АСЕПТИЧНА ТЕХНИКА - превод на Румънски

• o tehnică aseptică
• tehnici aseptice
• o tehnică de asepsie

Примери за използване на Асептична техника на Български и техните преводи на Румънски

Като се използва асептична техника, HALAVEN може да се разреди до 100 ml с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%).
Utilizând o tehnică aseptică, HALAVEN poate fi diluat cu până la 100 ml soluție injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%).

За процедурата на разтваряне трябва да се използва асептична техника(което означава чисто
Pe durata procedurii de reconstituire trebuie folosită o tehnică aseptică(aceasta însemnând asigurarea curăţeniei

Необходимо е да се използва асептична техника при разтваряне, комбиниране
Trebuie utilizată o tehnică aseptică pentru reconstituirea, combinarea

Използвайте асептична техника на при разтваряне и при последващо разреждане на гемцитабин за интравенозно инфузионно приложение.
Utilizaţi o tehnică aseptică pe parcursul reconstituirii şi oricărei diluări ulterioare a gemcitabinei pentru administrare perfuzabilă intravenoasă.

като използвате асептична техника.
folosind o tehnică aseptică.

като използвате асептична техника.
utilizând o tehnică aseptică.

инжекционен разтвор прибавете, като използвате асептична техника, 5 ml вода за инжекции от приложената ампула във флакона, съдържащ праха Simulect.
preparate injectabile din fiola însoţitoare, în flaconul care conţine pulberea de Simulect utilizând o tehnică aseptică.

резервоарът трябва да се сменят на всеки 48 часа просредством асептична техника.
rezervorul trebuie schimbate la intervale de 48 de ore, utilizând o tehnică aseptică.

Използвайте асептична техника Добавете 1, 2 ml вода за инжекции към праха Thyrogen във флакона.
Utilizaţi tehnica aseptică Introduceţi 1, 2 ml apă pentru preparate injectabile în flaconul cu pulbere de Thyrogen.

Приготвяне на инфузията Aldurazyme(Използвайте асептична техника) Определете броя на флаконите, които ще се разреждат, въз основа на индивидуалното телесно тегло на пациента.
Pregătirea perfuziei cu Aldurazyme(Folosiţi tehnica aseptică) Stabiliţi numărul de flacoane ce trebuie diluate în funcţie de greutatea fiecărui pacient.

Използвайте асептична техника при разтваряне и при последващо разреждане на гемцитабин за интравенозно инфузионно приложение.
Se utilizează tehnicile aseptice pe parcursul reconstituirii şi a oricărei diluări ulterioare a gemcitabinei pentru administrare perfuzabilă intravenoasă.

Концентрираният разтвор за инфузия трябва да се разреди с инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%), като се използва асептична техника.
Concentratul pentru soluţie perfuzabilă trebuie diluat cu soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%), printr- o tehnică aseptică.

Концентрираният инфузионен разтвор трябва да се разреди с инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%), като се използва асептична техника.
Concentratul pentru soluţie perfuzabilă trebuie diluat cu soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%), printr-o tehnică aseptică.

Разтваряйте ZYPADHERA прах за инжекционна суспензия само с разтворителя за парентерална употреба, осигурен в опаковката, като използвате стандартна асептична техника за разтваряне на продукти за парентерално приложение.
ZYPADHERA pulbere pentru soluţie injectabilă se reconstituie doar cu solventul pentru administrare parenterală ce se află în ambalaj utilizând tehnicile aseptice standard pentru reconstituirea medicamentelor cu administrare parenterală.

Концентратът за инфузионен разтвор трябва да се разреди с 9 mg/ ml(0, 9%) инфузионен разтвор на натриев хлорид при спазване на асептична техника.
Concentratul pentru soluţia perfuzabilă trebuie diluat cu soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%) prin tehnica aseptică.

използвайки асептична техника.
folosind tehnică aseptică.

се използват процедури за безопасна работа и асептична техника.
utilizând proceduri sigure de manipulare şi tehnici aseptice.

Използвайте асептична техника Разтваряне Разтворете всеки флакон с 5,
Se utilizează tehnica aseptică Reconstituire Se reconstituie fiecare flacon cu 5,

за да се осигури надеждно приложение на подходяща асептична техника с бързо разпознаване и лечение на всеки признак
pentru a asigura utilizarea corectă a tehnicilor corespunzătoare de asepsie, cu recunoaşterea şi rezolvarea promptă a oricăror semne

Soliris трябва да се приготвя за прилагане от квалифицирано медицинско лице, като се използва асептична техника.• Визуално разгледайте разтвора на Soliris за видими частици
Soliris trebuie preparat în vederea administrării de către un personal medical calificat folosind o tehnică aseptică.• Inspectaţi vizual soluţia de Soliris în vederea identificării particulelor