АРКТИЧЕСКИ - превод на Румънски

• arctic
• arctice
• polari
• arctică
• arctici
• privind arctica

Примери за използване на Арктически на Български и техните преводи на Румънски

Франсис Крозиер бяха истински разследващи арктически изследователи, които изчезнаха в търсене на Северозападния проход.
Francis Crozier au fost exploratori arctici care au dispărut în căutarea Pasajului de Nord-Vest.

който всяка година се разполага в центъра на замръзналия Арктически океан, за да подпомага експедициите.
tabără temporară instalată în fiecare an, în mijlocul Oceanului Arctic pentru a susţine expediţiile spre pol.

Извлечена от арктически водорасли, тази ефективна добавка за келп осигурява йодна доза от 225 микрограма на таблетка
Obținut din alge arctică, acest supliment eficient de argintiu oferă o doză de iod de micrograme 225 pe tabletă

да напуснат плитчините и да прекарат повечето от остатъка от лятото в лов на арктически рибни пасажи.
în timpul rămas din vară trebuie să vâneze bancurile de peşti arctici.

наречена внезапен арктически циклон, който считаме
Se numeşte Ciclon Arctic Brusc. Credem

В северна Аляска доминира тундрата с арктически климат a температурите тук се понижават чак до- 62°C.
În Alaska de nord predomină clima arctică şi temperaturile coboară aici pâna la- 62°C.

Второ, надявам се, че плановете за Арктически информационен център ще се осъществят:
În al doilea rând, sper ca planurile privind un centru de informare arctică să devină realitate:

Барбара Сьохолм тръгна една зима, за да проучи този арктически район- след това прекара още два часа, за да се върне
Barbara Sjoholm a pornit o iarnă pentru a explora această regiune arctică- apoi a mai petrecut încă două înapoi

Rhodiola rosea, известен също като Златен корен или Арктически корен, е коренно в планинските райони на Азия,
Rhodiola rosea, cunoscută și sub numele de Rădăcină de Aur sau Rădăcină Arctică, este indigenă în zonele muntoase din Asia,

Арктическият център в Лапландския университет в Рованиеми, в Северния полярен кръг, изрази готовността си да функционира като Арктически информационен център на Европейския съюз.
Centrul Arctic al Universităţii din Laponia, Rovaniemi, pe cercul arctic, şi-a arătat dorinţa de a funcţiona ca centru UE de informare arctică.

помощ пирати да вземеш арктически съкровище.
de ajutor pirats pentru a obține comoara ei arctică.

пустини и арктически земи.
deserturi și terenuri arctică.

Защитниците на теорията за кухата планета казват"да". И един от изследователите е бил небезизвестния арктически пионер, адмирал Ричард Ебърд.
Susţinătorii teoriei pământui gol spun"da" şi că unul dintre exploratori nu era altul decât renumitul astru polar pionier.

Природозащитните органи в Русия са изпратили екип от специалисти в затънтен арктически район, за да успокоят и преместят десетки гладни бели мечки, които са обсадили….
Autoritatile de mediu din Rusia au trimis un grup de specialisti catre o regiune izolata din zona arctica pentru a seda si inlatura zeci de ursi polari care….

университетът в Лапландия е най-доброто място за изграждане на Арктически информационен център.
Rovaniemi, este cel mai bun amplasament pentru un centru de informare privind Arctica.

В него членуват осемте арктически страни, от които 5 са членки на НАТО.
Acest Consiliu cuprinde cele 8 tari din zona arctica, dintre care 5 sunt membre ale organizatiei NATO.

което някога е била… един голям арктически регион, покрит с лед“.
o mare regiune arctica acoperita de gheata.

Това е тревожен сигнал, който говори за това, че топящите се арктически и антарктически ледове ще бъдат източник на опасност през 2008 г.
Acesta este un semn de alarma ca ritmul topirii ghetii Arcticii si Antarcticii va deveni si mai alert in 2008.

добито от арктически скариди(крил).
obţinut din creveți antarctici(krill).

Тя е една вековна градове-ограничения в въглен на фона на запад от Анталия и на арктически Finike, опираща в близост до селото Ариф.
Acesta este un străvechi oraș-limitele in carbune pe fondul la vest de Antalya și zona arctică de Finike, în pervaze adiacenta la sat Arif.