АРЕСТУВАТ - превод на Румънски

• aresta
• aresteaza
• aresteze
• arestează
• arestat
• fi arestati
• au fost arestaţi

Примери за използване на Арестуват на Български и техните преводи на Румънски

за да арестуват и него.
aşa că l-a arestat şi pe el.

Тя иска да кажеш на хората в работата ти, за да я арестуват.
Ea vrea să le spui celor pentru care munceşti, să o aresteze.

Вилем и Франц- Служителите, които една сутрин арестуват K.
Willem și Franz- agenții care-l arestează pe K.

Арестуват ме.
Ma aresteaza.

Както и предполагах, ще арестуват Херберт преди да се съмне.
Aşa cum am prevăzut. Până in zori, Herbert va fi arestat.

Ако се обадиш на ченгетата, ще те арестуват заедно с любовника ти.
Dacă suni la poliţie, o să vă aresteze pe tine şi pe amorezul tău.

На бас, че го казваш на всички полицаи, които те арестуват.
Sigur le spui asta tuturor ofiţerilor care te arestează.

Той ще бъде първият лидер на Ръка за някога арестуват.
Va fi primul lider al Mâinii arestat.

Това е четвъртият посланик, когото арестуват.
Este al patrulea ambasador arestat.

Те арестуват!
Vă arestez!

Стори ми се, че те арестуват. И заедно с теб всички нас.
Nu mai negociai nimic, te arestau pe tine şi pe urmă pe noi.

Защото ако го арестуват, няма да можем да хванем другия.
Dacă îl arestăm, nu avem cum să-l prindem pe al doilea tip.

Арестуват като враг на държавата.
Arestez. Ca inamic al statului.

Или арестуват мен, или нека мен, по дяволите от тук.
Ori mă arestezi, ori mă laşi să plec dracu' de-aici.

Къде другаде арестуват човек за това, че са го изхвърлили през прозорец?
Unde ajungeţi arestând pe cineva pentru că a fost aruncat printr-o fereastră?

Ако ме арестуват, ще бъдеш ли мой адвокат?
Dacă sunt arestată, mă reprezinţi tu?

Ако го арестуват, другите ще имат повод за подозрения.
Dacă îI arestăm acum cei doi ar avea motive de suspiciune.

Не арестуват някой за счупен стоп.
Nu arestezi pe cineva pentru un stop defect la maşină.

Защо не го арестуват?
De ce nu-l arestăm?

И затова я арестуват?
Şi pentru asta o arestăm?