СРОДНА - превод на Румънски

• pereche
• legat
• conexe
• înrudit
• similară
• inrudit
• perechea
• conex
• legate
• pentru un pereche

Примери за използване на Сродна на Български и техните преводи на Румънски

Комунистическата идеология фактически е много сродна с християнството- свобода,
Ideologia comunistă este foarte similară cu creștinismul, de fapt:

фармакология и сродна област на изследване.
farmacologie și un domeniu legat de studiu.

търсят сродна душа, пътуване,
uita-te pentru un suflet pereche, de călătorie, a se vedea lumea,

иска да угоди на сродна душа, колкото е възможно по-оригинална.
vrea să-i placă perechea de suflete cât mai originală posibil.

пет години професионален опит в сродна сфера.
cinci ani de experiență într-un domeniu conex.

Някои избират да се върнат в училище, за да преследва магистърска степен в сродна дисциплина като метод за разширяване на техните перспективи за кариера още по-далеч.
Unii aleg să se întoarcă la școală pentru a urmări un master într-o disciplină legate ca o metoda de a extinde perspectivele de carieră și mai mult.

данните в профила ви в Google с цел да ви показва реклами или сродна информация.
informațiile din Contul Google pentru a vă arăta reclame sau informații similare.

Сродна душа е връзката ни с друго човешко същество, избрано от нашата
Un suflet pereche înseamnă o conexiune nesfârşită cu o altă fiinţă umană pe care sufletul nostru o află în timpuri

магистърска степен в сродна сфера, учениците могат да изучават история,
masterat într-un domeniu legat, elevii pot studia istoria,

Много хора не могат да намерят сродна душа, страдат от несподелена любов,
Mulți oameni nu pot găsi un suflet pereche, suferă de dragoste nerecuperată,

Кандидати с отличие степен по биологични науки или сродна сфера и които на са били оценени като изявени студенти могат да бъдат допуснати директно в Ph. D. програма.
Candidații cu un grad onoruri în științe biologice sau domeniu legat și care au fost considerate ca fiind studenții restante pot fi admiși direct în doctorat program.

имаш верен приятел и вероятно сродна душа, която ще ти остане вярна до края.
puterea în acest prieten adevărat și posibil suflet pereche, care speri să îți rămână loial până la capăt.”.

Идва момент, когато онези от вас, които са изпълнявали ролята на сродна душа, ще придобият самостоятелност
Este o perioadă în care aceia dintre voi care ați jucat rolul sufletelor-pereche vă veți individualiza,

Ръката, която събужда Любовта и която е създала сродна душа за всеки, който работи, почива и търси съкровища под слънцето.
Mana care trezeste Iubirea si care a creat un suflet pereche pentru oricine munceste, se odihneste si cauta propriile comori sub soare.

бизнес администрация, или сродна сфера?
sau un domeniu legat?

Ръката, която събужда Любовта и която е създала сродна душа за всеки, който работи, почива
Mana care trezeste Iubirea si care a facut un suflet geaman pentru fiecare fiinta umana care munceste,

хранене в нашите надежди, че ако само ние можем да намерим сродна душа тогава ние никога няма да се чувстват отново сам.
putem găsi sufletul pereche, atunci nu ne vom mai simți singur din nou traversat-stele.

Бъдещите докторанти, които са спечелили майстор"е степен в сродна сфера може да се чудят," Какво е доктор по странознание?
Candidaților la doctorat prospective care au obținut o diplomă de master 's într-un domeniu legat poate întreba,"Ce este un doctorat în studii privind zona?"?

ни трябва митичната сродна душа за спътник в живота?
avem nevoie de un suflet pereche mitic care să ne ţină de mână prin viaţă?

един на всеки пет потребители на сайта за запознанства намерим сродна душа онлайн.
unul din cinci utilizatori dating site-ul găsi sufletul pereche on-line.