АРОМАТИЧНИ - превод на Румънски

• aromatizante
• aromatice
• arome
• odoriferante
• aromatizanți
• odorante

Примери за използване на Ароматични на Български и техните преводи на Румънски

Тютюневият дим, продуктите с ароматни и ароматични добавки съдържат канцерогенни вещества,
Fumatul de tutun, produsele cu aditivi aromatici și aromatizanți conțin substanțe cancerigene,

други естествени растителни екстракти или ароматични семена, но вкусът на анасона трябва да остане преобладаващ.
alte extracte naturale sau seminţe ale plantelor aromatice, dar gustul de anason trebuie să fie preponderent;

Единствените ароматични продукти, които могат да се добавят, са естествени ароматични съединения, съдържащи се в дестилат, получен от ферментацията на суровини.
(c) Singurele arome care pot fi adăugate sunt compușii aromatizanți naturali prezenți în distilatul obținut în urma fermentării materiilor prime.

ароматизирани с растения или ароматични вещества.
aromatizate cu plante sau substante aromatice.

нектар от медовина може да се ароматизира само с ароматични препарати и естествени ароматични вещества ▌,
de hidromel pot fi utilizate numai arome şi/sau substanţe aromatice naturale, cu condiţia

Голяма част от процеса на производство на червено вино включва извличането на цветни и ароматични компоненти от гроздовата люспа.
O mare parte din procesul de producție a vinului roșu implică, prin urmare, extracția componentelor de culoare și aromă din pielea de struguri.

Парфюмът е смес от благоуханни етерични масла или ароматични съединения, фиксатори и разтворители, придаващи на човешкото тяло приятно ухание.
Parfumul este un amestec de uleiuri esențiale aromate sau de compuși, fixative și solvenți aromatici care conferă corpului uman un miros plăcut.

Тези естествени, ароматични, течни вещества, сметани често за"животворната сила" или"душата" на растенията,
Aceste substante naturale, parfumate, lichide, sunt considerate“fortavietii” sau“sufletul” plantelor

Положителни и ароматични свойства на този цитрусов плод е известно на всички, но малцина знаят за съществуващата противопоказания мандарина.
Proprietățile pozitive și gustative ale acestui fruct de citrice este cunoscut tuturor, dar puțini știu despre contraindicații existente mandarine.

Ние се измива и сплескан пилешки филета с валяк, ароматични ги със сол, пипер,
Ne spala si aplatizate de pui fileuri cu o rolă, aromă-le cu sare, piper,

Тези естествени, ароматични, течни вещества, сметани често за„животворната сила“ или„душата“ на растенията, предлагат множество терапевтични свойства.
Aceste substanţe naturale, parfumate, lichide, considerate de obicei„forţa vieţii” sau„sufletul” plantelor, au o mulţime de proprietăţi terapeutice.

По-високият масов трансфер означава, че повече ароматични компоненти се прехвърлят в алкохола.
Un transfer de masă mai mare înseamnă că mai multe componente de aromă sunt transferate în alcool.

(7) Научният комитет по храните освен това счита, че за останалите ароматични вещества може да се избегне ненужно дублиране на работата, чрез разделяне на различни групи вещества между СЕКХД и НКХ за оценка.
(7) Comitetul ştiinţific pentru produsele alimentare a considerat în continuare că pentru substanţele aromatizante rămase este de evitat dublarea muncii prin divizarea diferitelor grupări de substanţe între JEFCA şi SCF pentru evaluare.

(10) Като имат предвид, че вече разрешените ароматични вещества, които са произведени чрез използване на процеси
(10) întrucât substanţele aromatizante deja autorizate, obţinute prin utilizarea unor procese

Към XVIII век ароматични растения се отглеждат в района на Грас във Франция,
Prin secolul XVIII, a început cultivarea extinsă a plantelor aromatice în regiunea Grasse din Franța,

Те са се възползвали от като ароматични активна съставка в храната в продължение на години, а също така са
Ei au făcut uz de ca ingredient activ arome în produsele alimentare de ani de zile,

Като имат предвид, че изсушените ароматични билки, подправки
Întrucât ierburile aromatice uscate, mirodeniile

Настоящият регламент се прилага, без това да засяга разпоредбите на Общността, разрешаващи използването, в или върху определени храни, към определени категории ароматични вещества, както са дефинирани в член 1 на Директива 88/388/ЕИО.
(1) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor comunitare care autorizează utilizarea anumitor categorii de substanţe aromatizante pe sau în anumite alimente prevăzute în art. 1 din Directiva 88/388/CEE.

Ароматизанти, попадащи в приложното поле на Регламент(ЕО) № 1334/2008[относно ароматизантите в храните и някои хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във и върху храни].
Arome care intră sub incidența Regulamentului(CE) nr. 1334/2008 privind aromele alimentare și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe alimente.

притежаваща специфичните за рома ароматични характеристики, и със съдържание на летливи вещества,
care prezintă caracteristicile aromatice specifice romului şi care are un