АУДИОВИЗУАЛНО - превод на Румънски

• audiovizual
• audiovizuale
• audiovizuală

Примери за използване на Аудиовизуално на Български и техните преводи на Румънски

Размерът на помощта, отпусната на дадено аудиовизуално произведение, да бъде изчислен като процент от разходите за дейности, свързани с филмовото производство в държавата-членка, отпускаща помощта,
Calcula valoarea ajutorului acordat producției unei anumite opere audiovizuale ca procentaj din cheltuielile cu activitățile de producție cinematografică efectuate în statul membru care acordă ajutorul,

от които потребителите- и по-специално непълнолетните лица- получават все повече аудиовизуално съдържание.
pe care utilizatorii- în special minorii- consumă din ce în ce mai mult conținut audiovizual.

Аудиовизуално търговско съобщение" означава образи със или без звук,
(h) prin"comunicație comercială audiovizuală" se înțelege imaginea cu

В допълнение към телевизионната реклама и телевизионното пазаруване следва да се въведе по-широкото определение на аудиовизуално търговско съобщение в настоящата директива,
Prin prezenta directivă ar trebui să se prevadă o definiție largă a comunicațiilor audiovizuale comerciale, care nu ar trebui să includă,

много зрители са преминали към други преносими устройства за гледане на аудиовизуално съдържание.
publicului a trecut la alte dispozitive, portabile, pentru a viziona conținutul audiovizual.

Размерът на помощта, отпусната на дадено аудиовизуално произведение, да бъде изчислен като процент от разходите за дейности, свързани с филмовото производство в държавата-членка,
Să calculeze ajutorul acordat pentru producția unei anumite opere audiovizuale ca procent din cheltuielile aferente activităților de producție din statul membru care acordă ajutorul,

Philips осигурява цялостното готово аудиовизуално решение за палатата, включващо системите за динамично осветление,
Philips a furnizat la cheie întreaga soluţie audiovizuală pentru pavilion, inclusiv sistemele de iluminat dinamic,

още повече предвид непрекъснато нарастващото търсене на аудиовизуално съдържание.
o cerere tot mai mare de conţinut audiovizual.

Когато се подпомага само производството, съществува риск да се стимулира предлагането на аудиовизуално съдържание, без да се гарантира, че разпространението и промоцията на полученото аудиовизуално произведение се извършват по подходящ начин.
Ajutorul destinat exclusiv producției prezintă riscul de a stimula furnizarea unui conținut audiovizual fără a garanta că opera audiovizuală rezultată este difuzată și promovată în mod corespunzător.

модерно аудиовизуално оборудване и обучена поддръжка.
cu echipamente audiovizuale moderne și suport instruit.

разпространение на съдържание и култура, по-специално що се отнася до аудиовизуално съдържание и безжичните широколентови комуникации.
mai ales atunci când ne referim la conținutul audiovizual și serviciile wireless în bandă largă.

параграф 5 от Директива 93/83 главният режисьор на кинематографично или аудиовизуално произведение се смята за негов автор
din aceasta prevede că realizatorul principal al unei opere cinematografice sau audiovizuale este considerat autor

музикално и аудиовизуално производство и като цяло за всяка дейност, при която е необходимо да има изолирано
producția de muzică și audiovizuală și, în general, pentru orice activitate în care este necesar un spațiu izolat

от които потребителите- и по-специално непълнолетните лица- потребяват все повече аудиовизуално съдържание.
pe care utilizatorii- în special minorii- consumă din ce în ce mai mult conținut audiovizual.

оборудване, чрез които става възможно търсенето на текст и аудиовизуално съдържание в интернет.
de echipamente care activează funcția de căutare de texte și de conținut audiovizual pe internet.

областите с малки възможности за аудиовизуално производство и/или с ограничена езикова
zonele cu o capacitate redusă de producţie în domeniul audiovizual şi/sau o zonă geografică sau lingvistică restrânsă

всички други видеоклипове от всички формати с отлично аудиовизуално преживяване.
toate celelalte videoclipuri de toate formatele, cu o experiență audio-video excelentă.

достъпността на европейското аудиовизуално съдържание бяха основните теми, разгледани по време на аудиовизуалния форум"Европейско съдържание за цифровото хилядолетие",
disponibilitatea conţinutului audiovizual european au constituit principalele teme de discuţie ale forumului privind politica în domeniul audiovizualului, intitulat"Conţinutul european pentru

филми и друго аудиовизуално съдържание, музика,
filme și alt conținut audiovizual, muzică, software,

(26) В допълнение към телевизионната реклама и телевизионното пазаруване следва да се въведе по-широкото определение на аудиовизуално търговско съобщение в настоящата директива,
(26) Pe lângă publicitate și teleshopping, ar trebui să se introducă în prezenta directivă o definiție mai largă a comunicațiilor audiovizuale comerciale, care nu ar trebui să includă,