АРТЕРИАЛНОТО - превод на Румънски

• arterială
• arterial
• arteriale
• arterelor

Примери за използване на Артериалното на Български и техните преводи на Румънски

втечнени артериалното нормализиране на кръвно налягане.
sângele arterial lichefiată normalizarea tensiunii arteriale..

Минималното високо кръвно налягане и хипертоничното състояние, към което обикновено се свързва, лесно се диагностицират чрез просто измерване на артериалното налягане, като се използва сфигмоманометър.
Tensiunea arterială ridicată minimă și starea hipertensivă la care este asociată în general sunt ușor de diagnosticat prin măsurarea simplă a presiunii arteriale, utilizând un sfigmomanometru.

Това са най-ефективните начини за временно спиране на артериалното кървене на съдовете на крайниците.
Acestea sunt cele mai eficiente modalități de a opri temporar sângerarea arterială a vaselor de la nivelul extremităților.

за разлика от хепатоцелуларния карцином, артериалното кръвоснабдяване на чернодробните метастази е слабо изразено.
aportul de sânge arterial la metastazele hepatice este slab exprimat.

След употреба на лекарството нивото на течността в тялото намалява, артериалното и вътреочното налягане се нормализира.
După aplicarea medicamentului, nivelul lichidului din organism scade, presiunea arterială și intraoculară se normalizează.

Съставите на базата на купени осигуряват стабилно активиране на кръвообращението в артериалното легло на мозъка.
Compozițiile bazate pe cumpărături asigură o activare stabilă a circulației sângelui în patul arterial al creierului.

Периферният ефект на адреноблокиране на лекарството не(т. е. не намалява артериалното налягане, дължащо се на вазодилатационните механизми).
Efectul de adrenoblocare periferic al medicamentului nu are(adică nu reduce presiunea arterială datorată mecanismelor de vasodilatare).

две всеки ден може да помогне за подобряване на кръвните-липидния си нива и намаляване на артериалното запушване.
la îmbunătățirea nivelului de lipide din sânge și la reducerea blocajului arterial.

За три четвърти от населението на по-стари от 30 години, има някои лезии, свързани с атеросклероза на артериалното дърво.
Aproximativ trei sferturi din populația în vârstă de 30 de ani are unele leziune legate de ateroscleroza in arborele arterial.

Ако по време на прилагане на комбинирана хормонална контрацепция при предшестваща хипертония, постоянно повишените стойности на артериалното налягане или значително повишеното артериално налягане не отговарят адекватно на антихипертензивно лечение,
Dacă, în timpul utilizării unui contraceptiv hormonal combinat la o persoană cu hipertensiune arterială preexistentă, valorile constant crescute ale tensiunii arteriale sau o creştere semnificativă

Ако подозирате артериалното състояние на човекакървене(признаците за артериално кървене са посочени по-горе),
Dacă bănuiți că este arterială a unei persoanesângerări(semnele unei sângerări arteriale sunt specificate mai sus),

Директен артериалното налягане, Централно венозно налягане,
inclusiv electrocardiograma(EKG), arteriale directe, presiunea venoasă centrală,

разположени над това място, артериалното налягане се увеличава значително.
presiunea arterială crește semnificativ.

Долна кръвната холестерола индекс и артериалното налягане е твърде ниско симптоми.
indicele scăzut al colesterolului din sânge și presiunea arterială sunt simptome prea mici.

Освен това, трябва да се извършва мониторинг на ЕКГ и на артериалното налягане по време на ехокардиография,
În plus, electrocardiograma şi monitorizarea presiunii sanguine trebuie efectuate în timpul ecocardiografiei îmbunătăţite cu SonoVue,

Още един начин да намалите честотата на сърдечните удари, ако артериалното Ви наляган е високо,
Un alt mod de a reduce ritmul cardiac, dacă tensiunea arterială este ridicată, este să respirați adânc,

Измерването на артериалното налягане чрез използване на компресионна маншетка
Măsurarea presiunii sanguine folosind o manșetă de comprimare

показателите за нивото на артериалното или кръвното налягане играят важна роля при диагностицирането на много различни заболявания.
iar indicatorii nivelului tensiunii arteriale sau a tensiunii arteriale joacă un rol semnificativ în diagnosticarea a numeroase boli diferite.

Ако сте над 65 годишна възраст, Вашият лекар редовно ще проследява артериалното Ви налягане при всяко увеличение на дозата, за да се увери, че артериалното Ви налягане не се е понижило много.
Daca aveti varsta peste 65 de ani, medicul dumneavoastra va va verifica in mod regulat tensiunea arteriala, la orice crestere a dozei, pentru a se asigura ca nu va scade prea mult tensiunea arteriala.

Необходимо е в кръвта да се разтвори минимално количество севофлуран, преди алвеоларното парциално налягане да се изравни с артериалното парциално налягане поради слабата разтворимост на севофлуран в кръвта(коефициентът на разпределение кръв/ газ при 30°C е 0, 63 до 0, 69).
Din cauza solubilităţii scăzute a sevofluranului în sânge(coeficientul de repartizare sânge/ gaz este între 0, 63 şi 0, 69 la 30°C), este necesar ca o mică cantitate de sevofluran să se dizolve în sânge înainte ca presiunea parţială alveolară să egaleze presiunea parţială arterială.