АРТЕРИАЛНОТО НАЛЯГАНЕ - превод на Румънски

• tensiunii arteriale
• presiunea arterială
• tensiunea arterială
• presiunii arteriale
• tensiunea arteriala
• tensiune arterială
• presiune arterială

Примери за използване на Артериалното налягане на Български и техните преводи на Румънски

Хипертонията трябва да бъде дефинирана като такава стойност на артериалното налягане, над която изследванията и лечението по-скоро помагат, отколкото вредят”.
În conceptia Rose-Evans, HTA reprezinta,, acel nivel al presiunii arteriale de la care investigarea si tratamentul fac mai mult bine decâtrau”.

В медицината, когато артериалното налягане достигне гореспоменатите нива на минимално налягане
În medicină, când presiunea arterială atinge nivelurile de presiune minimă

тук се препоръчва периодично проследяване на артериалното налягане при пациентите на възраст над 65 г.
se recomandă determinarea periodică a tensiunii arteriale la pacienţii în vârsta peste 65 ani.

като намалява артериалното налягане в по- голяма степен отколкото всеки от компонентите по отделно.
reducând tensiunea arterială mai mult decât oricare dintre componente în mod individual.

Той поддържа в норма артериалното налягане и е необходим за пълноценна работа на миокарда и на другите мускули на организма.
Mentine in limite normale tensiunea arteriala si este vital pentru buna functionare a miocardului si a altor muschi din organism.

При пациенти, при които артериалното налягане не се контролира адекватно,
La pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat,

По време на ILP силно се препоръчва мониториране на централното венозно налягане и артериалното налягане.
Pe durata PLRM, se recomandă insistent monitorizarea presiunii venoase centrale şi a presiunii arteriale.

без да има повлияване на артериалното налягане, не е установено.
nu a fost stabilită, în lipsa unui efect asupra tensiunii arteriale.

Има сърцебиене, скокове на артериалното налягане, недостиг на въздух,
Există palpitații, salturi de presiune arterială, dificultăți de respirație,

Артериалното налягане и пулсът са най-важните параметри в човешкия организъм,
Tensiunea arterială și pulsul sunt parametrii cei mai importanți ai corpului uman,

Обикновено има обратна ситуация, когато преходното вътреочно налягане се дължи на скок на артериалното налягане.
De obicei, există o situație inversă, când presiunea intraoculară tranzitorie devine rezultatul unui salt al presiunii arteriale.

Артериалното налягане представлява силата, упражнявана от кръвта по стените на артериите, в които тече.
Presiunea arterială reprezintă forța exercitată de sânge pe pereții arterelor în care curge.

водещи до леко и преходно понижаване на артериалното налягане(вж. точка 5.1).
determinând scăderi uşoare şi tranzitorii ale tensiunii arteriale(vezi pct 5.1).

Но ако артериалното налягане е по-високо
Dar dacă tensiunea arterială este mai mare

Грешка е да се мисли, че проблемите с артериалното налягане са въпрос на по-възрастните хора.
Este o greșeală să credem că problemele cu presiune arterială sunt o problemă pentru persoanele în vârstă.

намаляване на артериалното налягане и студени крайници.
o scădere a presiunii arteriale și de extremități reci.

Повишената артериалното налягане се наблюдава в различни житейски обстоятелства
Presiunea arterială crescută observată în diferite situații de viață

Понеже артериалното налягане при ниски температури се повишава,
Deoarece tensiunea arterială tinde să crească la temperaturi scăzute,

Glucometer Omelon A-1 без ленти ви позволява да анализирате васкуларния тонус на артериалното налягане и импулсната вълна.
Glucometrul Omelon A-1 fără dungi permite analiza tonului vascular prin presiune arterială și val de impulsuri.

Минималното високо кръвно налягане и хипертоничното състояние, към което обикновено се свързва, лесно се диагностицират чрез просто измерване на артериалното налягане, като се използва сфигмоманометър.
Tensiunea arterială ridicată minimă și starea hipertensivă la care este asociată în general sunt ușor de diagnosticat prin măsurarea simplă a presiunii arteriale, utilizând un sfigmomanometru.