателно уреждат съгласно Правилата за арбитраж на Международната търговска камара от един или повече арбитри, назначени в съответствие с посочените правила.".
Toate litigiile care decurg din sau în legătură cu prezenta Constituție vor fi soluționate definitiv în conformitate cu Regulile de Arbitraj ale Camerei Internaționale de Comerț de către unul sau mai mulți arbitri numiți în conformitate cu Regulile menționate.”.

По този начин, така се избягва необходимостта от прибягване до националните съдилища за съдебната назначаването на арбитри, то обикновено отнема повече време
Astfel, se evită necesitatea de a recurge la instanțele naționale pentru numirea judiciară a arbitrilor, durează de obicei mai mult timp

Инвестиционни арбитри са изобличават като“малък, тайна, Clubby” група“грандиозни старци“,
Arbitrii de investiții au fost criticate ca“mic,

което трябва да назначи арбитър или арбитри, за разрешаване на спора, без да е институционална надзор
care trebuie să desemneze un arbitru sau arbitri, pentru a rezolva litigiul fără supravegherea instituțională

Всички арбитри не са равни,
Toți arbitrii nu sunt egale,

Насоките за Арбитри, сила на 1 Август 2014,
Ghidul pentru Arbitrilor, eficace ca de 1 August 2014,

има и лекари и арбитри активни в търговски
practicieni și arbitri activi în comerciale

Решението на Въззивните арбитри ще бъде окончателно и обвързващо за всички материалноправни
Decizia Arbitrilor de Apel va fi definitivă

Всички арбитри не са равни,
Toți arbitrii nu sunt egale,

във връзка с настоящия договор, ще бъдат окончателно уреждат съгласно Правилата за арбитраж на Международната търговска камара от един или повече арбитри, назначени в съответствие с посочените правила.".
în legătură cu prezentul contract va fi soluționate pe baza Regulamentului de arbitraj al Camerei Internaționale de Comerț de către unul sau mai mulți arbitri numiți în conformitate cu normele menționate“.

Първи, по отношение на правото, приложимо към съществото на делото закона, арбитри ще определят в съответствие със споразуменията на страните,
Primul, în ceea ce privește legea aplicabilă fondului cauzei, arbitrii se va stabili în conformitate cu acordurile părților,

наличност на качествени арбитри, които са запознати с облегалката на седалката,
disponibilitatea arbitrilor de calitate care sunt familiarizați cu scaunul,

академичните среди и арбитри.
academicieni și arbitri.

Частните арбитри и арбитражните съдилища, създавани по силата на вътресъюзни ДИД, не изпълняват тези критерии и поради това не могат да се считат за„юрисдикция“ по смисъла на член
Arbitrii privați și tribunalele arbitrale instituite în cadrul TBI intra-UE nu îndeplinesc aceste criterii și,

В общи линии, ако една от страните-назначен арбитър откаже да подпише награда подписването на останалите арбитри е достатъчно,
În general, în cazul în care un arbitru numit-parte refuză să semneze un premiu semnătura arbitrilor rămași este suficientă,

размерът на които, според нашето споразумение ще бъде одобрена от борда на арбитри, назначени от руските
în conformitate cu acordul nostru va fi aprobat de către consiliul de arbitri desemnați de către părți rusești

В някои случаи, въпреки това, арбитри са използвани по-нисък стандарт,
In unele cazuri, in orice caz, arbitrii au folosit un standard inferior,

съдии и арбитри трябва да се справят с проблемите на оценяване.
judecătorii și arbitrii ar trebui să se ocupe de problemele de evaluare.

не е необходимо, трябва да имате трима арбитри за международни арбитражи, които не са сложни.
nu este nevoie de a avea nevoie de trei arbitri pentru arbitraje internaționale care nu sunt complexe.

той ще има достъп до независими и квалифицирани арбитри, които ще реши спора
va avea acces la arbitri independenți și calificați,