АТМОСФЕРНИТЕ - превод на Румънски

• atmosferice
• meteorologice
• atmosferei
• vreme
• atmosferici
• atmosferică
• atmosferic
• metereologice

Примери за използване на Атмосферните на Български и техните преводи на Румънски

така че ние можем да проверите слънчева и атмосферните условия преди да правиш дизайни.
să putem verifica condiţiile solare şi vreme înainte de a face desene sau modele.

Подберете подходящ стил на игра според избраната схема и атмосферните условия при които се играе мача.
Alegeti stil adecvat de joc dupa scema aleasa si conditiile metereologice la care o sa jucati meciul.

без използване на скеле, което я прави независима от атмосферните условия, като отводняването на дъждовна вода и конденза се контролират.
independenta de conditiile meteorologice. Drenarea apei de ploaie si de condensare este controlata.

Мерките за атмосферните замърсители, посочени по-долу, се осъществяват в инсталациите за изгаряне
(2) Măsurătorile poluanţilor atmosferici indicate mai jos se efectuează în instalaţia de incinerare

Но от друга страна такава структура е по-малко защитена от влиянието на атмосферните условия(дъжд, слънце, вятър),
Pe de altă parte, o astfel de structură este mai puțin protejate de influența condițiilor meteorologice(ploaie, soare,

Приложение I към Директива 96/62 съдържа списък на атмосферните замърсители, които трябва да се вземат под внимание при оценката
Anexa I la Directiva 96/62 cuprinde o listă a poluanților atmosferici care urmează a fi luați în considerare în evaluarea

Динамична метеорология- дял от метеорологията, който изучава атмосферните движения и свързаните с тях преобразования на енергията в атмосферата с помощта на уравненията на термо- и хидродинамиката и теорията на турбулентността.
Meteorologia dinamică- studiază circulaţia atmosferică şi procesele termice legate de aceasta, utilizând ecuaţiile fundamentale ale hidrodinamicii şi termodinamicii.

една от основните причини мравките да идват в нашия дом е от атмосферните условия.
Stanford a arătat că furnicile vin în casele noastre datorită condițiilor meteorologice.

Но в записите на атмосферните ударни вълни няма ни най-малък намек за нещо, изскочилo от северния Атлантик по-късно на същия ден.
Dar inregistrarile valurilor de soc atmosferic nu au oferit nici un indiciu ca ceva ar fi tasnit din Atlanticul de Nord dupa acea zi.

Това включва и понижаване на разходите за контролиране на атмосферните замърсители от порядъка на 10 милиарда евро годишно и намаляване на щети на общественото.
Acestea includ costuri globale mai mici pentru controlul emisiilor de poluanţi atmosferici, fiind de ordinul a 10 miliarde European, însoţite şi o reducerea deteriorării sănătăţii.

Често сгъстен въздух резервоар ще имат вода в него, която идва от атмосферните водни изпарения кондензация в резервоара след напускането на въздушен компресор.
Adesea un rezervor de aer comprimat vor avea apă în ea care vine de la vapori de apă atmosferică condensare în rezervor, după ce a părăsit compresor de aer.

последиците от физическото износване и атмосферните въздействия на структурата.
consecințele uzurii fizice și a efectelor meteorologice ale structurii.

Мерките за атмосферните замърсители, посочени по-долу, се осъществяват в инсталациите за изгаряне
(2) Măsurătorile poluanților atmosferici indicate mai jos se efectuează în instalația de incinerare

която също може да се регулира в зависимост от разстоянието на целта и промените в атмосферните условия(например вятър).
poate fi ajustat în funcție de distanța de țintă și schimbările condițiilor meteorologice(de exemplu, vântul).

Транспортът в Европа е отговорен за вредни нива на атмосферните замърсители и за една четвърт от емисиите на парникови газове в ЕС.
În Europa, transportul este responsabil pentru nivelurile nocive ale poluanţilor atmosferici şi pentru un sfert din emisiile de gaze cu efect de seră ale UE.

използването на синтетични препарати за домашно почистване разрушават естествената защита на тялото почти толкова, колко и атмосферните замърсители?
distruge sistemul natural de aparare al organismului, la fel ca si expunerea la poluanti atmosferici?

използването на синтетични препарати за домашно почистване разрушават естествената защита на тялото почти толкова, колко и атмосферните замърсители?
curăţenie distruge sistemul natural de apărare al organismului, la fel ca şi expunerea la poluanţi atmosferici?

Не, документите сочат, че е имало серия от инициативи за почистване на всичко- от атмосферните замърсители до обикновените отпадъци.
Nu, arhivele arata ca au fost o serie de initiative în toate domeniile de la poluantii atmosferici pâna la înlaturarea deseurilor.

хормоналните проблеми и атмосферните фактори могат да причинят лошо състояние на косата.
problemele hormonale și factorii atmosferici pot provoca o stare slabă a părului.

Въздействието на замърсяването на въздуха за дадено място се прогнозира по модели, включващи изготвянето на графики на концентрациите на атмосферните замърсители спрямо гъстотата на населението.
Modelele pot estima impactul poluării aerului prin reprezentarea grafică a concentrațiilor poluanților atmosferici în raport cu densitatea populației în zonele respective.