AUDIOVIZUAL - превод на Български

• аудиовизия
• аудиовизуален
• аудио-визуален
• аудио-визия
• аудиовизуална
• аудио-визуалния
• аудиовизуалния
• аудиовизуално
• аудио-визуално
• аудио-визуална

Примери за използване на Audiovizual на Румънски и техните преводи на Български

(dreapta): © Uniunea Europeană, 2018, sursa: Comisia Europeană/ Serviciul audiovizual, fotograf: Ezequiel Scagnetti.
(дясно): © Европейски съюз 2018 г., източник: Аудиовизуална служба на Европейската комисия, фотограф: Ezequiel Scagnetti.

Cererile trebuie depuse în cadrul cererilor de propuneri publicate anual de Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură.
Кандидатурите се подават в отговор на ежегодните покани за представяне на предложения, публикувани от Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура.

putem avea un sector audiovizual dinamic, dar și spectrul de care vom avea nevoie pentru 5G.
можем да имаме и двете: динамичен аудио-визуален сектор, както и необходимия ни за 5G радиочестотен спектър.

Pantalonii scurți, în ciuda conținutului audiovizual scurt, pot trimite mesaje foarte puternice care ne fac să reflectăm pe subiecte diferite….
Шортите, въпреки че са кратко аудиовизуално съдържание, могат да изпращат много мощни послания, които ни карат да се замислим за различни теми.

sporind astfel competitivitatea sectorului audiovizual din Europa.
повишавайки конкурентноспособността на европейския аудиовизуален сектор.

diversificate de conținut audiovizual, în special prin ferestre de exploatare mai flexibile;
разнообразно законно предлагане на аудио-визуално съдържание, най-вече като се осигурява по-голяма гъвкавост на прозорците за телевизионен пазар;

Creșterea cotelor pentru ofertele video la cerere nu asigură neapărat o stimulare a conținutului audiovizual european nou, dar este un semnal clar al politicii UE.
Увеличаването на квотите за предложения за видео по заявка не гарантира задължително стимулирането на ново европейско аудиовизуално съдържание, но е ясен сигнал за политиката на ЕС.

în format scris, audiovizual și electronic;
в писмен, аудиовизуален и електронен формат;

prin definiție, un alt produs audiovizual decât canalele individuale care le compun.
които по дефиниция са друг аудио-визуален продукт, различен от индивидуалните канали, от които са образувани.

am votat în favoarea raportului dlui Belet privind participarea Comunităţii la Observatorul Audiovizual European.
аз гласувах в подкрепа на доклада на г-н Belet относно участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория.

Participarea Uniunii Europene la Observatorul Audiovizual European ar trebui să contribuie la atingerea acestor obiective.
Участието на Европейския съюз в Европейската аудио-визуална обсерватория следва да помогне за постигането на тези цели.

Promovarea filmelor europene și a conținutului audiovizual european- pe canalele de televiziune, cel puțin jumătate din timpul de emisie ar trebui
Насърчаване на производството и разпространението на европейски филми и аудио-визуално съдържание- поне половината от програмното време да е заето от европейски филми

nu poți să ignori numele YouTube, cea mai importantă platformă de distribuție a conținutului audiovizual din lume.
не можете да пренебрегвате името на YouTube, най-важната платформа за разпространение на аудиовизуално съдържание в света.

care afectează sectorul audiovizual european.
която засяга и европейския аудиовизуален сектор.

importanţa acestuia pentru modelarea peisajului audiovizual european.
нейното значение за оформянето на европейския аудио-визуален пейзаж.

Noile norme UE vizează consolidarea sectorului TV și a sectorului audiovizual european prin reducerea reglementărilor și crearea unor condiții echitabile pentru serviciile media audiovizuale„fărăfrontiere”.
Новите разпоредби на ЕС целят да окажат подкрепа на европейската телевизионна и аудио-визуална индустрия и да създадат равни условия за аудио-визуални медийни услуги„без граници“.

Distributie: noi modalitati de creare si distribuire a continutului audiovizual european prin servicii neliniare;
Разпространение: нови начини за създаване и разпространение на европейско аудио-визуално съдържание с помощта на нелинейни услуги;

să cunoașteți toate aspectele necesare care vă permit să dezvoltați un proiect audiovizual într-un mod profesionist?
да знаете всички необходими аспекти, които ви позволяват да развиете аудиовизуален проект по професионален начин?

în vederea promovării patrimoniului cinematografic și audiovizual european.
които целят популяризирането на европейското кинематографско и аудио-визуално културно наследство.

Întrucât dezvoltarea dobândirii de drepturi pe bază contractuală prin autorizare contribuie deja în mod activ la crearea spațiului audiovizual european preconizat;
Като има предвид, че развитието на практиката за придобиване на права на договорна основа чрез разрешаване, представлява значителен принос за създаването на желаната европейска аудио-визуална зона;