АСОЦИИРАНИТЕ - превод на Румънски

• asociate
• asociați
• asociat
• associates

Примери за използване на Асоциираните на Български и техните преводи на Румънски

Кандидатът ще бъде включен в списъка на асоциираните партньори заедно с линк към своя уеб сайт.
Solicitantul este inclus în lista partenerilor asociați cu un link către site-ul său web.

Съгласно трите цитирани по-горе споразумения асоциираните държави приемат без изключение достиженията на правото„Дъблин“/„Евродак“ и тяхното развитие.
În conformitate cu cele trei acorduri menționate anterior, țările asociate acceptă acquis-ul Dublin/EURODAC și dezvoltarea acestuia fără excepții.

Асоциираните бенефициенти трябва да изпращат месечни финансови отчети,
Beneficiarii asociaţi vor trimite lunar rapoarte financiare către beneficiarul principal,

Асоциираните организации трябва да бъдат споменати в част IV-“Асоциираните организации, участващи в проекта” от Формуляра за кандидатстване.
Asociaţii vor fi nominalizaţi în partea a IV-a-“Asociaţi ai aplicantului care participă în proiect” din Cererea de Finanţare.

както и асоциираните каталожни файлове за защита(. cat),
şi securitate conex catalog(. cat), sunt critice pentru

националните бюра за координация(NCOs), партньорите на EURES и асоциираните партньори на EURES.
partenerii EURES si partenerii asociati EURES.

Чрез България, оперативността на Wizz Air през тази година ще подкрепи 1000 работни места** в асоциираните индустрии.
În România, operațiunile Wizz Air vor facilita anul acesta 6.000** de locuri de muncă în industrii conexe.

партньорите на EURES и асоциираните партньори на EURES.
partenerii EURES şi partenerii asociaţi EURES.

Асоциираните организации трябва да бъдат споменати в част IV-“Асоциираните организации, участващи в проекта” от Формуляра за кандидатстване.
Asociatii trebuie sa fie mentionati în partea a IV-a"Asociati ai solicitantului implicati în proiect"a Cererii de Finantare.

мрежи между факултета, асоциираните агенции и други студенти.
rețele între facultate, agenții afiliate și alți studenți.

Чрез дейността си в България през тази година Wizz Air подкрепя 1200 работни места** в асоциираните индустрии.
În România, operațiunile Wizz Air vor facilita anul acesta 6.000** de locuri de muncă în industrii conexe.

изчезнат класовите различия и цялото производство бъде концентрирано в ръцете на асоциираните индивиди, тогава публичната власт ще изгуби своя политически характер.
întreaga producţie va fi fost concentrată în mîinile indivizilor asociaţi, atunci puterea publică îşi va pierde caracterul ei politic.

Въз основа на информацията, получена от държавите членки и асоциираните държави по Регламента„Дъблин“,
Potrivit informațiilor primite de la statele membre și de la statele asociate la sistemul Dublin,

(19) Етапът на разработване на прототип е етап от решаващо значение, по време на който държавите членки или асоциираните държави обикновено вземат решение относно консолидираните си инвестиции
(19) Faza de prototip este o etapă crucială în cadrul căreia statele membre sau țările asociate decid de regulă cu privire la investițiile consolidate pe care le-au făcut

Ролята на асоциираните партньори е да предоставят експертен опит на подписалите Споразумението-
Rolul partenerilor asociați este de a furniza expertiză semnatarilor Convenției- punând la dispoziția acestora competențele

(14) Настоящата обща рамка следва да бъде отворена за участие на асоциираните страни в съответствие с условията, установени в съответните двустранни споразумения, определящи общите принципи за тяхното участие в програмите на Общността.
(14) Prezentul cadru general ar trebui să fie deschis participării ţărilor asociate, în conformitate cu condiţiile prevăzute în acordurile bilaterale respective care stabilesc principiile generale de participare în programele comunitare.

IACBE акредитира бизнес програми, които водят до степени в асоциираните, бакалавърски, магистърски
IACBE acredită programe de afaceri care conduc la grade la nivel asociat, licență, master

В случаите, в които държавите членки и асоциираните държави назначават ръководител на проекта,
În cazul în care statele membre și țările asociate desemnează un responsabil de proiect,

април 2015 г. 87 495 граждани на Косово са потърсили убежище в държавите- членки на ЕС, и асоциираните към Шенген държави.
87 495 de cetățeni kosovari au solicitat azil în statele membre ale UE și în statele asociate la Acordul Schengen.

се предава без никакви ограничения за конфиденциалност, държавите-членки и асоциираните държави спазват задълженията на Комисията за конфиденциалност, установени с настоящия Регламент.
statele membre şi statele asociate respectă obligaţiile Comisiei privind confidenţialitatea stabilite în prezentul regulament.