CONEX - превод на Български

• свързана
• сродно
• съответна
• свързан
• свързани
• свързано
• сродна
• съответният
• съответната

Примери за използване на Conex на Румънски и техните преводи на Български

să includă construirea unui activ conex.
да включва строителство надопълнителен актив.

Elevii se califică pentru obiectivul"financiar și contabil" sau conex din celelalte motive menționate mai sus
Учениците избират"финансова и счетоводна" или свързана цел по другите споменати по-горе причини,

În cazul unui drept de autor, al unui drept conex sau al unui drept asupra proiectului care nu este înregistrat
В случай на авторско или сродно право, или промишлен образец,

Alți profesioniști ar putea dori să se mute într-un domeniu nou sau conex, dar consideră că au nevoie să-și dezvolte abilități specifice sau să obțină noi expertize.
Други професионалисти може да пожелаят да се преместят в нова или свързана област, но да намерят, че трябва да развият специфични умения или да придобият нови умения.

Să presupunem că dreptul Uniunii prevede că durata de protecție a unui drept conex este„de minimum 70 de ani”, iar acordul internațional definește durata de protecție ca fiind„de maximum 50 deani”.
Да предположим, че съгласно законодателството на ЕС срокът за закрила на сродно право е„не по-малко от 70 години“, а международното споразумение определя срок за закрила„не повече от 50 години“.

MS într-un domeniu conex de la o instituție acreditată sunt invitați să candideze pentru admiterea la masterat
магистърска степен по свързана област от акредитирана институция, са поканени да кандидатстват

abilități de studiu de care aveți nevoie pentru a trece la studiile la Universitatea din Surrey într-un domeniu conex.
умения за обучение, от които се нуждаете, за да стигнете до степен на обучение в Университета в Съри в съответна област.

dispun încetarea oricărei atingeri aduse unui drept de autor sau unui drept conex.
установява съществуването и разпорежда преустановяването на всяко нарушение на авторско право или сродно право.

software şi echipament conex.
софтуер и свързана екипировка.

contract de vânzare-cumpărare sau contract conex de garanţie sau acord de subordonare pot conveni asupra legislaţiei care va reglementa drepturile
по договор за продажба, по свързан договор за гаранция или по споразумение за определяне на реда на задълженията могат да се споразумеят относно правото,

Utilizatorul legitim al unei baze de date care este pusă la dispoziţia publicului în orice mod nu poate aduce atingere titularului unui drept de autor sau al unui drept conex asupra operelor sau prestaţiilor conţinute în această bază de date.
Законният ползвател на база данни, която е публично предоставена по какъвто и да е начин, не може да уврежда носителя на авторско или сродно право по отношение на произведенията или обектите, които се съдържат в базата данни.

contract de vânzare-cumpărare sau contract conex de garanție ori acord de subordonare pot conveni asupra legii care va reglementa drepturile
по договор за продажба, по свързан договор за гаранция или по споразумение за определяне на реда на задълженията могат да се споразумеят относно правото,

pe orice alt site web conex pot fi mărci comerciale ale părţilor terţe.
които се появяват като част от или на всякакви свързани уеб сайтове може да са търговски марки на трети страни.

academice într-un domeniu conex.
академични изследвания в сродна сфера.

Este necesară o diplomă medicală(MBBS) sau o diplomă de licență de nivel inferior în Marea Britanie într-un obiect conex sau o calificare de peste mări cu un standard echivalent.
Необходима е медицинска степен(MBBS) или минимум бакалавърска степен от втора степен в Обединеното кралство в свързан предмет или квалификация в чужбина от еквивалентен стандарт.

Pe baza acestei comunicări şi a planului ei de acţiune conex, Consiliul Uniunii Europene a adoptat,
На базата на това съобщение и съответния му план за действие през май 2008 г. Съветът на Европейския съюз прие заключения,

De asemenea, șefii de stat sau de guvern au atras atenția asupra Grupului de lucru existent UE-SUA cu privire la aspectul conex al protecției datelor
Те изтъкнаха също, че съществува работна група между ЕС и САЩ по свързания с тази тема въпрос за защита на данните,

nu sunt responsabile pentru conținutul oricărui site conex și nici nu își asumă nicio responsabilitate pentru accesarea și utilizarea acestor site-uri web.
не носят отговорност за съдържанието на свързаните уебсайтове и не поемат отговорност във връзка с достъпа до тези уебсайтове и тяхното използване.

Standardul conex primar 2500. A 1
Primary Related Standard 2500. A1

Cautam o persoană foarte motivați, care deține un minim de un grad superior de clasa a doua in biologie sau un domeniu conex și are un interes deosebit in biologie celulara,
Ние търсим силно мотивиран човек, който притежава по-малко от висша класа степен втората по биология или сходна сфера и има силен интерес в клетъчна биология,