АРКТИЧЕСКИЯ - превод на Румънски

• arctic
• polar
• arctică
• arctice
• artic

Примери за използване на Арктическия на Български и техните преводи на Румънски

те значително разшириха интереса на Европейския съюз в Арктическия регион.
au extins substanţial interesul UE în regiunea arctică.

за да лекува животни в Арктическия кръг.
ca să trateze animale de la Cercul Polar.

Към днешна дата бялата повърхност на арктическия лед отразява 80% от падащата слънчева светлина в региона,
Până în prezent, suprafaţa albă a gheţii arctice a reflectat 80% din lumina solară din zonă,

през септември тази година Парламентът в Брюксел ще бъде домакин на шестмесечната среща на парламентаристите от Арктическия регион.
Parlamentul de la Bruxelles va găzdui reuniunea bianuală a parlamentarilor din regiunea arctică.

През 2013 г. Facebook стартира център за съхранение на данни в Северна Швеция на приблизително 110 километра от арктическия кръг.
Facebook a mers pe acelaşi fir în 2013, când a deschis un centru de date în nordul Suediei, la 100 de kilometri de cercul polar.

Русия претендира на значителна част от арктическия океански шелф и настоява на приоритетно право на държавите на региона за използване на неговите ресурси.
Rusia pretinde la o parte importantă a platformei continentale arctice şi insistă asupra dreptului prioritar al statelor din regiune în domeniul utilizării resurselor sale.

Първият туристически влак, преминаващ през арктическия регион на Русия, който ще превозва пътници за Норвегия, отпътува от гара Санкт Петербург в сряда с 91 пътници.".
Primul tren turistic care traversează regiunile arctice ale Rusiei a plecat miercuri din oraşul Sankt Petersburg spre Norvegia cu 91 de călători la bord, informează AFP.

особено сега, когато затоплянето в Арктическия регион изглежда разкрива възможности за транспорта
când încălzirea regiunii arctice pare să fi deschis oportunităţi pentru transport

както и никой не е в състояние сам да развие потенциала на Арктическия регион.
după cum nimeni nu poate dezvolta singur potenţialul regiunii arctice.

да подкрепи опазването на арктическия регион чрез същото споразумение, което се прилага за Антарктика.
să sprijine protecţia regiunii arctice prin acelaşi tip de acord care se aplică Antarcticii.

Географската концентрация на ученията им- само в източния фланг на алианса и арктическия регион- показва антируската им ориентация", посочи Шойгу.
Concentrarea geografica a exercitiilor lor, numai pe flancul estic al Aliantei si in regiunea arctica, arata orientarea anti-rusa", a explicat Soigu, potrivit Itar Tass….

За пръв път необходимостта от Арктически информационен център на Европейския съюз беше спомената в съобщението на Комисията относно Европейския съюз и Арктическия регион през есента на 2008 г.
Prima dată când s-a menţionat nevoia unui Centru UE de informare arctică a fost în Comunicarea Comisiei privind Uniunea Europeană şi regiunea arctică în toamna anului 2008.

Температурите в арктическия регион са се покачили два пъти по-бързо отколкото средните температури през последните 50 години.
Temperaturile din regiunea arctica au crescut de doua ori mai repede decat temperaturile medii din cursul ultimilor cincizeci de ani.

Специалистите отбелязват, че нетипично топлото за сезона време в Арктическия регион е пряко свързано с промените в климата,
Specialistii din domeniul mediului spun ca aceasta vreme neobisnuit de calda din regiunea Arcticului este direct legata de schimbarile climatice,

По време на Арктическия форум миналата седмица руските изтребители МиГ-31 отработваха прихващане на бомбардировачи,
În timpul forumului Arcticii de săptămâna trecută, avioane militare cu reacţie MiG-31 au exersat interceptarea unor bombardiere,

Ако глобалното затопляне продължи, и арктическия лед се топи по-рано всяка година,
Dacă încălzirea globală va continua, iar gheaţa Arcticii se va topi din ce în ce mai devreme,

Нашата рамкова програма за научни изследвания осигурява ценна помощ за по-нататъшно сътрудничество в областта на науката между отделните полярни институти в изследователските им центрове в Арктическия регион.
Programul nostru cadru de cercetare oferă sprijin preţios pentru viitoarea cooperare ştiinţifică dintre diferitele institute din regiunea polară din cadrul staţiunilor de cercetare din Arctica.

на 300 километра северно от Арктическия кръг.
la 300 km nord de Cercul Polar Arctic.

Знаете, може би има причина да бъдем в Арктическия през цялото това време.
Ştii, poate a fost un motiv să fim acolo, în zona arctică, în tot acest timp.

В момента руската армия приключва строително-ремонтните работи на шест военни бази в арктическия регион.
Armata rusa lucreaza in prezent la finalizarea constructiei si renovarii a sase baze militare in regiunea arctica.